Translation of "it can benefit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно

Examples (External sources, not reviewed)

Others, too, can benefit from its experience.	Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
What benefit can they expect from the WTO?	Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО?
Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries.	При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам.
Russia, we can be sure, would benefit as well.	России, несомненно, это тоже принесло бы пользу.
So hopefully it's something we can all benefit from.	Итак, я надеюсь, это может принести пользу всем нам.
We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.	Мы все можем выиграть от мягкой силы единой Европы.
Can you share with us the cost benefit analysis of the project?	Можете поделиться с нами анализами затрат и результатов этого проекта?
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.	В этом смысле, наблюдение в целях безопасности выгодно и США, и другим странам.
That is a lesson that other damaged countries can and must benefit from.	Это урок, который должны усвоить и извлечь из него выгоду другие страдающие страны.
It would be benefit all parties to start another motor.	Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор.
It is never to your benefit to respond in kind.	Если ничего не помогло обратитесь в .
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment.	Прежде всего следует отметить, что банки развития могут финансировать проекты, которые приносят пользу и развитию экономики и окружающей среде.
And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up.	А ЕБРР, без сомнения, может пригодиться опыта Китая в экспериментальных проектах и в их масштабировании.
This has the additional benefit of explaining why magnetic charge can not be isolated.	Эта идея объясняла, почему магнитный заряд не может быть изолирован.
Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,	признавая, что международная поддержка способна помочь развивающимся странам использовать технические достижения в своих интересах и может укрепить их производственный потенциал,
He said that he would use it to benefit all Americans.	Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам.
But it sort of creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology.	Но это создает неприятную ситуацию когда крошечная, лишь крошечная частица мира может участвовать в этом изучении или использовать эту технологию.
Most only partially approach the ideal case of clean air, where none can be excluded and all can benefit simultaneously.	Большинство только частично приближаются к идеальному примеру чистого воздуха, когда никто не может быть исключен и все могут одновременно пользоваться этим благом.
Nor can such questions be answered with the wistful hope that everyone will someday benefit.	А также на такие вопросы нельзя ответить томящейся надеждой на то, что кому нибудь когда нибудь она принесет пользу.
The regime is directly responsible for this horrible situation that can only benefit organized religion.	Власть несет прямую ответственность за эту ужасную ситуацию, с которой может справиться только объединения народа.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures.	Не только бедные получают выгоду от величины нетто правительственных расходов.
Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness?	Может быть, мы можем быть более избирательными и создать лучшую среду, которая также получает выгоду от темноты?
Indeed, the political genius of the men who built the welfare state was their insight that it would benefit the middle class even more than it would benefit the poor.	Политический гений людей, которые построили государство всеобщего благосостояния, заключался в понимании ими того, что от этого средний класс выиграет больше, чем бедные.
Students, when you want to say something, think about it three times before you say it. Speak only if your words will benefit yourselves and others. Do not speak if it brings no benefit.	Студенты, когда вы хотите что то сказать, сначала трижды подумайте. Говорите, только если ваши слова принесут вам и другим пользу. Не говорите, если это не принесёт пользы.
Those incentives will come at modest cost and huge benefit, and they can be designed to protect the poor and shift the climate change burden to those who can afford it.	Эти стимулы обойдутся недорого, но принесут огромную пользу, и они могут быть разработаны так, чтобы защитить бедных и возложить ношу по борьбе с изменением климата на тех, у кого достаточно на это средств.
The law favored Berlusconi in 2008 it is likely to benefit Bersani now.	В 2008 г. данный закон был на руку Берлускони теперь он, вероятно, будет выгоден Берсани.
But it has been hijacked by Israel for the benefit of its businesses.	Но Израиль извратил его в угоду своему бизнесу.
So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania.	Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.
It is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right.	Это преобладание капиталистической выгоды над любыми социальными или экологическими правами.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important.	Но управлять рынком туризма так, чтобы это приносило пользу людям является очень важным делом.
Only when all citizens benefit from economic development can leaders devoted to poverty reduction claim genuine success.	Только когда все граждане выиграют от экономического развития, лидеры, участвовавшие в борьбе с нищетой, смогут утверждать, что добились подлинного успеха.
What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that?	Что мы можем сделать? Сколко это будет стоить? И какая от этого будет польза?
Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased.	В качестве альтернативы, можно увеличить количество лет, которые нужно отработать для того, чтобы иметь право на получение полного пенсионного пособия.
But it is a downright dangerous one when undertaken to benefit one man alone.	Но оно явно связано с опасностью, когда предпринимается с целью обеспечить выгоду только одному человеку.

Показать эту страницу на русском языке