Translation of "we declare that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Declare as follows | провозглашаем следующее |
| The people that matter in music ... don't declare their sexuality. | Выпущен в 1993 году звукозаписывающей компанией Nude Records. |
| Some alarmists declare that we need to drastically reduce energy use on a global scale, undermining the global economy. | Некоторые паникеры заявляют, что нам необходимо существенно сократить использование энергоресурсов в глобальном масштабе, подорвав таким образом мировую экономику. |
| I declare this supermarket open. | Я объявляю этот супермаркет открытым. |
| In the name of 22 million citizens, we declare that Mohammad Morsi is no longer the legitimate President of Egypt. | От лица 22 миллионов граждан мы заявляем, что Мухаммед Мурси больше не является легитимным президентом Египта . |
| Do you have anything to declare? | Есть ли у вас вещи, подлежащие декларации? |
| Do you have anything to declare? | Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию? |
| I don't have anything to declare. | Мне нечего сообщить. |
| Do you have something to declare? | Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению? |
| So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued. | Таким образом, бессмысленно заявлять, что курс китайской валюты сегодня занижен. |
| Many believed that the government should simply declare Lunalilo as the king. | Многие полагали, что правительство должно объявить Луналило королём. |
| As a disinterested third party, I can declare that she secretly loves him. | Как незаинтересованная третья сторона, я могу заявить, что она втайне влюблена в него. |
| Top officials even declare that the US never signed on to such a goal. | Высокопоставленные должностные лица даже заявляют, что США никогда не подписывались под такой целью. |
| 1. A State may at any time declare that it will be bound by | 1. Государство может в любое время заявить о том, что оно будет связано |
| And as a last resort, they declare that 'they are not interested in politics.' | И в крайнем случае они объявляют, что не интересуются политикой . |
| Who can issue a fatwa or declare jihad ? | Кто может выпустить фатву или объявить джихад ? |
| It deserved to declare itself permanently in session | Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года |
| Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together. | Что позволило одному учёному заявить, что альтруистическое наказание может быть тем клеем , который скрепляет общества. |
| Others declare that we must kick the fossil fuel habit and make a mad dash for renewable energy sources such as solar or wind power. | Другие заявляют, что надо отказаться от привычки использовать ископаемое топливо и в безумном порыве переключиться на возобновляемые источники энергии, такие как солнечная энергия или энергия ветра. |
| At this point, all Tea Partiers and others like them can do is declare, We want our country back! | На данный момент, все Стороны Чаепития, и иже с ними все, что могут сделать, это объявить, Мы хотим, нашу страну назад! |
| Why they don t declare national mourning in the country? | Почему не объявили национальный траур в стране? |
| We are wont to declare them the work of lunatics and sociopaths, and we feel repulsed by the very idea that they may have an explanation beyond the insanity of their perpetrators. | Мы привыкли объявлять их делом рук сумасшедших и социопатов и испытываем негодование от одной мысли, что эти преступления можно объяснить не только безумием исполнителей. |
| Western leaders repeatedly declare that no option is off the table to stem Iran s nuclear ambitions. | Барабанный бой, кажется, приближается. |
| Western leaders repeatedly declare that no option is off the table to stem Iran s nuclear ambitions. | Западные лидеры неоднократно заявляли, что они не исключают никакого варианта для того, чтобы сдержать ядерные амбиции Ирана. |
| A State may declare at any time that it will not be bound by chapter V. | Государство может в любое время заявить о том, что оно не будет связано положениями главы V. |
| Yet there is no reason for China to declare victory. | Несмотря на это у Китая нет причины объявлять о своей победе. |
| 1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation | 1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом санитарии |
| 1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests | 1. постановляет провозгласить 2011 год Международным годом лесов |
| 1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy | 1. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом астрономии |
| The new law doesn't require parents to declare any gender for such children, allowing parents to declare gender undetermined or unspecified on their birth certificates. | Новый закон не требует от родителей называть какой либо пол таких детей, позволяя родителям указать пол как неопределенный или неустановленный в их свидетельствах о рождении. |
| Muslim political leaders, for their part, should declare just as openly that terrorism is not their choice. | Мусульманские политические лидеры, со своей стороны, должны заявить столь же откровенно, что терроризм не их выбор. |
| It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency. | Недостаточно просто размахивать руками и кричать, что изменение климата это критическая ситуация. |
| Has the time come for NATO to declare victory and leave? | Не пора ли НАТО объявить о победе и уйти? |
| 1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato | 1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля |
| 1. Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth | 1. постановляет объявить 2008 год Международным годом планеты Земля |
| 1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres | 1. постановляет объявить 2009 год Международным годом природных волокон |
| It can no longer declare ideas of imperialism or fierce capitalism . | Он больше не может ссылаться на идеи империализма или дикого капитализма . |
| And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity. | И они сумели доказать, что изнасилование это одно из орудий войны, и что это преступление против человечества. |
| 1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only | 1. Любое Договаривающееся государство может заявить в соответствии со статьей 21, что оно будет применять настоящую Конвенцию только в случаях, когда |
| Does any self selected group anywhere have the right to declare independence? | Имеет ли право какая либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость? |
| The rich and powerful nations often declare their leadership in the world. | Богатые и могущественные страны часто заявляют о своей ведущей роли в мире. |
| But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong. | Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна. |
| California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency. | Экстремальная засуха в Калифорнии вынудила губернатора объявить в стране чрезвычайное положение. |
| 1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice | 1. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом риса |
| 1. Decides to declare 2006 the International Year of Deserts and Desertification | 1. постановляет объявить 2006 год Международным годом пустынь и опустынивания |
Related searches : Declare That - We Declare - You Declare That - I Declare That - We Will Declare - We Hereby Declare - We Herewith Declare - We Conceive That - We Apologise That - We Argued That - That We Face - We Hear That - We Infer That
