Да да, слышал, это все слышали.

И мы, конечно, нашли их.

Ваши предшественники поступали так же, как и вы они совершали грехи и отвергали посланников. Но разве вы задумываетесь над Нашими назиданиями?

Мы уже погубили подобных вам.

Мы погубили много таких, как вы.

Поистине, мы тогда в таком случае, если бы судили как вы однозначно оказались бы злодеями .

Мы бы тогда были неправедными .

Воистину, несправедливо наказывать того, кто не заслуживает наказания . Йусуф сказал, что он наказывает того, среди вещей которого нашли чашу, и не сказал, что он наказывает вора.

Поступив так, мы стали бы одними из беззаконников .

Ведь, если мы накажем невиновного, тогда мы будем нечестивыми, которые наказывают невинного, оставляя виновного .

Воистину, в таком случае мы были бы насильниками .

Иначе были бы неправедными мы .

Иначе мы были бы несправедливы .

Да, разумеется.

В самом деле, это вы сделали.

И (также) Мы оказали милость Мусе и Харуну (даровав им пророчество).

И давно оказали Мы милость Мусе и Харуну.

Мы оказали милость Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону).

Мы одарили Мусу и Харуна пророчеством и оказали им большую милость.

Мы уже давно облагодетельствовали Мусу и Харуна.

Потом же милостью Своею Мы Мусу и Харуна одарили,

Мы были благоуветливы к Моисею и Аарону,

Вы правы, миледи.

И (ведь) уже Мы погубили ваши партии подобных вам, о курайшиты, в неверии, которые жили прежде , но найдется ли хоть один внемлющий (увещаниям) получающий пользу от этого ?

И погубили Мы вам подобных, но найдется ли хоть один припоминающий?

Мы погубили таких же неверных, как вы, но есть ли тот, кому это послужило назиданием?!

Мы в прошлом погубили многих вам подобных, Но есть ли хоть один из вас, Кто это увещание приемлет?

Мы уже истребили народы, подобные вам но кто принял это в назидание себе?

Они обитатели Ада скажут Да, (приходили) .

Они сказали Да .

Тогда стражи огненной Преисподней откажутся заступаться за обитателей Ада перед Аллахом и скажут Тогда взывайте сами, но принесут ли вам пользу ваши молитвы? Словно отвечая на этот вопрос, Всевышний Аллах возвестил о том, что все мольбы неверующих являются тщетными.

Они ответят Конечно .

Они ответят Да .

И скажут они Да .

Однозначно скверно то, что они делали!

Скверно то, что они делали!

Как же скверно было то, что они делали!

Совершение мерзких деяний и отказ советовать друг другу не совершать грехов самый скверный поступок.

И как мерзки их деяния!

Как мерзки были их деянья!

Да, как гнусны были дела их!

Поистине Мы слышали возглашающего пророка Мухаммада , который призывал к Вере Уверуйте в Господа вашего! И мы уверовали (Истинной Верой).

Мы слышали взывающего, который звал к вере Уверуйте в Господа вашего! И мы уверовали.

Мы услышали глашатая (Мухаммада), который призывал к вере Уверуйте в вашего Господа , и мы уверовали.

Мы услышали Твоего посланника, призывающего нас к вере в Аллаха. Мы ему повиновались и уверовали.