Translation of "did indeed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.	И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.
Indeed, many bloggers did not expect to see another monument.	Конечно, многие блоггеры не ожидали увидеть другой памятник.
TV Tokyo did indeed write that they had misunderstanding of history .	Там хотя бы было сказано, что у них было неправильное понимание истории .
Indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly).	В самом деле, когда цены на нефть упали в прошлом году, так же и упали инфляционные ожидания (измеряемые однако несовершенно).
He did indeed rescue us from humiliation, from fights for a loaf of bread...	Он действительно спас нас от унижения, от драк за буханку хлеба...
Indeed.	Конечно.
This did not help him much at home. Indeed, it could easily have hurt him.	Но на родине это ему не сильно помогло, а могло и навредить.
Standing alongside Berlusconi, they did indeed rise, but the tycoon s star out shone their own.	Стоя рядом с Берлускони, они действительно выросли, но звезда олигарха затмила их собственные.
Indeed, only after the US led invasion did Iraq become a breeding ground for terrorists.	Действительно, только после вторжения, которым руководили США, Ирак стал местом обитания террористов.
I did indeed miss it a little, because I really was in an unpleasant situation.	Есть такое, немножко соскучился, потому что действительно, неприятная ситуация вышла.
Several did, and Bidoon children did indeed show up in uniform, lunchboxes in hand, eager to learn anywhere and at any time.	Некоторые преподаватели поддержали такой проект, и дети бидуны появились на пороге здания Общественной организации учителей в школьной форме, с завернутым завтраком в руках и жаждой учиться, где угодно и когда угодно.
Well, Congress and the White House did indeed play the austerian card from mid 2011 onward.	Что ж, Конгресс и Белый дом действительно разыгрывают карту сокращения госрасходов с середины 2011 года.
AB Indeed.	АБ Именно.
'Seems indeed!	Да, вот вам кажется!
'Aged indeed!	Как постарел?
'Yes, indeed.	Оно в самом деле.
Indeed, even China s firing of missiles into the Taiwan Strait in 1996 did not change US policy.	Даже стрельба Китая ракетами в Тайваньском проливе в 1996 г. не изменила политику США.
It started with the Jews and acknowledgement that the Vichy regime did indeed incarnate the French state.	Данный процесс начался с евреев и признания того, что режим Виши действительно был олицетворением французского государства.
Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? And, indeed, has it really failed?	Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?
Indeed, an astounding 87 of Indians polled said that they did not think the election mattered to them.	Действительно, опрос показал, что ошеломляющие 87 населения Индии не считают выборы в Америки событием, имеющим для них какое либо значение.
He later named another son of the same sister, Charles Anthoni Johnson Brooke, who did indeed succeed him.	В дальнейшем династия Брука (Чарльз Джонсон и его сын Чарльз Вайнер, правивший с 1917 по 1946 г.
Bad news, indeed.	Действительно не очень хорошие новости.
Indeed there is.	Оно есть.
Indeed it is.	Это действительно так.
'Very well indeed!	Очень доволен.
Indeed it was...	Так и поступил...
What parrot indeed?	Действительно, каком попугае?
That's indeed curious.	Это и правда любопытно.
Spring started indeed.	Весна началась дружно.
Indeed, many Muslim women I spoke with did not feel at all subjugated by the chador or the headscarf.	Действительно, многие мусульманки с которыми я разговаривала, совершенно не чувствовали себя порабощенными чадрой или платком.
Growth, indeed, is accelerating.	Рост действительно увеличивается.
A fairy tale indeed.	В действительности сказка.
Indeed, Taliban means students.	Слово талибан , кстати, означает ученики .
Medvedev is indeed personable.	Медведев действительно является представительной личностью.
Indeed, it is now.	И, действительно, время пришло.
Such, indeed, it was.	Так оно и было на самом деле.
Indeed, it is hopeless.	В самом деле, такое развитие ситуации было бы абсолютно безвыходным.
We are children indeed!	Именно дети!
Indeed that's very embarrassing.	Действительно так стыдно.
Indeed, it is discouraging.	Действительно, неприглядные.
Indeed boycott is negative.	Бойкот, на самом деле, отрицательная вещь.
Indeed it never stopped.	В самом деле, она никогда не закончится.
Indeed, computers are detrimental.	Да, компьютеры вредные.
This is serious indeed.	Это и в самом деле серьёзно.
This is interesting indeed.	Это и правда интересно.

Показать эту страницу на русском языке