Translation of "we established that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

That - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста.
We have established friendly relations with the new government of that country.	Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.	Мы уже обосновались в новом доме и теперь рады принимать гостей.
We established an independent company funded by amusement park visitors.	Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов.
That hotel was established about 50 years ago.	Этот отель был основан около 50 лет назад.
We hope that peace will finally be established here and that children will receive knowledge that will be useful in their future lives.	Мы надеемся, что мир наконец установится здесь и что дети будут получать знания, которые будут полезны в их дальнейшей жизни.
We have adopted about 30 laws that regulate migration, and the procedure overall has been established, stated Mr. Vasilyev.	У нас принято около 30 законов, которые регулируют миграцию, и порядок в целом установлен, заявил г н Васильев.
He even suggests that established financial theory is obsolete.	Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей.
Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.	Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.
Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005.	С помощью Всемирного банка (World Bank), мы учредили Фонд образования рома (ФОБ) в 2005 году.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
The group was established to provide books that make literacy fun!	Группа была создана для того, чтобы публиковать книги, которые превращают грамматику в удовольствие! .
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
The carbon trading scheme that it established gave rise to many abuses.	Схема торговли углеродом, которую он установил, породила множество злоупотреблений.
They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied.	Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы.
It was also established that the woman has three other young children.	Также установлено, что женщина имеет еще трех малолетних детей.
The police established that Dan acted within the bounds of self defense.	Полиция установила, что Дэн действовал в рамках самообороны.
And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.	И что удивительно эта эволюция продолжает траекторию повышения сложности, заданную биологической эволюцией.
He was so different from that cast and time period that had been so established.	Актерский состав и время, которое было так популярно, было не для меня.
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).	Для этого я недавно создал Инициативу открытого общества для Европы (OSIFE).
It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.	Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей.
That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established.	Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.
In 1977, he established committees that he dubbed the watchdogs of the revolution.	Таким образом, в 1977 году Каддафи основал комитеты, окрестив их сторожевыми псами революции .
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.
1855 Michigan State University is established.	1855 Основан Университет штата Мичиган.
113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30	113. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа
126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30	126. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа
It was there that the first school, theater, and newspaper in Siberia were established.	В 1616 году в Тобольск была сослана несостоявшаяся царская жена Мария Хлопова.
The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established.	Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено.
Since the UN was established, we have seen many changes in US administration from the Democrat party to Republicans.	С момента создания ООН мы видели много переходов власти в США от Демократической партии к Республиканской.
Three essential points need to be established.	Должны быть установлены три основных момента.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Putin has established a purely personal dictatorship.	Путин установил чисто личную диктатуру.

Показать эту страницу на русском языке