Translation of "whether we" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. | чтобы каждый из нас, вне зависимости от наличия детей, ответственны ли мы за них, есть ли у нас внуки или племянники, или еще кто то мы должны изменить это. |
| We have to play fair, whether we win or lose. | Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы или проиграем. |
| We must go there whether we like it or not. | Хочешь не хочешь, а мы должны туда пойти. |
| We must go there whether we like it or not. | Хочешь не хочешь, а мы должны туда поехать. |
| We won't know whether we can do it or not unless we try. | Мы не узнаем, можем мы это сделать или нет, пока не попробуем. |
| Whether we like it or not, we have to go there. | Хочешь не хочешь, а идти нам туда надо. |
| Whether we like it or not, we have to go there. | Хочешь не хочешь, а ехать нам туда надо. |
| Tom doesn't care whether we stay or not. | Тому всё равно, остаёмся мы или нет. |
| Tom doesn't care whether we stay or not. | Тому всё равно, останемся мы или нет. |
| I don't care whether we stay or not. | Мне всё равно, останемся мы или нет. |
| We see things differently, according to whether we are rich or poor. | Мы смотрим на вещи по разному, в зависимости от того, богаты мы или бедны. |
| But it happens whether we like it or not. | Однако вне зависимости от того, нравится нам это или нет, так происходит. |
| Whether we go or not depends on the weather. | Пойдём мы или нет, зависит от погоды. |
| Whether we play tennis tomorrow depends on the weather. | Будем ли мы играть в теннис завтра зависит от погоды. |
| We don't know whether he can come or not. | Мы не знаем, сможет он прийти или нет. |
| We don't know whether to believe Tom or not. | Мы не знаем, верить Тому или нет. |
| We need to know whether it's true or not. | Мы должны знать, правда это или нет. |
| We need to know whether it's true or not. | Нам нужно знать, правда это или нет. |
| We don't know whether Tom is dead or alive. | Мы не знаем, жив Том или нет. |
| We don't know whether Tom can come or not. | Мы не знаем, может Том прийти или нет. |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК. |
| We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it. | Только практика может показать, насколько осуществим подобный курс. |
| Whether we are good or bad, we have been growing for a thousand years. | Хороши мы, нет ли, мы тысячу лет росли. |
| So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions. | Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует. |
| Yet we cannot decide whether this build up is menacing. | И сегодня нам сложно определить, представляет ли подобное обстоятельство реальную угрозу. |
| We do not know whether he is alive or dead. | Мы не знаем, жив он или мертв. |
| It is doubtful whether we shall be able to come. | Мы не можем точно сказать, сможем ли мы прийти. |
| Whether he agrees or not, we won't change our plans. | Независимо от его согласия, мы не будем менять свои планы. |
| We will see whether he will recognize me or not. | Посмотрим, узнает он меня или нет. |
| I don't know whether we can do it or not. | Я не знаю, сможем мы это сделать или нет. |
| I didn't know whether we should do that or not. | Я не знал, стоит нам это делать или нет. |
| We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right. | У нас не было ничего, показывающего, что мы делаем это правильно. |
| Victor Chironda questions whether we have really learned the independence lesson | Виктор Киронда интересуется , вынесли ли его соотечественники из этой независимости один очевидный урок |
| Do they even care whether we enjoy sex or not? 3. | Их не интересует, нравится ли нам секс 3. |
| It is not important whether we win the game or not. | Не важно, выиграем ли мы эту игру или нет. |
| It is not important whether we win the game or not. | Не важно, победим ли мы в этой игре или нет. |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | Поедем ли мы в путешествие зависит от погоды. |
| I will not tell you whether we can listen or not. | Услуга больше не предоставляется. |
| Wearable technology will tell us how well we are sleeping and whether we need to exercise. | Нательная технология скажет нам, как хорошо мы спим и нужно ли нам тренироваться. |
| Zarema, we give birth to the nation whether we want it or not! heroes and MPs! | Зарема, мы хотим или нет мы рождаем нацию! Богатырей или депутатов! |
| There is only one day left, whether we like it or not. | Остался только один день, нравится нам это или нет. |
| We have the question whether he did it by himself or not. | У нас есть вопрос сделал ли он это сам, или нет. |
| So we really don't know whether we should tell central bankers to brush up on their Greenspanese. | Так что мы действительно не знаем, стоит ли рекомендовать главным банкирам освежить свои знания Гринспэнского. |
| How do we know, for instance, whether drugs are safe before we give them to people? We test them on animals. | Но как же мы можем узнать, безопасны ли лекарства, до того, как дадим их людям? Мы испытываем их на животных. |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? |
Related searches : Whether We May - We Examine Whether - We Question Whether - Whether We Are - Whether We Need - We Asked Whether - Whether We Will - Whether We Should - Whether We Can - Whether We Shall - Whether We Have - Whether We Could - We Ask Whether - Whether We Want
