Translation of "whether we are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We see things differently, according to whether we are rich or poor. | Мы смотрим на вещи по разному, в зависимости от того, богаты мы или бедны. |
| Whether we are good or bad, we have been growing for a thousand years. | Хороши мы, нет ли, мы тысячу лет росли. |
| So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions. | Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует. |
| Wearable technology will tell us how well we are sleeping and whether we need to exercise. | Нательная технология скажет нам, как хорошо мы спим и нужно ли нам тренироваться. |
| All leads are being examined, and we are also checking whether the motive was anti Semitic | Сейчас проверяются все возможные мотивы, также мы не исключаем антисемитские мотивы |
| That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. | чтобы каждый из нас, вне зависимости от наличия детей, ответственны ли мы за них, есть ли у нас внуки или племянники, или еще кто то мы должны изменить это. |
| It's not only about HCV, it's also about what we are doing with our lives, why we are here, whether we love ourselves enough. | Тут рассказывается не только про гепатит С, но и про то, как мы проживаем свои жизни, почему мы здесь, любим ли мы себя достаточно. |
| Could money itself, whether we are greedy for it or not, be a problem? | Могут ли деньги сами по себе, независимо от того, как мы к ним относимся, быть проблемой? |
| How do we know, for instance, whether drugs are safe before we give them to people? We test them on animals. | Но как же мы можем узнать, безопасны ли лекарства, до того, как дадим их людям? Мы испытываем их на животных. |
| We have to play fair, whether we win or lose. | Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы или проиграем. |
| We must go there whether we like it or not. | Хочешь не хочешь, а мы должны туда пойти. |
| We must go there whether we like it or not. | Хочешь не хочешь, а мы должны туда поехать. |
| As we struggle with today s crises, we should be asking whether we are responding in ways that exacerbate our long term problems. | Сегодня, когда мы боремся с кризисом, мы должны спросить себя не действуем ли мы путями, которые обострят наши долгосрочные проблемы? |
| We also do not know whether the families are supportive or hostile towards their children. | Мы также не знаем, поддерживают ли семьи своих детей или настроены к ним враждебно. |
| We are still not sure whether, say, education and occupation explain the effect of intelligence on health, or whether they are, in effect, merely surrogate measures of intelligence. | Мы все еще не уверены относительно того, что, скажем, образование и профессия объясняют влияние уровня интеллекта на здоровье, или они на самом деле являются лишь замещающей системой измерения интеллекта. |
| We won't know whether we can do it or not unless we try. | Мы не узнаем, можем мы это сделать или нет, пока не попробуем. |
| Whether we like it or not, we have to go there. | Хочешь не хочешь, а идти нам туда надо. |
| Whether we like it or not, we have to go there. | Хочешь не хочешь, а ехать нам туда надо. |
| And sensible people in many emerging country capitals are wondering whether we have crossed that line. | И здравомыслящие люди во многих столицах развивающихся стран задаются вопросом, пересекли ли мы эту линию. |
| Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. | Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни. |
| Tom doesn't care whether we stay or not. | Тому всё равно, остаёмся мы или нет. |
| Tom doesn't care whether we stay or not. | Тому всё равно, останемся мы или нет. |
| I don't care whether we stay or not. | Мне всё равно, останемся мы или нет. |
| Because violence in Venezuela is part of daily life, whether we are aware of it or not. | Потому что насилие в Венесуэле часть повседневной жизни, независимо от того, осознаем мы это или нет. |
| Ibn3arbi There are houses that have been bombed and we do not know whether there are people inside them or not. | Ibn3arbi Есть дома, подвергшиеся бомбардировкам, и мы не знаем, есть ли там люди внутри. |
| But it happens whether we like it or not. | Однако вне зависимости от того, нравится нам это или нет, так происходит. |
| Whether we go or not depends on the weather. | Пойдём мы или нет, зависит от погоды. |
| Whether we play tennis tomorrow depends on the weather. | Будем ли мы играть в теннис завтра зависит от погоды. |
| We don't know whether he can come or not. | Мы не знаем, сможет он прийти или нет. |
| We don't know whether to believe Tom or not. | Мы не знаем, верить Тому или нет. |
| We need to know whether it's true or not. | Мы должны знать, правда это или нет. |
| We need to know whether it's true or not. | Нам нужно знать, правда это или нет. |
| We don't know whether Tom is dead or alive. | Мы не знаем, жив Том или нет. |
| We don't know whether Tom can come or not. | Мы не знаем, может Том прийти или нет. |
| So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions. If not, can we fix it, and is a constitution the way to do it? | И если нет, то можем ли мы это исправить, и является ли конституция средством, с помощью которого это можно сделать? |
| Moreover, we do not even know whether these numbers are unusually high when compared to pre crisis trends. | Более того, мы даже не знаем, являются ли эти цифры необычно высокими, если сравнивать с докризисными тенденциями. |
| There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths. | Есть истины, которые необходимо познать, касательно того, что приносит человеческому сообществу благоденствие, независимо от того, понимаем мы эти истины или нет. |
| On the occasion of his rehabilitation we are seriously worried about sovereignty and peace in our country and we are afraid because we don t know whether the atrocities and deaths which we experienced 20 years ago are behind us forever. | Обсуждаемый вопрос о реабилитации Михайловича снова пробуждает в нас страх и беспокойство за мир и независимость нашей страны, поскольку мы не можем быть уверены, что пережитые 20 лет назад беды и зверства больше не повторятся. |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it. | Только практика может показать, насколько осуществим подобный курс. |
| Yet we cannot decide whether this build up is menacing. | И сегодня нам сложно определить, представляет ли подобное обстоятельство реальную угрозу. |
| We do not know whether he is alive or dead. | Мы не знаем, жив он или мертв. |
| It is doubtful whether we shall be able to come. | Мы не можем точно сказать, сможем ли мы прийти. |
Related searches : Whether We - Whether Are - Whether We May - We Examine Whether - We Question Whether - Whether We Need - We Asked Whether - Whether We Will - Whether We Should - Whether We Can - Whether We Shall - Whether We Have - Whether We Could - We Ask Whether
