Translation of "we feel fortunate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I feel so fortunate.
Я чувствую себя таким счастливым.
I feel fortunate to have known you.
Я счастлив, что познакомился с тобой.
Aren't we fortunate people?
Разве нам не повезло?
In view of the suffering and needs of others, such as those in Rwanda, we do indeed feel fortunate.
Учитывая, какие страдания и нужду испытывают другие, как, например, в Руанде, мы действительно считаем, что нам повезло.
People living poorly may feel happier more often than their more fortunate counterparts.
Люди, живущие плохо, могут чувствовать себя более счастливыми намного больше, чем их более удачливые коллеги.
Ahh, we are fortunate indeed. Another clue.
Какая удача новая улика.
After watching Wolf Warriors 2, you feel very fortunate that you are born in China.
После просмотра Войны волков 2 понимаешь, что тебе очень повезло родиться в Китае.
Fortunate.
К счастью.
We are so fortunate, we have this loving family situation.
Мы так счастливы, что в нашей семье царит любовь.
We feel awe, we feel pity.
Мы испытываем восторг, мы чувствуем жалость.
THAT'S FORTUNATE.
Большая удача.
Fortunate, indeed.
Поистине так.
We're fortunate.
Мы должны быть счастливы.
How fortunate.
Как мне повезло.
We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical.
Мы чувствуем поражение. Мы сокрушены. Мы обеспокоены, может быть в депрессии, разочарованы или настроены скептически.
But standing here today, I feel so fortunate, to have this opportunity to share my story with you all.
Выступая здесь сегодня, я счастлива, что имею возможность поделиться своей историей со всеми вами.
We're very fortunate.
Мы большие счастливчики.
I'm really fortunate.
Мне очень повезло.
We are storytellers. We're very fortunate to have this creative freedom.
Мы рассказчики , обожаем рассказывать истории территория нашей самореализации в этом смысле обширна и открыта, в этом аспекте нам очень повезло.
I've been very fortunate.
Мне крупно повезло.
I was just fortunate.
Мне просто повезло.
I consider myself fortunate.
Я считаю себя удачливым.
Why was that fortunate?
Почему к счастью ?
How fortunate I'm here.
Как же мне повезло.
Well, you're very fortunate.
Вы очень удачливы.
Am I not fortunate?
Большая удача, неправда ли?
We were fortunate, because in a way our building was future proofed.
Нам повезло, так как наше здание было подготовлено для будущего.
We feel terrible.
Мы чувствуем себя ужасно.
We feel safe.
Мы чувствуем себя в безопасности.
We are fortunate to go to places in the world where we always wanted to go.
Мы счастливы ездить по местам в мире, куда мы всегда хотели поехать.
Beijinger We Beijingers are the most fortunate, we can open the window and have free cigarettes.
Житель Пекина Мы, жители Пекина, самые счастливые, потому что нам только стоит открыть окно и мы получим бесплатные сигареты .
He is indeed very fortunate.
Поистине, он Карун однозначно, обладатель великой доли!
He is indeed very fortunate.
Поистине, он обладатель великого удела!
He is indeed very fortunate.
Они решили, что Карун был наделен великим уделом, и они оказались бы правы, если бы не существовало Последней жизни. Карун обладал всеми земными благами, которые только может приобрести человек, и мог удовлетворить любое свое желание.
He is indeed very fortunate.
Воистину, он обладает великой долей .
He is indeed very fortunate.
Воистину, у него великий удел!
He is indeed very fortunate.
Он, истинно, великого надела обладатель .
He is indeed very fortunate.
Он великий счастливец!
Indeed he is greatly fortunate.
Поистине, он Карун однозначно, обладатель великой доли!
Not everyone is so fortunate.
Не всем так повезло.
And that fortunate young man.
И этот счастливчик...
That's most fortunate for me.
Как же мне повезло.
That's fortunate...and you'll see...
Ээ, что крайне удачно... и...
You're very fortunate, mrs. Emerson.
Вам очень повезло, миссис Эмерсон
Your father was very fortunate.
Ему повезло.

 

Related searches : Feel Fortunate - I Feel Fortunate - We Are Fortunate - We Were Fortunate - We Feel - We Feel Like - We Feel Privileged - How We Feel - We Feel For - We Feel Honoured - We Feel Forced - We Strongly Feel - We Feel Sorry