Translation of "we hereby grant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grant - translation :

даровать

Hereby - translation :

настоящим

We hereby grant - translation :

настоящим мы предоставляем

Keywords : Грант Гранта Грантом Гранту Мелли Настоящим сим Сим приговариваетесь завещаю

Examples (External sources, not reviewed)

We hereby commit ourselves to	Настоящим мы обязуемся
This is what we hereby emphasize as well.	Это мы подчеркиваем и в данном письме.
HEREBY CERTIFY	НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕМ
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.	А что мы познали Его, узнаем из того, что соблюдаем Его заповеди.
Do hereby declare	настоящим заявляем о том, что мы
Hereby decide that	настоящим постановляют, что
does hereby declare...	Давай,действуй.
...does hereby declare	Он заявляет нам
The accounts are hereby	Таблица 1, часть 2
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ
Hereby agree as follows	соглашаются о нижеследующем
hereby agree and promise	этим соглашением обещаю
In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby	В соответствии с принципами и обязательствами членов Движения неприсоединения настоящим мы
I hereby tender my resignation.	Я подаю в отставку.
Prohibition is hereby officially prohibited.	Таким образом, запрещение официально запрещено.
Hereby adopt the following Declaration	Hereby adopt the following Declaration
Hereby agree on the following	договорились о следующем
Paragraph 54 is hereby superseded.	В связи с этим пункт 54 утрачивает силу.
This project is hereby terminated.	Этот проект таким образом прекращён.
I hereby dub you Sir...	И нарекаю тебя Сэр...
Whomever We grant old age, We reverse his development.	А кому Мы даем долголетие (дожить до старости), того Мы (вновь) переворачиваем в его сложении возвращаем в прежнее состояние, когда становятся слабыми его разум и тело .
Whomever We grant old age, We reverse his development.	А кому Мы даем долголетие, того искривляем в его сложении.
Whomever We grant old age, We reverse his development.	Неужели они не разумеют? Тело и ум старого человека становятся такими же слабыми, какими они были в первые годы его жизни.
Whomever We grant old age, We reverse his development.	Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик.
Whomever We grant old age, We reverse his development.	Того, кому дана долгая жизнь, Мы делаем согбенным.
Whomever We grant old age, We reverse his development.	Кому даем Мы долгую жизнь, того делаем горбатым в его стане.
Did We not grant him two eyes,	Разве Мы не сделали ему глаза (чтобы он видел),
Did We not grant him two eyes,	Разве не сделали Мы ему пару глаз,
Did We not grant him two eyes,	Разве Мы не наделили его двумя глазами,
Did We not grant him two eyes,	Разве Мы не наделили его парой глаз, с помощью которых он может видеть,
Did We not grant him two eyes,	Разве Мы не наделили его глазами,
Did We not grant him two eyes,	И разве не дано ему двух глаз,
Did We not grant him two eyes,	Не Мы ли дали ему очи,
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.	И вот по чему узнаем, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши
I therefore hereby decide the following	С этого момента я постановляю
The House, hereby resolves as follows	Палата настоящим принимает следующее решение
We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.	Настоящим призываем все демократические государства поддержать устремления наших народов.
And whomsoever We grant long life, We reverse him in creation.	А кому Мы даем долголетие (дожить до старости), того Мы (вновь) переворачиваем в его сложении возвращаем в прежнее состояние, когда становятся слабыми его разум и тело .
And whomsoever We grant long life, We reverse him in creation.	А кому Мы даем долголетие, того искривляем в его сложении.
And whomsoever We grant long life, We reverse him in creation.	Неужели они не разумеют? Тело и ум старого человека становятся такими же слабыми, какими они были в первые годы его жизни.
And whomsoever We grant long life, We reverse him in creation.	Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик.
And whomsoever We grant long life, We reverse him in creation.	Того, кому дана долгая жизнь, Мы делаем согбенным.
And whomsoever We grant long life, We reverse him in creation.	Кому даем Мы долгую жизнь, того делаем горбатым в его стане.
Document S 2005 225 is hereby withdrawn.	Настоящим документ S 2005 225 отзывается.
This list is hereby enclosed (see annex).	Перечень прилагается к настоящему письму (см. приложение).

Показать эту страницу на русском языке