Translation of "we realized" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Realized - translation : We realized - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Until we realized we weren't alone
Пока мы не поняли Что мы не одни
We suddenly realized what was happening.
Внезапно мы осознали, что происходит.
But then we realized, we can do other stuff.
Но тогда мы поняли, мы можем сделать другой материал.
Then we realized we shouldn't choose them in the street.
Но затем до нас дошло, что улица не лучшее место для съема девчонок.
We expect our social model to be realized.
Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.
And that's when we realized that we were all Daniel Cui.
И мы поняли, что каждый из нас Дэниел Куи.
So we suddenly realized that there was this thing.
И вдруг мы поняли, что это было действительно стоящим.
When we realized that the Pirate Bay was down
Когда мы поняли, что Pirate Bay был вниз
I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Я вдруг понял, что мы на краю катастрофы.
When we realized that the Pirate Bay was down
Когда мы поняли, что The Pirate Bay отключился
We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.
Мы пришли к выводу, что неплохо бы дать имя открытому Александром подъёму.
We realized that we had to become a better mirror for Mario.
Мы поняли, что должны стать лучшим зеркалом для Марио.
And we realized that there are some differences in accents.
что произносят некоторые слова по разному.
They lied to us and now we have realized this,
Они обманули нас и теперь мы это поняли .
We have a lot more in common than I realized.
У нас гораздо больше общего, чем я думал.
We have a lot more in common than I realized.
У нас гораздо больше общего, чем я полагал.
We must see to it that the pledges are realized.
Мы должны позаботиться, чтобы эти обещания превратились в реальность.
Maybe we're farther from the center than we ever realized.
Возможно, мы ещё дальше от центра, чем мы думали.
Realized values
Реализованные Намеченные
I'm realized.'
Я реализован
We gradually realized we have three serious design domains to work on with this.
Постепенно мы поняли, что перед нами три серьёзные проблемы для проектирования.
Once we realized that, we decided it was time to do our own planning.
Когда мы это поняли, мы решили провести свое собственное планирование.
We are saddened that this hope was not to be realized.
Отставка не была принята, однако Гюрсель был отправлен в отпуск.
We ask ourselves to what extent are these objectives being realized?
Мы задаемся вопросом в какой мере удалось достичь этих целей?
Here in Budrus, we realized the wall would steal our land.
Здесь в Будрусе, мы поняли, что стена украдёт у нас нашу землю.
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.
И (также мы признаем),что мы думали, что никогда не ослабим (могущества) Аллаха на земле, и никогда не ослабим Его (наказания) бегством были убеждены, что нельзя спастись от наказания Аллаха .
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.
И мы думали, что никогда не обессилим мы Аллаха на земле, и никогда не обессилим Его бегством.
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.
Теперь нам ясно, что Аллах всемогущ, а мы слабы и беспомощны. Мы находимся в Его руках и не сможем лишить Его власти на земле, не сможем убежать от Него, даже если используем для этого все сподручные средства.
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.
Мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.
Мы убедились, что Аллах властен над нами, где бы мы ни были на земле, и мы не спасёмся от Его предопределения бегством на небо.
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.
Мы знали, что мы не умалили силы Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.
Но знаем Могущества Аллаха на земле нам не ослабить И (замыслов) Его не избежать.
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.
Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него.
We realized that we had a system that allowed technology to know something about you.
Мы поняли, что наша система позволяла технологии узнать кое что о пользователе.
We all of a sudden realized that we were below the tops of the mountains.
Скотт тут мы все внезапно поняли, что были под вершинами гор.
We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.
даже богатые дети из приличных районов захотели пользоваться DryBath.
And only then we realized it's so empowering to mock your oppressor.
И только тогда мы осознали, какую силу имеет высмеивание притеснителей.
And we realized that school has the potential to transform the society.
И мы понимали, что школа может стать инструментом преобразования общества.
Tom realized something.
Том что то понял.
Realized additional income
Реализованный дополнительный доход
I hadn't realized...
Я не совсем понимаю...
We realized this early on, and so we decided we needed a bit more data from each question.
Мы сразу поняли это и решили, что нам нужно больше информации в каждом вопросе.
So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.
то приехали туда просто с нашими лестницами и они оказались недостаточно длинными.
And Sam Raimi ... realized we have a good reason to make another one.
11 октября 2010 года Рис Иванс сыграет злодея в фильме.
In time, we realized there were far more stars than Aristotle ever dreamed.
Нам вдруг открылась целая Вселенная с её многочисленными звездами, о которой Аристотель не мог и мечтать.

 

Related searches : We Just Realized - We Have Realized - We Realized That - Realized With - Is Realized - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Benefits Realized - Realized Revenue - Realized Price