Translation of "we recently received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Received - translation :

получили

Recently - translation :

в последнее время

We recently received - translation :

Недавно мы получили

Keywords : получено получали получала получал получили недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

We wrote a book recently, I think you might have received it, called Thoughtless Acts?	Мы недавно написали книгу, я думаю, вы возможно уже получили ее, под названием Бессмысленные действия?
The present document reflects comments received recently from Governments.	В настоящем документе содержатся замечания, полученные в последнее время от правительств.
The present document reflects comments received recently from Governments.	В настоящем документе отражены замечания, полученные недавно от правительств.
That is why France recently received an Algerian ex detainee.	По этой причине недавно Франция приняла бывшего алжирского узника.
The present document reflects comments received recently from a Government.	В настоящем документе содержатся замечания, полученные в последнее время от правительств.
The Mission has recently received threats from the military authorities.	В последнее время в адрес Миссии поступают угрозы со стороны военных властей.
It recently received the 2016 Reporters Without Borders Press Freedom Prize.	Сайт недавно получил Премию свободы прессы, учреждённую организацией Репортеры без границ .
The Authority recently received the second annual progress report on the Kaplan Project.	Недавно Орган получил второй годовой отчет о проекте Каплан.
Here's a powerful one have 1000 other people recently received the same message?	А теперь на самом деле сильный Получали ли тысяча других людей недавно это же самое сообщение?
Recently, we received a lot of questions concerning the status and structure of the global activism about which I'd like to clarify.	В последнее время мы получаем много вопросов о статусе и устройстве глобального активизма, которые я бы хотел прояснить.
Nemtsov's lawyer, Vadim Prokhorov, said the politician recently received several death threats over social media.	Адвокат Немцова Вадим Прохоров сообщил, что политик недавно получил в социальных сетях несколько сообщений, содержавших угрозы убийством.
A recently received REEEP grant will be used to conduct a workshop in early 2006.	Недавно полученный грант от РЕЕЕП будет использован для организации рабочего совещания в начале 2006 года.
We don't meet very often recently.	В последнее время мы не очень часто встречаемся.
Recently, we keep lowering workers' wages.	В последнее время мы продолжаем снижать зарплату работникам.
Most recently, UNOMIL has received reports of alleged killings in Upper Lofa resulting from ethnic animosities.	Совсем недавно МНООНЛ получила сообщения о предполагаемых убийствах в Верхней Лоффе в результате межэтнической вражды.
We ordered pink, but we received blue.	Мы заказали розовый, а получили синий.
In fact one young guy recently we talked about it recently and he said	Один парень мы недавно с ним говорли сказал мне
One last example is that recently we,	Недавний пример.
We received a warm welcome.	Мы получили тёплый приём.
We haven't received the telegram.	Мы не получили телеграмму.
We haven't received a telegram.	Мы не получали телеграммы.
Recently discovered documents reveal that hundreds of them received money and gifts from Saddam or his henchmen.	Обнаруженные недавно документы свидетельствуют о том, что сотни таких людей получали деньги и подарки от Саддама и его приспешников.
An additional project on supporting the establishment of juvenile courts in Jordan has also recently received funding.	Недавно было обеспечено финансирование еще одного проекта по содействию созданию судов по делам несовершеннолетних в Иордании.
The Special Rapporteur received information recently on the following specific cases, some of which occurred in 1992	Специальный докладчик получил последнее сообщение, в частности, о следующих случаях (из которых некоторые произошли еще в 1992 году)
And we have seen this recently in Britain.	И в недавнем прошлом мы наблюдали это в Англии.
Now, how recently do we share this ancestry?	Как давно они являются нашими предками?
We recently finished a study of this approach.	Мы недавно закончили изучение такого подхода.
We received word of his death.	Мы получили извещение о его смерти.
We received word of his death.	Мы получили весть о его смерти.
We received word of his death.	Нас известили о его смерти.
We received word of her death.	Мы получили весть о её смерти.
We received some sad news today.	Мы сегодня получили грустные новости.
We received some bad news today.	Мы сегодня получили плохие новости.
We have received lots of mail.	Мы получили много писем.
Read me letters we received today.	Прочитай мне письма, которые мы сегодня получили.
You see, we received a report...	Мы получили сообщение...
75. The Council has recently received a detailed report (S 26606) on the activities of the ONUSAL Electoral Division.	75. Недавно Совет получил подробный доклад (S 26606) о деятельности Отдела по выборам МНООНС.
Last March, we received very sad news.	В марте прошлого года нас настигла печальная весть
We haven't received any help from anyone.	Мы ни от кого не получили никакой помощи.
Had we received advice from the ancients.	Если бы у нас было напоминание от предыдущих (поколений) книга от Аллаха или Его пророк ,
Had we received advice from the ancients.	Если бы у нас была память от первых,
We received from them a solemn pledge.	Мы заключили с ними суровый завет,
Had we received advice from the ancients.	Если бы у нас было напоминание от первых поколений,
We received from them a solemn pledge.	Мы с них всех взяли твёрдый, серьёзный обет.
Had we received advice from the ancients.	Если бы у нас было Писание, подобное Писаниям прежних поколений, как Тора и Евангелие,

Показать эту страницу на русском языке