Translation of "we were charged" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.'
И завещали Мы тем, кому было даровано Писание до вас иудеям и христианам , и (также завещаем) вам (о, община Мухаммада), чтобы вы остерегались (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил).
We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.'
Мы завершали тем, кому дарована книга до вас, и вам, чтобы вы боялись Аллаха.
We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.'
Однако этого не происходит, поскольку все Его качества абсолютно безупречны. Совершенство Его богатства и самодостаточности также проявляется в том, что у Него нет ни супруги, ни ребенка, ни сотоварища, ни помощника, которые бы помогали Ему управлять Вселенной.
We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.'
Мы заповедали тем, кому было даровано Писание до вас, а также вам, чтобы вы боялись Аллаха.
We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.'
Аллаху принадлежит всё, что на небесах и на земле. Он сказал Мы завещали обладателям Писания, которым дарована Книга до вас, а также вам мусульманам, чтобы боялись Аллаха, уверовали в Него и искренне поклонялись Ему.
We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.'
Мы заповедали тем, кому было даровано Писание до вас, а также вам (т. е. муслимам), чтобы вы боялись Аллаха.
We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.'
Мы завещали тем, Кому до вас Мы Книгу ниспослали, И вам сейчас Мы завещаем Страшитесь гнева вашего Владыки!
If you or I were to do that, we would be charged with fraud, a felony.
Если бы это сделали вы или я, нас бы осудили за мошенничество ! !
None of the athletes were charged with any wrongdoing.
Ни одному из атлетов не были предъявлены обвинения.
Neither Bahgat nor Eid were formally charged at that time.
В то время ни Багату, ни Эйду не были предъявлены официальные обвинения.
Or were you witnesses when God charged you with this?
Или же вы были свидетелями, когда Аллах завещал вам это такой вид запрещения ?
Or were you witnesses when God charged you with this?
Или вы были свидетелями, когда Аллах завещал это?
Or were you witnesses when God charged you with this?
Аллах не ниспосылал доводов в их пользу, и сами они не могли обосновать их убедительными аргументами. Затем таким же образом Аллах разъяснил отсутствие различий между верблюдами и верблюдицами, а также быками и коровами.
Or were you witnesses when God charged you with this?
Или же вы присутствовали, когда Аллах заповедал вам это? .
Or were you witnesses when God charged you with this?
Вы измышляете на Аллаха это запрещение. Присутствовали ли вы, когда Аллах предписывал вам это запрещение, и вы слышали это?
Or were you witnesses when God charged you with this?
И были ль вы свидетели тому, Когда Аллах предписывал все это?
Or were you witnesses when God charged you with this?
Можете ли быть свидетелями о времени, когда Бог давал вам заповедь об этом?
They were not immediately brought before a judge, nor charged.
Их не доставили незамедлительно к судье, и им не были предъявлены обвинения.
In July, they were charged under the country s Anti Terrorism Proclamation.
В июле им были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации страны.
All of them were charged with forcible entry into the building.
Их обвиняют в насильственном проникновении в здание.
In 1950, 30 charged and 4 neutral V particles were reported.
В 1950 г. было замечено 30 заряженных и 4 нейтральных V частицы.
Members of Twiztid, Myzery, and Psycho Realm were charged with battery.
Участники Twiztid, Myzery и Psycho Realm были обвиненными в избиении.
42 foreign female citizens were charged with possession of forged passports.
42 женщины, являющиеся гражданами иностранных государств, предстали перед судом за использование поддельных паспортов.
But we who chose Putin were charged with finding someone to continue Yeltsin s reforms, not shield him and his family.
Но нам, тем кто выбрал Путина, было поручено найти кого нибудь, кто бы продолжил реформы Ельцина, а не прикрывал его и его семью.
In July 2014, they were charged under the country s Anti Terrorism Proclamation.
В июле им были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации страны.
In due course, all four accused were acquitted of the offences charged.
В соответствующее время обвинения со всех четырех обвиняемых были сняты.
Two youths were charged with breach of the peace in December 1993.
В декабре 1993 года двум несовершеннолетним было предъявлено обвинение в нарушении общественного порядка.
Fees charged
Взимаемая плата
fully charged
Полностью заряженоhours minutes
The atmosphere had been charged and we all said something foolish.
Ах, атмосфера была накаленной, и все мы наговорили много глупостей.
Five Tanzanian citizens were charged with insulting President John Magafuli on social media.
Пяти гражданам Танзании предъявили обвинения в связи с оскорблением президента Джона Магуфули в социальных медиа.
Investigations were conducted by the Police and the accused person was charged accordingly.
Суд приговорил ее к штрафу в размере 500 пул (около 100 долл.
They were charged with killing Mr. Ghorbani and two Turkish pro secular writers.
Им были предъявлены обвинения в убийстве г на Горбани и двух турецких писателей, выступавших за отделение церкви от государства.
Three demonstrators were arrested those three individuals had been charged with various offences.
Было арестовано три демонстранта этим трем лицам были предъявлены обвинения в совершении различных правонарушений.
3. Of those arrested, 11 were charged with Public Order Offences, 2 were cautioned and 7 were released without charge.
3. Из числа арестованных 11 лицам были предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка, двое получили предупреждения и семеро были отпущены без предъявления обвинений.
He charged that
Он утверждал что
Guilty as charged.
Виновен по всем статьям.
Charged with vagrancy?
Скитаетесь?
Of these, 40 were arrested and released without charge or trial, and two were charged, tried and sentenced.
Из этого числа 40 человек было арестовано и выпущено на свободу без предъявления обвинения или передачи дела в суд, двум были предъявлены обвинения, они были привлечены к судебной ответственности и осуждены.
Some were even charged money to escape on the tourist boats on Lago Grey.
Некоторым даже предлагали заплатить, чтобы на туристических лодках отплыть к Серому озеру
Against this highly charged background, the victims of the suicide attack were buried Tuesday.
В такой тяжелой обстановке во вторник жертвы теракта были похоронены .
However, they were all released without being formally charged or brought before a court.
Их впоследствии, однако, отпустили без предъявления официальных обвинений или вызова в суд.
A warrant of arrest for seven persons charged was issued five warrants were annulled.
Были выданы ордера на арест семи человек, пять ордеров были аннулированы.
In June, nine police officers were charged with rape, three of whom were remanded in custody, and six others were conditionally released.
В июне обвинение в изнасиловании было предъявлено девяти сотрудникам полиции, трое из которых были оставлены под стражей, а шестеро других условно освобождены.
We the jury, find the defendant Clifford Pyncheon, guilty as charged. No, no!
Мы, присяжные, признаем подсудимого виновным.

 

Related searches : Were Charged - Were Charged For - You Were Charged - Were Being Charged - Were Charged With - Were We - We Were - We Are Charged - We Were Ranked - We Were Served - We Were Right - We Were Sold - We Were Scared