Translation of "we were obliged" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We were obliged to make a detour.
Мы были вынуждены сделать крюк.
But we must not only dare, we are obliged to speak.
Но мы не только должны осмелиться, мы обязаны это сделать.
We were obliged to take account of the life of the clients inside the hotel and avoid opening fire on them.
Мы в первую очередь должны думать о жизнях заложников отеля и избегать любого случайного попадания по ним при открытии огня.
And he obliged us.
Но он нас обязал.
I was obliged to...'
Я должен был...
I'm obliged to wait.
Я вынужден ждать.
Several banks that passed with flying colors were soon obliged to raise new capital.
Несколько банков, успешно и с развевающимися знаменами прошедшие данную проверку, вскоре были вынуждены искать дополнительные капиталы.
Are you obliged to do that?
Ты обязан это делать?
Are you obliged to do that?
Вы обязаны это делать?
Instead, banks were obliged only to take equity injections from the government, which they consider politically toxic.
Вместо этого, банки обязали только принять вливания капитала от правительства, что они считают политически токсичным.
They were obliged to send to the Shcherbatskys' after all, and the things had to be unpacked.
Послали, наконец, к Щербацким разложить вещи.
We were poor, but we were happy.
Мы были бедны, но счастливы.
You're obliged to tell me the truth.
Ты обязан говорить мне правду.
You're obliged to tell me the truth.
Вы обязаны говорить мне правду.
Taxpayers, notably in the United States and the United Kingdom, were obliged to step in to fill that hole.
Налогоплательщики, в частности в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве, обязаны были вмешаться, чтобы заполнить эту дыру.
Governments promptly obliged with more of the same.
Своими необдуманными действиями правительства стран усугубили ситуацию.
In this regard, the EU has often obliged.
В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать.
He is also obliged to pay 20 million.
Также он обязался выплатить 20 млн.
Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner
Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере
She was obliged to marry the old man.
Она была обязана выйти замуж за этого старика.
We feel obliged to emphasize that disputes between governments are not grounds for actions against the civilian population.
Мы чувствуем себя обязанными подчеркнуть, что разногласия между правительствами не являются основанием для действий против гражданского населения.
We thought we were invincible.
Мы думали, что непобедимы.
We thought we were invincible.
Мы думали, что неуязвимы.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.
И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
It was impossible to get a chicken, and they were obliged to boil and roast tough old purple coloured roosters.
Курицу нельзя было достать жарили и варили старых, лиловых, жилистых петухов.
We were yeah I don't know that we were fixable.
Мы были да я и не знаю, как сказать, кем мы были.
We were right.
Мы оказались правы.
We never were.
Но мы никогда ими не были.
We were United.
Мы были Едины.
We were eight.
Нас было восемь.
Where were we?
На чём мы остановились?
We were right.
Мы были правы.
We were friends.
Мы были друзьями.
We were friends.
Мы были подругами.
We were friends.
Мы дружили.
We were outnumbered.
Нас превзошли числом.
We were worried.
Мы беспокоились.
We were happy.
Мы были счастливы.
We were busy.
Мы были заняты.
We were alone.
Мы были одни.
We were attacked.
На нас напали.
We were bored.
Нам было скучно.
We were disconnected.
Нас разъединили.
We were drunk.
Мы были пьяны.
We were drunk.
Мы были пьяные.

 

Related searches : Were Obliged - Are We Obliged - We Feel Obliged - We Are Obliged - Were We - We Were - We Were Ranked - We Were Served - We Were Right - We Were Sold - We Were Scared - We Were Together - We Were Shocked