Translation of "we feel obliged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We feel obliged to emphasize that disputes between governments are not grounds for actions against the civilian population. | Мы чувствуем себя обязанными подчеркнуть, что разногласия между правительствами не являются основанием для действий против гражданского населения. |
| We were obliged to make a detour. | Мы были вынуждены сделать крюк. |
| But we must not only dare, we are obliged to speak. | Но мы не только должны осмелиться, мы обязаны это сделать. |
| We feel terrible. | Мы чувствуем себя ужасно. |
| We feel safe. | Мы чувствуем себя в безопасности. |
| Your housemates will feel obliged to chat, and may end up associating your face with a tasty surprise. | Твои соседи будут чувствовать, что обязаны с тобой поболтать, и в итоге, вероятно, твое лицо будет ассоциироваться у них с приятным сюрпризом. |
| We feel excited then. | Мы чувствуем радость. |
| We don't feel it. | Мы их не видим. |
| We feel so oppressed. | Мы чувствуем себя такими угнетенными . |
| We all feel terrible. | Мы все чувствуем себя ужасно. |
| And he obliged us. | Но он нас обязал. |
| I was obliged to...' | Я должен был... |
| I'm obliged to wait. | Я вынужден ждать. |
| It's called We Feel Fine. | Он называется Нам хорошо . |
| We cannot feel enthusiasm anymore. | Мы не чувствуем больше энтузиазма . |
| Where We Feel at Home | Где мы чувствуем себя как дома |
| I feel we shall win. | Я чувствую, мы победим. |
| We feel bad for them. | Нам их жаль. |
| We all know how you feel. | Мы все знаем, что вы чувствуете. |
| We all know how you feel. | Мы все знаем, что ты чувствуешь. |
| I feel we speak different languages. | Кажется, мы говорим на разных языках. |
| Are you obliged to do that? | Ты обязан это делать? |
| Are you obliged to do that? | Вы обязаны это делать? |
| We wake up in the morning and we feel we make decisions. | Просыпаясь по утрам, мы готовы принимать решения. |
| We need not feel sorry for Mladić. | Мы не должны испытывать жалость к Младичу. |
| Why don't we feel compassion for rocks? | Почему мы не чувствуем сострадания по отношению к камням? Да потому, |
| But perhaps we should feel some guilt. | Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины. |
| Within that context, we feel it's okay. | Но в этой ситуации мы считаем, что так можно. |
| I feel we speak a different language. | Кажется, мы говорим на разном языке. |
| I feel we speak two different languages. | Кажется, мы говорим на разных языках. |
| I feel we speak two different languages. | Кажется, мы говорим на двух разных языках. |
| You're obliged to tell me the truth. | Ты обязан говорить мне правду. |
| You're obliged to tell me the truth. | Вы обязаны говорить мне правду. |
| But donors all too often feel obliged to make their contributions visible to their constituencies and stakeholders, rather than prioritizing local perspectives and participation. | Но доноры слишком часто хотят сделать свои вклады видимыми для своих избирательных округов и заинтересованных лиц, вместо того чтобы расположить по приоритетам местные перспективы и участие. |
| HLB I deal with youth in its entirety. I feel obliged to portray it in all its diversity far from clichés, just the reality. | Я принимаю молодость во всей ее полноте и чувствую себя обязанным показать именно так без клише и стереотипов, только реальность. |
| And we feel ourselves differently. It's totally strange. | И чувствуем себя иначе. Это очень странно. |
| Why? Because it's tiring and we feel fatigue. | Почему? Потому что ночная работа нас изнуряет. |
| We should feel sorry for ourselves, because of . | Надо бы нам самих себя пожалеть, потому что мы должны выбирать, когда нет никакого выбора. |
| And we open the refrigerator and we feel that we decide what to eat. | Открываем холодильник. И мы думаем, что мы сами решаем, что сегодня поесть. |
| We always feel like we do not talk enough of the country we cover. | У нас всегда складывается впечатление, что мы недостаточно рассказываем о стране, в которой работаем. |
| We can know the past, but the future we can only feel. | Мы можем узнать прошлое, но о будущем можем только догадываться. |
| Governments promptly obliged with more of the same. | Своими необдуманными действиями правительства стран усугубили ситуацию. |
| In this regard, the EU has often obliged. | В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать. |
| He is also obliged to pay 20 million. | Также он обязался выплатить 20 млн. |
| Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner | Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере |
Related searches : Feel Obliged - I Feel Obliged - Are We Obliged - We Were Obliged - We Are Obliged - We Feel - We Feel Like - We Feel Privileged - How We Feel - We Feel For - We Feel Honoured - We Feel Forced - We Strongly Feel
