Translation of "we would rather" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We would rather eat snails tomorrow.
Мы лучше завтра съедим улиток.
Well, as an environmentalist, we would rather that didn't happen.
Как экологи, вообще то, мы против такого.
I would rather
Я буду лучше
We would rather go to the zoo than to the park.
Мы бы предпочли пойти не в парк, а в зоопарк.
We would rather work the earth than put on white gloves
Давай будем лучше работать в поле, чем носить белые перчатки
I would rather, sir.
Я бы с радостью, сэр.
I would rather die!
Матушка Осуги, вы хотите мой смерти?
I would rather not go.
Я бы не пошел.
What would you rather do?
Что бы вы хотели делать?
Tom would rather speak French.
Том предпочел бы говорить по французски.
Where would you rather go?
Куда вы предпочли бы пойти?
Where would you rather go?
Куда ты предпочёл бы пойти?
Would you rather go alone?
Предпочитаешь поехать одна?
Would you rather I wouldn't?
Ты бы не хотел, чтоб я?
Would you rather leave? No.
Хочешь уйти?
I would rather say rotten.
Я бы сказал, оно сгнило.
Would you rather I did?
Ты бы этого хотел?
Would you rather stay here?
Останешься скорее здесь?
I would rather die than surrender.
Я лучше умру, чем сдамся.
I would rather have a coffee.
Лучше кофе.
I would rather have a coffee.
Пожалуй, возьму кофе.
Would you rather come with us?
Вы не хотели бы лучше пойти с нами?
It would rather use machines instead.
Она лучше будет использовать труд машин.
I would rather do it later.
Я предпочитаю сделать это позже.
I would rather text than talk.
Лучше я отправлю сообщение, чем позвоню .
Now, you would rather be C.
Теперь уже вам хочется быть на месте C.
Would you rather go with Henrik...?
Ты бы охотней пошла с Хенриком?
We would stand accused of burning, rather than building, bridges to the Islamic world.
Нас бы обвинили в сжигании, а не возведении мостов к исламскому миру.
It would be an emergent society rather than an established one like we have today.
Это общество развивалось бы, а не удерживало установленный порядок, как это происходит сегодня.
But sane people would rather avoid inflation.
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.
I would rather not go out today.
Я бы предпочёл не выходить сегодня.
I would rather study than play today.
Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.
I would rather have tea than coffee.
Я бы предпочёл чай, нежели кофе.
I would rather die than do it.
Я лучше умру, чем сделаю это.
I would rather not go there alone.
Я бы не хотел идти туда один.
I would rather not go shopping alone.
Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.
I would rather not go shopping alone.
Я бы предпочла не ходить за покупками в одиночестве.
I would rather die than disgrace myself.
Я лучше умру, чем опозорю себя.
He would rather die than disgrace himself.
Он лучше умрёт, чем опозорит себя.
Would you rather visit Boston or Chicago?
Ты бы предпочёл посетить Бостон или Чикаго?
I would rather be healthy than wealthy.
Я бы лучше был здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.
Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.
Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым.
Would you rather be healthy or wealthy?
Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?
Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?

 

Related searches : Would Rather - Rather We - We Rather - Would Rather See - Rather I Would - Would Rather Say - Would Rather Recommend - Would Rather Take - Rather Would Like - I Rather Would - Would Rather Not - Would Rather Have - Would Rather Like - He Would Rather