Translation of "would rather take" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rather - translation :

Take - translation :

Would - translation :

Keywords : предпочла предпочел умру довольно Лучше займет возьму принять забрать возьми Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather take the bus.	Я бы лучше сел на автобус.
I'd rather take the bus.	Я бы лучше села на автобус.
I'd rather walk than take a bus.	Я скорее пойду пешком, чем поеду на автобусе.
I would rather not go.	Я бы не пошел.
What would you rather do?	Что бы вы хотели делать?
Tom would rather speak French.	Том предпочел бы говорить по французски.
Where would you rather go?	Куда вы предпочли бы пойти?
Where would you rather go?	Куда ты предпочёл бы пойти?
I'd rather take a shower than a bath.	Я бы лучше принял душ, чем ванну.
I would rather die than surrender.	Я лучше умру, чем сдамся.
I would rather have a coffee.	Лучше кофе.
I would rather have a coffee.	Пожалуй, возьму кофе.
Would you rather come with us?	Вы не хотели бы лучше пойти с нами?
We would rather eat snails tomorrow.	Мы лучше завтра съедим улиток.
That would take hours.	На это бы потребовались часы.
That would take time.	На это бы потребовалось время.
But sane people would rather avoid inflation.	Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.
I would rather not go out today.	Я бы предпочёл не выходить сегодня.
I would rather study than play today.	Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.
I would rather have tea than coffee.	Я бы предпочёл чай, нежели кофе.
I would rather die than do it.	Я лучше умру, чем сделаю это.
I would rather not go there alone.	Я бы не хотел идти туда один.
I would rather not go shopping alone.	Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.
I would rather not go shopping alone.	Я бы предпочла не ходить за покупками в одиночестве.
I would rather die than disgrace myself.	Я лучше умру, чем опозорю себя.
He would rather die than disgrace himself.	Он лучше умрёт, чем опозорит себя.
Would you rather visit Boston or Chicago?	Ты бы предпочёл посетить Бостон или Чикаго?
I would rather be healthy than wealthy.	Я бы лучше был здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.	Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.	Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым.
Would you rather be healthy or wealthy?	Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?	Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?	Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?	Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?
Would you rather drink tea or coffee?	Вы бы предпочли выпить чай или кофе?
I would rather starve than start stealing.	Я лучше умру от голода, чем начну воровать.
I prefer to take the train rather than the bus.	Я предпочитаю ехать на поезде, а не на автобусе.
I prefer to take the train rather than the bus.	Я предпочитаю ехать поездом, а не автобусом.
I would rather you had a day off.	Я бы предпочёл, чтобы ты отдохнул день.
Chinese authorities, however, would rather see him forgotten.	Но для властей Китая было бы лучше видеть его забытым.
I would rather walk than go by taxi.	Я бы лучше пошёл пешком вместо того, чтобы ехать на такси.
Which would you rather have, tea or coffee?	Что бы вы предпочли, чай или кофе?
I would rather die than live in disgrace.	Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.
I would rather have been born in Japan.	Я бы лучше родился в Японии.
I would rather be deceived than to deceive.	Я предпочел бы быть обманутым, чем обмануть самому.

Показать эту страницу на русском языке