Translation of "rather would like" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Would you like to know something rather shocking?
Хотите узнать коечто шокирующее? Я страдаю воздушной болезнью.
I would rather
Я буду лучше
Yes, I was rather hoping one of you would say something like that.
Да, этото я и надеялся услышать от когонибудь из присутствующих.
I rather like Tom.
Мне скорее нравится Том.
I rather like Germans.
Я все еще люблю немцев.
Bondholders obviously don t like it they would rather get a gift from the government.
Очевидно, что держателям облигаций такое развитие событий не нравится они бы предпочли получить подарок от правительства.
Rather than work as an amateur, would you like to kill rabbits for me?
Вместо того, чтобы работать как любитель, хотел бы ты уничтожать кроликов для меня?
In short, he seems like someone who would rather not run into the police.
Короче говоря, он кажется, человек, который не хотел бы столкнуться с жандармами.
I would rather, sir.
Я бы с радостью, сэр.
I would rather die!
Матушка Осуги, вы хотите мой смерти?
It would be an emergent society rather than an established one like we have today.
Это общество развивалось бы, а не удерживало установленный порядок, как это происходит сегодня.
I would rather not go.
Я бы не пошел.
What would you rather do?
Что бы вы хотели делать?
Tom would rather speak French.
Том предпочел бы говорить по французски.
Where would you rather go?
Куда вы предпочли бы пойти?
Where would you rather go?
Куда ты предпочёл бы пойти?
Would you rather go alone?
Предпочитаешь поехать одна?
Would you rather I wouldn't?
Ты бы не хотел, чтоб я?
Would you rather leave? No.
Хочешь уйти?
I would rather say rotten.
Я бы сказал, оно сгнило.
Would you rather I did?
Ты бы этого хотел?
Would you rather stay here?
Останешься скорее здесь?
Rather like a picnic, isn't it?
Прямо как пикник, не находите?
Rather like old times, isn't it?
Как в старые добрые времена.
You see, theythey rather like you.
Знаете ли, они...
I would simply like rather to underscore a number of what my country views as key points.
Я лишь хотел бы подчеркнуть ряд вопросов, которые моя страна считает ключевыми.
I'd rather live like an animal than end up like...
Лучше так, чем помереть, как...
I would rather die than surrender.
Я лучше умру, чем сдамся.
I would rather have a coffee.
Лучше кофе.
I would rather have a coffee.
Пожалуй, возьму кофе.
Would you rather come with us?
Вы не хотели бы лучше пойти с нами?
We would rather eat snails tomorrow.
Мы лучше завтра съедим улиток.
It would rather use machines instead.
Она лучше будет использовать труд машин.
I would rather do it later.
Я предпочитаю сделать это позже.
I would rather text than talk.
Лучше я отправлю сообщение, чем позвоню .
Now, you would rather be C.
Теперь уже вам хочется быть на месте C.
Would you rather go with Henrik...?
Ты бы охотней пошла с Хенриком?
Rather, it is emerging markets like China.
Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.
So I rather like this picture here.
Мне очень нравится эта фотография.
Oh, I rather like it this way.
О, так даже лучше.
They would like nothing better than for America and Europe to be at odds, rather than working together.
Лучшим подарком для них будут разногласия между Америкой и Европой вместо сотрудничества.
But many would like to see all this while watching TV rather than experience it in real life.
Но многие предпочли бы видеть все это по телевизору, а не испытывать в реальной жизни.
He doesn't like cows and horses, but he rather thinks he would be hot stuff among the hens.
Он не любит коров и лошадей, но он думает, что он скорее будет горячий материал среди кур.
But sane people would rather avoid inflation.
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.
I would rather not go out today.
Я бы предпочёл не выходить сегодня.

 

Related searches : Would Rather Like - Rather Like - Would Rather - Would Like - I Rather Like - Would Rather See - Rather I Would - Would Rather Say - Would Rather Recommend - Would Rather Take - I Rather Would - We Would Rather - Would Rather Not - Would Rather Have