Translation of "i rather would" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I would rather
Я буду лучше
I would rather, sir.
Я бы с радостью, сэр.
I would rather die!
Матушка Осуги, вы хотите мой смерти?
I would rather not go.
Я бы не пошел.
Would you rather I wouldn't?
Ты бы не хотел, чтоб я?
I would rather say rotten.
Я бы сказал, оно сгнило.
Would you rather I did?
Ты бы этого хотел?
I would rather die than surrender.
Я лучше умру, чем сдамся.
I would rather have a coffee.
Лучше кофе.
I would rather have a coffee.
Пожалуй, возьму кофе.
I would rather do it later.
Я предпочитаю сделать это позже.
I would rather text than talk.
Лучше я отправлю сообщение, чем позвоню .
I would rather not go out today.
Я бы предпочёл не выходить сегодня.
I would rather study than play today.
Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.
I would rather have tea than coffee.
Я бы предпочёл чай, нежели кофе.
I would rather die than do it.
Я лучше умру, чем сделаю это.
I would rather not go there alone.
Я бы не хотел идти туда один.
I would rather not go shopping alone.
Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.
I would rather not go shopping alone.
Я бы предпочла не ходить за покупками в одиночестве.
I would rather die than disgrace myself.
Я лучше умру, чем опозорю себя.
I would rather be healthy than wealthy.
Я бы лучше был здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.
Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.
Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым.
I would rather starve than start stealing.
Я лучше умру от голода, чем начну воровать.
Though, I would rather to keep it.
Однако, я бы лучше оставил его как есть.
You know, I rather wish you would.
Знаешь, я буду только рада.
Yes, I rather expected it would be.
Да, я этого и ожидала.
I would rather have lost 20.000 francs.
Лучше бы мне потерять... 20,000 франков.
Rather would I be reborn a snake.
Да чтоб я змеёй оборотился.
I would rather be a shoeshine boy.
Ты хотел бы стать музыкантом? Мне больше хотелось бы стать чистильщиком обуви.
I rather thought you would, Mr. Crabtree.
Думаю, у вас получится, мистер Крабтри.
I would rather you had a day off.
Я бы предпочёл, чтобы ты отдохнул день.
I would rather walk than go by taxi.
Я бы лучше пошёл пешком вместо того, чтобы ехать на такси.
I would rather die than live in disgrace.
Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.
I would rather have been born in Japan.
Я бы лучше родился в Японии.
I would rather be deceived than to deceive.
Я предпочел бы быть обманутым, чем обмануть самому.
I would rather die than steal from others.
Я бы лучше умер, чем стал красть.
I would rather die than steal from others.
Я лучше умру, чем буду красть.
I would rather starve than work under him.
Лучше я умру с голоду, чем буду работать под его руководством.
I would rather quit than work under him.
Я лучше уволюсь, чем подчинюсь ему.
I would rather die than leave you, Tom!
Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том!
Would you rather I call off the party?
Хочешь, не пойдём на эту вечеринку? Нет.
I would rather make it really very soft
Я предпочитаю сделать этот пузыри действительно очень мягким.
I would rather say merely .. Thank you, gentlemen.
Я просто скажу вам спасибо, господа.
Or would you rather I change the subject?
Вы предпочли бы об этом не говорить?

 

Related searches : Rather I Would - I Would Rather - Would Rather - I Rather - Rather, I - Would Rather See - Would Rather Say - Would Rather Recommend - Would Rather Take - Rather Would Like - We Would Rather - Would Rather Not - Would Rather Have - Would Rather Like