Translation of "website maintained by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Website - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. | Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром. |
| The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. | Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит. |
| The standard is maintained by the ISO IEC JTC1 SC22 WG17 working group. | В 1996 году был принят стандарт ISO, получивший название ISO IEC JTC1 SC22 WG17. |
| Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG). | Стандарты, связанные с протоколом выпускает Object Management Group (OMG). |
| Web calculator that plots distributions of the semimajor axes (or in one case the perihelion distances) of the minor planets in relation to mean motion resonances of the planets (website maintained by M.A. | Web calculator that plots distributions of the semimajor axes (or in one case the perihelion distances) of the minor planets in relation to mean motion resonances of the planets (website maintained by M.A. |
| Today it is maintained by employees of Red Hat, NetApp and many other volunteers. | В настоящее время Cygwin разрабатывается сотрудниками Red Hat, NetApp и множеством добровольцев. |
| If the website owners don't comply, the website is added to the blacklist and blocked by Russian ISPs. | Если владельцы сайта не выполняют требование, сайт добавляется в чёрный список и блокируется российскими интернет провайдерами. |
| But the industrialization policy was maintained. | Но политика индустриализации была сохранена. |
| 'I never maintained it,' thought Levin... | Я никогда не уверял , подумал Константин Левин. |
| Tom maintained eye contact with Mary. | Том поддерживал зрительный контакт с Мэри. |
| The Laws of the Game are published by FIFA, but are maintained by the International Football Association Board (IFAB). | Правила игры публикуются в ФИФА, но поддерживаются Международным советом футбольных ассоциаций (IFAB). |
| Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority. | Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца. |
| Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority. | Конкуренцию можно поддерживать сочетанием принципов беспошлинного ввоза и невмешательством государства в дела частного бизнеса, или с помощью хорошо работающих регулятивных органов. |
| Photo by the Instagram user idacia, from the Generazione Choosy website. | Фото пользователя Instagram idacia, с сайта Generazione Choosy . |
| Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net. | Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net . |
| Photograph by Juan Carlos Meza used with permission from Kultural website. | Фотограф Хуан Карлос Меса, фото публикуется с разрешения сайта Kultural. |
| The ban was first reported by Indian technology news website MediaNama. | Впервые о закрытии доступа к сайту сообщил новостной сайт индийских технологий MediaNama. |
| True, democracy can only be built and maintained from within, by a country's people and leaders. | Только народ и его лидеры могут построить и сохранить демократию. |
| Website MediaInitiative.eu. | Веб сайт MediaInitiative.eu. |
| Official Website. | Official Website. |
| Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund). | Другое предложение заключается в создании новой международной ли видности путем выдачи специальных прав заимствования (международных резервных активов, управляемых МВФ). |
| Photo by Lydia Shiningbrightly (CC BY 2.0) The company s website has withdrawn the patent announcement from its website, but activist Daniel Cotillas ( danicotillas) captured and shared a screenshot . | На сайте компании объявление о патенте было удалено, но активист Даниель Котиллас ( danicotillas) сделал скриншот и поделился им . |
| By Luisfi (own work) .The website for the culinary institute ASPIC adds | By Luisfi (собственная работа) .Сайт кулинарного института ASPIC добавляет |
| This User Guide has been updated for 3.0, and is currently maintained by Lauri Watts lauri kde.org | Руководство пользователя было обновлено для версии 2.х. В настоящее время оно сопровождается Lauri Watts vampyr atconnex.net |
| Infrastructure Sikkim's roads are maintained by the Border Roads Organisation (BRO), an offshoot of the Indian Army. | Поддержанием качества дорог занимается Border Roads Organisation (BRO), подразделение вооружённых сил Индии, занимающаяся дорогами на приграничных территориях. |
| This is the only official MSX emulator as all MSX copyrights are maintained by the MSX Association. | Все авторские права на MSX принадлежат организации MSX Association, президентом которой является Ниси. |
| So both countries maintained their claims to sovereignty. | Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет. |
| Those countries have maintained peace for twenty years. | Эти страны поддерживали мирные отношения в течение двадцати лет. |
| United Nations website | Веб сайт Организации Объединенных Наций |
| WebHTTrack Website Copier | Копирование веб сайтов WebHTTrack |
| Edit website contents | Редактирование содержимого веб сайтов |
| The website continues | Сайт продолжает |
| The website adds | Сайт добавляет |
| Quoting their website | Вот что рассказывает вебсайту организации |
| From their website | Выдержка с веб сайта Exposing the Invisible |
| CONNECTAS.org website screenshot. | Скриншот сайта CONNECTAS.org. |
| The website explains | Как объяснено на сайте |
| Screenshot of website. | Скриншот с сайта. |
| Chávez himself always maintained that his idol, Simón Bolívar, was poisoned by his enemies in Colombia in 1830. | Чавес сам всегда утверждал, что его кумир, Симон Боливар, был отравлен врагами в Колумбии в 1830 году. |
| Another tier of parks in British Columbia are regional parks, which are maintained and run by regional districts. | Также в Британской Колумбии существует сеть региональных парков, которые поддерживаются и управляются региональными властями. |
| (Echo of Moscow has now deleted from its website everything written by Voropayeva.) | (На данный момент Эхо Москвы удалило все тексты Воропаевой со своего сайта). |
| The attack was claimed by DHKP C in a statement on their website. | Ответственность за нападение взяли на себя DHKP C в заявлении на своем веб сайте. |
| If it's a website, show me a screenshot of your website. | Речь о вебсайте? покажите как он выглядит. |
| The Haqqani group has maintained good relations with ISI. | Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой. |
| As a result, both countries maintained their sovereignty claims. | В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет. |
Related searches : Insurance Maintained By - Maintained - By The Website - Website Managed By - Website Hosted By - Website Powered By - Website Operated By - Maintained School - Maintained That - Were Maintained - Has Maintained - Records Maintained - Was Maintained
