Translation of "well endowed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary confessed that she prefers well endowed men. | Мэри призналась, что предпочитает мужчин с большим достоинством. |
| Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed. | Здесь важно тесное гражданское сотрудничество, которым Европа богато наделена. |
| While Latin America seems well endowed, the situation is very different elsewhere. | В то время как Латинская Америка обеспечена неплохо, ситуация в некоторых других регионах совершенно другая. |
| She is endowed with beauty. | Она наделена красотой. |
| Here European countries are well endowed, having overcome centuries of animosity and developing a large successful market. | Этим щедро наделены европейские страны, преодолевшие вековую вражду и создающие большой успешный рынок. |
| Nature endowed her with wit and beauty. | Природа наградила её умом и красотой. |
| Nature endowed her with wit and beauty. | Природа одарила её остроумием и красотой. |
| Nature endowed her with wit and beauty. | Природа наделила её умом и красотой. |
| She is endowed with a special talent. | Она наделена особым талантом. |
| Them to conscience and intellect endowed is. | Им совесть и разум имеющаяся бывает. |
| His daughter was endowed with beauty and grace. | Его дочь была наделена красотой и изяществом. |
| Many developing countries that are rich in natural resources are even poorer than other countries that are less well endowed. | Многие развивающиеся страны, богатые природными ресурсами, на самом деле даже беднее других стран, которые не так хорошо обеспечены. |
| As generally happens, the less intellectually endowed remained behind. | Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома. |
| Indeed, how else to explain the poor performance of a country as well endowed as Switzerland, or as highly populated as Nigeria? | В самом деле, чем еще объяснить низкие показатели настолько богатой страны, как Швейцария, или такой густонаселенной станы, как Нигерия? |
| For them, doing so would be tantamount to admitting that most people in this hospitable, well endowed kingdom had been kept poor by design all along. | Для них это было бы равносильно признанию того, что содержание в бедности большинства людей в этом гостеприимном, хорошо обеспеченном царстве планировалось изначально. |
| Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries | Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран |
| The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues. | Все древние герои, какими мы их сейчас знаем, были наделены многими добродетелями. |
| Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal. | Даже в городах, бедные районы настолько отстранены и недостаточно оснащены, что ведет к слабой производительности. |
| There is a curious phenomenon that economists call the resource curse so named because, on average, countries with large endowments of natural resources perform worse than countries that are less well endowed. | Существует любопытное явление, трактуемое экономистами как проклятие ресурсов, названое так, потому что, обычно, показатели стран с большим запасом природных ресурсов хуже, чем стран с меньшим запасом. |
| Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover. | Исследование описывает женщину с синдромом Капгра, которая жаловалась на своего бедного и сексуально несостоятельного любовника . |
| EU citizens will be endowed with legally binding fundamental rights, and majority decisions will become the general norm. | Граждане ЕС получат обязательные в соответствии с законом фундаментальные права, а принятие решений большинством голосов станет обычной нормой. |
| He is a man of good birth and excellent education, endowed by nature with a phenomenal mathematical faculty. | Он человек с хорошим происхождением и прекрасным образованием, от природы одарённый потрясающими способностями к математике. |
| At the time, no one ever doubted that American power already endowed with nuclear weapons was the only counterpart. | В то время никто не сомневался в том, что единственной мощью, способной противостоять этой угрозе, была Америка уже оснащённая ядерным арсеналом. |
| Well, well, well. | Так, так, так. |
| 'Well, well...' | Ну, ну... |
| Over the last 80 years, women in democratic societies have struggled to be recognized and treated as citizens endowed with equal rights. | За последние 80 лет женщины в демократических обществах путем долгой борьбы добились того, чтобы их признавали и с ними обращались как с гражданами, наделенными равными правами. |
| Well, well, well, what have we here? | Так так так, что тут у нас? |
| He sings well. Really well. | Он поёт хорошо. очень хорошо. |
| All's well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| History buffs will relish the fact that Abu Dhabi is far more richly endowed with historic and cultural sites than any of the other emirates. | Любители истории оценят тот факт, что Абу Даби является наиболее богатым историческими и культурными ценностями из всех эмиратов. |
| How can a human being endowed with a conscience be silent when he sees that a 6 month old's vagina was destroyed by brutal penetration? | Как может человек заставить молчать свою совесть, когда увидит органы 6 летней девочки после жестокого изнасилования? |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| All is well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | Все люди рождаются свободными и равными. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства. |
| 'Well? | Ну, что? |
| Well?' | Ну? |
| Well?' | Ну с? |
| Well? | И что же? |
| Well... | Ну что ж... |
| Well. | Ну что же? |
| Well! | Хорошо! |
| BG It's well said. It's well said. | БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. |
| Well done is better than well said. | Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано. |
| Well done is better than well said. | Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать. |
| They were well trained and well supplied. | Они были хорошо обучены и хорошо снабжены. |
Related searches : Well-endowed - Well Endowed With - Endowed - Richly Endowed - Is Endowed - Endowed Professorship - Endowed Professor - Speech-endowed - Endowed With - Endowed Chair - Highly Endowed - Endowed With Reason - Endowed With Power - Is Endowed With
