Translation of "well equipped" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipped - translation :

оборудованный

Well - translation :

Что ж

Well equipped - translation :

хорошо оборудованный

Keywords : оснащены оснащен оснащена оборудована подготовлены Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

I'm well equipped.	Я хорошо оснащена.
Rapid deployment required well trained and well equipped troops.	Для быстрого развертывания требуются хорошо подготовленные и хорошо оснащенные воинские контингенты.
The OSCE is well positioned and well equipped to participate.	ОБСЕ имеет свои преимущества в этих областях и хорошо оснащен для такого участия.
The border units are not well equipped or resourced, however.	Однако пограничные подразделения не слишком хорошо оснащены или обеспечены ресурсами.
Only a well staffed, well funded and well equipped system can ensure the ability to respond promptly and effectively.	Лишь хорошо укомплектованная, хорошо финансируемая и хорошо оснащенная система может обеспечить способность этой Организации быстро и эффективно реагировать на подобные ситуации.
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.	Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов.
However, most of them were not well equipped to carry them out.	Однако большинство из них были недостаточно оснащены, чтобы заниматься этим.
Your're equipped.	Тогда ты реально подготовлен.
The United Nations is well equipped to provide international cooperation to the occupied territories.	Организация Объединенных Наций способна обеспечить международное сотрудничество на оккупированных территориях.
88. UNIDO recognizes the importance of establishing well trained, well equipped and well informed public and private sector institutions to promote cleaner production.	88. ЮНИДО признает важность создания в государственном и частном секторах укомплектованных хорошо подготовленными кадрами, хорошо оборудованных и хорошо информированных учреждений для содействия внедрению экологически более чистого производства.
The 90 was well equipped, including electric front windows and electrically adjustable seats as standard.	90 была хорошо оснащена, включая электрические стеклоподъёмники спереди и электрически настраиваемые передние кресла в стандартной комплектации.
Establishment of a modern well equipped training centre within the National Technical University of Ukraine.	Создание современного хорошо оборудованного учебного центра при национальном техническом университете Украины.
Vehicles equipped according	Транспортные средства, оборудованные в соответствии с .
Are you equipped?	Готов ли ты к походу?
It is well known that even in mature democracies, State institutions are not always well equipped to face complex emerging challenges.	Хорошо известно, что даже в странах с устоявшимися демократическими институтами государственные учреждения не всегда хорошо оснащены для решения новых сложных задач.
The Organization would succeed in doing so only if it possessed well equipped stand by forces.	Организация сможет этого добиться только в том случае, если она будет располагать хорошо оснащенными резервными силами.
In The Beekeepers, the well equipped specialists outsmart the amateur and make off with the honey.	И у Брейгеля эта тема носит двойственный характер в Пчеловодах знатоки дела торжествуют над любителем, который пытается раздобыть мёд.
And of course the New York Times is well equipped to untangle this knot of a country.	И, конечно же, New York Times имеет всё необходимое, чтобы распутать эту страну узел.
The well equipped building was financed by grants from the Ford Foundation and the Rockefeller Bros. Fund.	Хорошо оборудованное здание было построено за счет безвозмездных субсидий, выделенных Фондом Форда и Фондом Рокфеллера.
The problems are clear rising expectations machinery due for reform lack of funds and the lack of ready, well trained and well equipped forces.	Проблемы очевидны возросшие ожидания необходимость реформ механизмов отсутствие фондов и отсутствие подготовленных, хорошо обученных и хорошо оснащенных сил.
29. There is a well equipped government clinic run by a registered nurse in cooperation with a church organization.	29. На острове имеется хорошо оборудованный государственный медпункт, который обслуживается дипломированной медицинской сестрой при содействии церковной организации.
A branched network of equipped firing points, trenches as well as several underground passages and covers have been found.	Обнаружена разветвленная сеть оборудованных огневых позиций, траншей, а также несколько подземных ходов и укрытий.
The boat was equipped with radar.	Лодка была оснащена радаром.
He equipped himself with a rifle.	Он вооружился винтовкой.
(e) 205 veterinary workers trained equipped	е) было подготовлено 205 ветеринарных работников, или им было придано необходимое оборудование
So what I've told you today is that people come, actually, especially well equipped to think about other people's thoughts.	Итак, сегодня я вам рассказала, что человек на самом деле наделён прекрасным инструментом, чтобы думать о чужих мыслях.
Finally, you take several others along for the journey, without informing them about how well (or poorly) equipped you are.	Затем, вы берете с собой несколько знакомых не сообщив им о том, насколько хорошо (или плохо) вы подготовлены к этой поездке.
Armed groups involved in these conflicts tend to be smaller and less well trained and equipped than national military forces.	Вовлеченные в эти конфликты вооруженные группы, как правило, являются меньшими по своей численности и менее подготовленными и оснащенными, чем национальные вооруженные силы.
A modern, effective, financially stable and well equipped police force is an essential element in the fight against organized crime.	Современные, эффективные, стабильные в финансовом отношении и хорошо оснащенные полицейские силы являются важным элементом в борьбе с организованной преступностью.
The United Nations International Drug Control Programme is particularly well equipped to act as a catalyst for cooperative international effort.	Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами, в частности, имеет все необходимое для того, чтобы играть роль катализатора для совместных международных усилий.
There were various well equipped international law libraries in Germany possessing between 3,800 and 100,000 monographs, treatises and other publications.	В Германии имеется ряд хорошо оборудованных библиотек международного права, в которых хранится от 3800 до 100 000 монографий, договоров и других публикаций.
The M2 holds a crew of three a commander, a gunner and a driver, as well as six fully equipped soldiers.	Экипаж БМП М2 состоит из трёх человек, может перевозить до шести солдат в десантном отделении.
In all, the Japanese army was well prepared to meet the numerically superior, but under equipped and poorly trained Chinese army.	В целом, японская армия была готова встретить численно превосходящие но хуже вооружённые и слабо подготовленные китайские войска.
Our car is equipped with air conditioning.	Наш автомобиль оснащён кондиционером.
We are not equipped to handle it.	У нас нет оборудования для этого.
We are not equipped to handle it.	У нас нет снаряжения, чтобы справиться с этим.
The first to be equipped was No.	Ракета AIM 7 не смогла попасть в цель.
Runway 34 is ILS CAT II equipped.	Взлётно посадочная полоса 34 оборудована по категории CAT II.
The castle is fully furnished and equipped.	Замок полностью оборудован и оснащен.
Miss Gravely, a beauty parlour, fully equipped?	Мисс Грэвели, косметический кабинет со всем оборудованием?
But autocratic regimes, we learned through the disappointments of detente, are unusually well equipped to stifle yearnings for freedom among their populace.	Но авторитарные режимы, как мы, к сожалению, узнали из уроков разрядки, обычно хорошо приспособлены к удушению стремления к свободе, испытываемого населением.
The Franklin expedition, locked in ice for two winters in Victoria Strait, was naval, not well equipped or trained for land travel.	Экспедиция Франклина, остававшаяся блокированной льдами в проливе Виктории на протяжении двух зим, была плохо оснащена и не обучена для передвижения по суше.
On the eve of the Organization apos s fiftieth anniversary we must ensure that it is well equipped to meet future challenges.	Накануне 50 летней годовщины Организации мы должны обеспечить гарантии того, что она достаточно хорошо оснащена и в состоянии принять вызовы будущего.
Each robot is equipped with a talking machine.	Каждый робот снабжён говорящей машиной.
Her kitchen is equipped with labor saving devices.	Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд.

Показать эту страницу на русском языке