Translation of "were purchased from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома приобрел куплен приобрёл приобрели куплена Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Do your current parents remember from whom you were purchased?	Ваши родители помнят, у кого вы были приобретены?
A total of 772 devices were purchased.	Всего было приобретено 772 устройства.
Sami purchased some acid.	Сами купил наркоты.
Tom purchased an antique rug.	Том купил старинный ковёр.
Sami purchased a new van.	Сами приобрёл новый фургон.
I purchased a new car last year.	В прошлом году я купил новую машину.
So, a 1,000 mile Frontier trip purchased from an online travel agency would earn 250 miles.	Так, поездка в 1000 миль с Frontier, приобретенная у онлайнового туристического агентства, позволила бы получить 250 миль.
Raza Microelectronics, Inc. purchased the product line from failing SandCraft and later produced devices that contained eight cores that were targeted at the telecommunications and networking markets.	Корпорация Raza Microelectronics выкупили производственную линию у менее успешных SandCraft, а затем начали выпускать восьмиядерные устройства для рынка телекоммуникаций и сетей.
The property was purchased with laundered political money.	Собственность была приобретена на деньги, отмытые из политики.
The company has purchased a new computer system.	Компания приобрела новую компьютерную систему.
A navy sufficient to promote such activities is being rapidly developed and purchased from abroad (mostly from Russia, the EU when possible).	В этих целях Китай быстро развивает собственный флот и закупает суда за границей (главным образом у России и, когда есть возможность, у ЕС).
Please contact the customer services at the box office you purchased your tickets from for any further assistance.	Для получения любой дополнительной помощи свяжитесь, пожалуйста, с отделом обслуживания клиентов билетной кассы, в которой вы приобрели билеты.
But the people now, according to his brother, were renouncing that exemption they had purchased at so high a price.	А теперь народ, по словам Сергей Иванычей, отрекался от этого, купленного такой дорогой ценой, права.
A leading university has estimated that, in 2003, 639 million firearms were in circulation the world over, 80 per cent of which were purchased by civilians.	единиц огнестрельного оружия, 80 процентов которого было приобретено гражданскими лицами.
We purchased a new house for eighty thousand dollars.	Мы приобрели новый дом за восемьдесят тысяч долларов.
I purchased a telescope and a book on astronomy.	Я купил телескоп и книгу по астрономии.
Having their bonds purchased by the European Central Bank did not keep Greece, Ireland, and Portugal from needing a bailout.	Несмотря на то, что Европейский центральный банк выкупил их облигации, Греция, Ирландия и Португалия не перестали нуждаться в спасительных мерах.
But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households.	Однако правительственные бонды Японии в основном покупают местные организации и семьи.
Later that same year, Google purchased GrandCentral for 50 million.	Позднее в том же году Google приобрела GrandCentral за 50 млн долл.
It was purchased by the University of Cologne in 1969.	Фрагментарно сохранилась в турфанских текстах.
Under Yeltsin, deputies votes were routinely purchased now the Kremlin s FSB faction pressures deputies by reminding them of their past bribe taking.	При Ельцине, голоса депутатов приобретались установленным образом , теперь кремлевская фракция ФСБ оказывает на депутатов давление, напоминая им о их взяточничестве в прошлом.
In the first half of 2018, in new buildings in Moscow, about three thousand residential units with an area from 30 square meters and a price up to 4 million rubles were purchased.	В первом полугодии 2018 го в новостройках Москвы куплено около трех тысяч единиц жилья площадью от 30 квадратных метров и стоимостью до четырех миллионов рублей.
They were from Liverpool.	Они были из Ливерпуля.
They were from Australia.	Они были из Австралии.
If the banking system were well regulated, with banks holding sovereign debt having purchased insurance, an involuntary restructuring should perturb financial markets less.	Есл банковская система хорошо регулируется и банки, имеющие суверенный долг, купили страховку, недобровольная реструктуризация должна меньше возмутить финансовые рынки.
The asset that is purchased need not be a physical asset.	Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
The company was purchased by a group of Hong Kong investors.	Компанию купила группа гонконгских инвесторов.
In 2005, MandrakeSoft acquired the assets of Lycoris, and purchased Conectiva.	24 февраля 2005 компания Mandrakesoft купила бразильского Linux вендора Conectiva и сменила название на Mandriva.
Gateway Design Automation was purchased by Cadence Design Systems in 1990.	В 1990 году Gateway Design Automation была куплена Cadence Design Systems.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.	Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.
(For comparison, the Azerbaijan government in its surveillance efforts has purchased special software from Israel and teamed up with Swedish telemarketing firms.)	(Для сравнения, правительство Азербайджана в усилиях по контролю приобрело специальное программное обеспечение у Израиля и начало сотрудничество со шведскими телемаркетинговыми компаниями.)
The letters were from Tom, not from Mary.	Письма были от Тома, а не от Мэри.
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.	Например, с 2000 года было закуплено только три военных самолета.
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.	К несчастью, дорогой автомобиль, который я купил на прошлой неделе, сломался.
He has since purchased an apartment in Manhattan on Central Park West.	У него также имеется квартира в районе Центрального парка в Нью Йорке.
In 1889, it was purchased by John D. Rockefeller's Standard Oil trust.	С 1889 по 1911 входила в состав треста Standard Oil Джона Д. Рокфеллера.
Where were you coming from?	Откуда ты шел?
The roses were from Tom.	Розы были от Тома.
A study by the National Association of Realtors (NAR) indicates that 13 of all homes purchased in the United States in 2004 were vacation homes.	Исследования Национальной ассоциации риэлторов (NAR) показывают, что 13 всех домов, купленных в США в 2004 году, были домами для отдыха.
And before someone jumps in and argues that the bonds were purchased from Venezuela s central bank and not these criminals, understand that these national organizations are run like personal businesses by the ministers, hand picked by Maduro.	И перед тем как вскочить и заявить, что облигации были куплены у центрального банка Венесуэлы, а не у этих преступников, поймите, что эти национальные организации управляются как личные компании министрами, которых выбирает Мадуро.
Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave.	Миллионы американских домов, которые были приобретены через субстандартные ипотечные кредиты, в последние годы были отобраны, что вынудило их владельцев, которые были не в состоянии обслуживать свой долг, оставить свои дома.
Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).	13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ).
If it used the centrifuges that it purchased from Pakistan s nuclear impresario A.Q. Khan, it could have enough fissile material to produce 20 bombs.	В самом деле, Иран возможно уже скрытно обогатил уран.
If it used the centrifuges that it purchased from Pakistan s nuclear impresario A.Q. Khan, it could have enough fissile material to produce 20 bombs.	Если он воспользовался центрифугами, купленными у доктора Абдул Кадир Хана, ядерного специалиста из Пакистана, то у него уже, возможно, накопилось количество расщепляемого материала, достаточное для производства 20 бомб.
He purchased from Cardinal Albani for 60,000 scudi a famous collection of statues, inscriptions, etc., and added it to the gallery of the Capitol.	Он купил у кардинала Альбани за 60 000 экю знаменитую коллекцию статуй и других предметов искусства и пополнил ею галерею Капитолия.

Показать эту страницу на русском языке