Translation of "were met with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Were - translation : Were met with - translation : With - translation :
с

  Examples (External sources, not reviewed)

My questions were met with a frosty silence.
Мои вопросы были встречены ледяным молчанием.
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.
Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами.
Were your expectations met?
Оправдались ли ваши ожидания?
Innocent IV s words were met with disapproval by Odo of Châteauroux.
Слова Иннокентия IV были встречены с неодобрением Эдом де Шатору.
We were friends with you before we even met this table.
Мы были твоими друзьями, даже когда не знали об этом столе.
Hence, their expectations were met.
Поэтому их ожидания оправдались.
The negotiations were also met with criticism from within the Centre Party.
Переговоры были подвергнуты критике внутри партии Центра и в итоге зашли в тупик.
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.
Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
All of these conditions were met.
За ним последовал и 25 й Огайский.
Tom met with Mary.
Том встретился с Мэри.
The Committee met with
Комитет провел совещания с
The rulings were met with fierce criticism by some journalists and politicians but were enthusiastically welcomed by others.
Судебные решения были встречены яростной критикой со стороны некоторых журналистов и политиков, но остальные с энтузиазмом их приветствовали.
I met them before you were born.
Я познакомился с ними до твоего рождения.
I met them before you were born.
Я познакомился с ними до вашего рождения.
I met him before you were born.
Я познакомился с ним до твоего рождения.
I met him before you were born.
Я познакомился с ним до вашего рождения.
I met her before you were born.
Я познакомился с ней до твоего рождения.
I met her before you were born.
Я познакомился с ней до вашего рождения.
There were people we met in Miami
Помню както в Майами...
The workers and campaigners were met with a violent confrontation in which many workers were beaten suffering serious injury.
Работники и участники кампании столкнулись с жестоким сопротивлением , в ходе которого многие работники были избиты и получили увечья.
Bilateral projects with different countries were conducted to met some of the most urgent needs.
Самые неотложные потребности решались на основе двусторонних проектов с участием различных стран.
He met with an accident.
Он попал в аварию.
I met with Tom today.
Я встретился сегодня с Томом.
I met with Tom today.
Я сегодня встречался с Томом.
I met with Tom today.
Я встретился с Томом сегодня.
I met with Tom again.
Я снова встретился с Томом.
And we met with him.
Мы встретились.
Hast thou met with him?
Разве ты с ним встретились?
Alf's met with an accident.
Несчастный случай с Альфом.
You met with the enemy.
Ты встречался с врагами.
Hl met with Lulla Possenti.
Я только что от Луллы Поссенти.
We were to have met there at seven.
Мы должны были встретиться здесь в семь.
Nevertheless, considerable challenges were still to be met.
Тем не менее еще необходимо решать серьезные проблемы.
The families of the victims were understandably still in shock when the Mission met with them.
Неудивительно, что родственники жертв еще находились в состоянии глубокого потрясения, когда члены Миссии встречались с ними.
I met with an awful accident.
Я угодил в ужасное происшествие.
His speech met with enthusiastic applause.
Его речь была встречена восторженными аплодисментами.
I met with an old woman.
Я встретил одну пожилую женщину.
I haven't met with Tom recently.
Я не видел Тома в последнее время.
I met with Tom earlier today.
Я встретился с Томом ранее сегодня.
Tom and Mary met with John.
Том и Мэри встретились с Джоном.
The suggestion met with no objections.
Это предложение не встретило возражений.
We have met with AIDS activists.
Мы встречались с активистами борьбы со СПИДом.
With the Nicolais. You met him.
С Никилэями.
Commitments made by development partners were not being met.
Обязательства, взятые на себя партнерами в области развития, не выполняются.
You were in a tough spot when we met.
Просто когда мы повстречались, ты был в отчаянии.

 

Related searches : Were Met - Met With - Were Not Met - Requirements Were Met - Criteria Were Met - Expectations Were Met - Conditions Were Met - Targets Were Met - Were With - Met With Failure - Met With Refusal - Met With Caution - Met With Problems - Met With Disapproval