Translation of "were met with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
My questions were met with a frosty silence. | Мои вопросы были встречены ледяным молчанием. |
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. | Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами. |
Were your expectations met? | Оправдались ли ваши ожидания? |
Innocent IV s words were met with disapproval by Odo of Châteauroux. | Слова Иннокентия IV были встречены с неодобрением Эдом де Шатору. |
We were friends with you before we even met this table. | Мы были твоими друзьями, даже когда не знали об этом столе. |
Hence, their expectations were met. | Поэтому их ожидания оправдались. |
The negotiations were also met with criticism from within the Centre Party. | Переговоры были подвергнуты критике внутри партии Центра и в итоге зашли в тупик. |
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling. | Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными. |
All of these conditions were met. | За ним последовал и 25 й Огайский. |
Tom met with Mary. | Том встретился с Мэри. |
The Committee met with | Комитет провел совещания с |
The rulings were met with fierce criticism by some journalists and politicians but were enthusiastically welcomed by others. | Судебные решения были встречены яростной критикой со стороны некоторых журналистов и политиков, но остальные с энтузиазмом их приветствовали. |
I met them before you were born. | Я познакомился с ними до твоего рождения. |
I met them before you were born. | Я познакомился с ними до вашего рождения. |
I met him before you were born. | Я познакомился с ним до твоего рождения. |
I met him before you were born. | Я познакомился с ним до вашего рождения. |
I met her before you were born. | Я познакомился с ней до твоего рождения. |
I met her before you were born. | Я познакомился с ней до вашего рождения. |
There were people we met in Miami | Помню както в Майами... |
The workers and campaigners were met with a violent confrontation in which many workers were beaten suffering serious injury. | Работники и участники кампании столкнулись с жестоким сопротивлением , в ходе которого многие работники были избиты и получили увечья. |
Bilateral projects with different countries were conducted to met some of the most urgent needs. | Самые неотложные потребности решались на основе двусторонних проектов с участием различных стран. |
He met with an accident. | Он попал в аварию. |
I met with Tom today. | Я встретился сегодня с Томом. |
I met with Tom today. | Я сегодня встречался с Томом. |
I met with Tom today. | Я встретился с Томом сегодня. |
I met with Tom again. | Я снова встретился с Томом. |
And we met with him. | Мы встретились. |
Hast thou met with him? | Разве ты с ним встретились? |
Alf's met with an accident. | Несчастный случай с Альфом. |
You met with the enemy. | Ты встречался с врагами. |
Hl met with Lulla Possenti. | Я только что от Луллы Поссенти. |
We were to have met there at seven. | Мы должны были встретиться здесь в семь. |
Nevertheless, considerable challenges were still to be met. | Тем не менее еще необходимо решать серьезные проблемы. |
The families of the victims were understandably still in shock when the Mission met with them. | Неудивительно, что родственники жертв еще находились в состоянии глубокого потрясения, когда члены Миссии встречались с ними. |
I met with an awful accident. | Я угодил в ужасное происшествие. |
His speech met with enthusiastic applause. | Его речь была встречена восторженными аплодисментами. |
I met with an old woman. | Я встретил одну пожилую женщину. |
I haven't met with Tom recently. | Я не видел Тома в последнее время. |
I met with Tom earlier today. | Я встретился с Томом ранее сегодня. |
Tom and Mary met with John. | Том и Мэри встретились с Джоном. |
The suggestion met with no objections. | Это предложение не встретило возражений. |
We have met with AIDS activists. | Мы встречались с активистами борьбы со СПИДом. |
With the Nicolais. You met him. | С Никилэями. |
Commitments made by development partners were not being met. | Обязательства, взятые на себя партнерами в области развития, не выполняются. |
You were in a tough spot when we met. | Просто когда мы повстречались, ты был в отчаянии. |
Related searches : Were Met - Met With - Were Not Met - Requirements Were Met - Criteria Were Met - Expectations Were Met - Conditions Were Met - Targets Were Met - Were With - Met With Failure - Met With Refusal - Met With Caution - Met With Problems - Met With Disapproval