Translation of "were met with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

My questions were met with a frosty silence.
Мои вопросы были встречены ледяным молчанием.
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.
Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами.
Innocent IV s words were met with disapproval by Odo of Châteauroux.
Слова Иннокентия IV были встречены с неодобрением Эдом де Шатору.
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.
Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
Tom met with Mary.
Том встретился с Мэри.
The rulings were met with fierce criticism by some journalists and politicians but were enthusiastically welcomed by others.
Судебные решения были встречены яростной критикой со стороны некоторых журналистов и политиков, но остальные с энтузиазмом их приветствовали.
I met them before you were born.
Я познакомился с ними до твоего рождения.
I met them before you were born.
Я познакомился с ними до вашего рождения.
I met him before you were born.
Я познакомился с ним до твоего рождения.
I met him before you were born.
Я познакомился с ним до вашего рождения.
I met her before you were born.
Я познакомился с ней до твоего рождения.
I met her before you were born.
Я познакомился с ней до вашего рождения.
The workers and campaigners were met with a violent confrontation in which many workers were beaten suffering serious injury.
Работники и участники кампании столкнулись с жестоким сопротивлением , в ходе которого многие работники были избиты и получили увечья.
He met with an accident.
Он попал в аварию.
I met with Tom today.
Я встретился сегодня с Томом.
I met with Tom today.
Я сегодня встречался с Томом.
I met with Tom today.
Я встретился с Томом сегодня.
I met with Tom again.
Я снова встретился с Томом.
We were to have met there at seven.
Мы должны были встретиться здесь в семь.
I met with an awful accident.
Я угодил в ужасное происшествие.
His speech met with enthusiastic applause.
Его речь была встречена восторженными аплодисментами.
I met with an old woman.
Я встретил одну пожилую женщину.
I haven't met with Tom recently.
Я не видел Тома в последнее время.
I met with Tom earlier today.
Я встретился с Томом ранее сегодня.
Tom and Mary met with John.
Том и Мэри встретились с Джоном.
After breakfast we met with maiden Krupenskaya.
После завтрака встретилась с фрекен Крупенской.
Tom's joke was met with stony silence.
Шутка Тома была встречена гробовым молчанием.
Last week I met up with Tom.
На прошлой неделе я встречался с Томом.
Established in 2000, their targets were to be met by 2015.
Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.
The expectations generated by his visit were met with a deal to build an atomic facility of 500 megawatts.
Многие ожидали от этой встречи контракта по строительству ядерной электростанции на 500 Мватт.
The leaks have been met with mixed reactions.
Утечка была встречена неоднозначно.
Bahrain protests are met with Internet service cuts
Протестующие в Бахрейне столкнулись с перебоями в работе интернета
His new book met with a favorable reception.
Его новая книга встретила благоприятный прием.
I met up with her on the street.
Я встретил её на улице.
Yesterday we met with the Minister of Education.
Вчера мы встречались с министром образования.
This time he was met with armed resistance.
В этот раз он был готов к боевым действиям.
There, Imelda met with Benigno S. Aquino III.
Родственники Имельды процветали вместе с ней.
Stroebele met with Snowden in Moscow the day before.
Штребеле накануне встречался со Сноуденом в Москве.
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
Они встретились вчера с министром иностранных дел.
And then I met some who were angry, and anger that can turn to violence, and we're all familiar with that.
Еще я встречала тех, в ком проснулась злость а злость легко переходит в насилие мы все это хорошо знаем.
Polish boffins devoted their time to space flight even before the Second World War, but were not always met with understanding.
Еще до Второй мировой войны польские энтузиасты занимались рейсами в космос, но это не всегда встречалось с пониманием.
I met people who were forced to do hard labor for little money.
Я встречал людей, которых вынуждали выполнять тяжёлый труд за маленькие деньги.
I knew we were going to get married the moment I met you.
Я знал, что мы поженимся, с того момента как тебя встретил.
On Friday, June 22nd, social justice ( J14) protesters attempted to re occupy Tel Aviv's Rothshield boulevard with tents and were met with heavy violence from police.
В пятницу 22 июня участники Движения за социальную справедливость ( J14) попытались снова разбить палаточный лагерь на бульваре Ротшильда в Тель Авиве, но полиция применила против них насилие.
Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.
Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности.

 

Related searches : Were Met - Met With - Were Not Met - Requirements Were Met - Criteria Were Met - Expectations Were Met - Conditions Were Met - Targets Were Met - Were With - Met With Failure - Met With Refusal - Met With Caution - Met With Problems - Met With Disapproval