Translation of "criteria were met" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criteria - translation :

Keywords : критерии критерий критерия отбора требованиям Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria.	Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям.
Criteria for these choices were simple	Критерии отбора были просты
As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met.	В результате они могут прикрыть данную программу, если не будут выполняться эти строгие критерии.
Obviously, registration numbers after 20,000 were given based on strictly IQ criteria.	Очевидно, регистрационные номера более 20 000 выдавали на основе уровня IQ.
I met them before you were born.	Я познакомился с ними до твоего рождения.
I met them before you were born.	Я познакомился с ними до вашего рождения.
I met him before you were born.	Я познакомился с ним до твоего рождения.
I met him before you were born.	Я познакомился с ним до вашего рождения.
I met her before you were born.	Я познакомился с ней до твоего рождения.
I met her before you were born.	Я познакомился с ней до вашего рождения.
We were to have met there at seven.	Мы должны были встретиться здесь в семь.
My questions were met with a frosty silence.	Мои вопросы были встречены ледяным молчанием.
Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.	В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны.
Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be.	В распоряжении никогда не было четких беспристрастных критериев для того, чтобы выбрать победителя и никогда не будет.
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.	Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами.
Nineteen Russian athletes will be competing as neutrals at the World Athletics Championships which start in London on Friday, having met strict IAAF criteria.	Девятнадцать российских спортсменов, соответствующих строгим критериям Международной ассоциации легкоатлетических федераций, будут под нейтральным флагом участвовать в чемпионате мира по лёгкой атлетике, который начнётся в пятницу в Лондоне.
Four criteria seem to be essential	По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия
Our criteria belong to the past.	Наши критерии принадлежат прошлому.
The Maastricht convergence criteria that led to the euro's creation worked because they were imposed by a multinational agreement and were monitored multinationally.	Выработанные в Маастрихте критерии конвергенции, которые привели к созданию зоны евро, сработали потому, что они налагались в соответствии с многонациональным соглашением, и их мониторинг осуществлялся многонациональными силами.
Established in 2000, their targets were to be met by 2015.	Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.
Innocent IV s words were met with disapproval by Odo of Châteauroux.	Слова Иннокентия IV были встречены с неодобрением Эдом де Шатору.
(DSM code 295.2 ICD code F20.2) Undifferentiated type Psychotic symptoms are present but the criteria for paranoid, disorganized, or catatonic types have not been met.	Недифференцированный тип присутствуют психотические симптомы, но не выполняются критерии параноидного, дезорганизованного или кататонического типа (DSM 295.9, МКБ F20.3).
Later, these criteria were abandoned when NATO began to invite even the most backward and corrupt states to join.	Позже об этих критериях забыли, когда НАТО начала приглашать в свои ряды даже наиболее отсталые и коррумпированные государства.
But here there was no sheep like criteria.	но не требовали, чтобы овца походила на овцу .
And they had certain criteria to do it.	Их работа должна была отвечать определенным критериям,
The ECB s use of OMT satisfies both criteria.	Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.
The rulings were met with fierce criticism by some journalists and politicians but were enthusiastically welcomed by others.	Судебные решения были встречены яростной критикой со стороны некоторых журналистов и политиков, но остальные с энтузиазмом их приветствовали.
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.	Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
I met people who were forced to do hard labor for little money.	Я встречал людей, которых вынуждали выполнять тяжёлый труд за маленькие деньги.
I knew we were going to get married the moment I met you.	Я знал, что мы поженимся, с того момента как тебя встретил.
The workers and campaigners were met with a violent confrontation in which many workers were beaten suffering serious injury.	Работники и участники кампании столкнулись с жестоким сопротивлением , в ходе которого многие работники были избиты и получили увечья.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.	Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
Well met.	Рад встрече.
So they have all the criteria that people normally like.	Таким образом, у пингвинов есть все признаки, которые обычно нравятся людям.
Their lips met.	Их губы встретились.
Their eyes met.	Их глаза встретились.
Their eyes met.	Их взгляды встретились.
We've met before.	Мы уже встречались.
Tom met Mary.	Том встретил Мэри.
We met before.	Мы встречались раньше.
We met before.	Мы уже встречались.
We've already met.	Мы уже знакомы.
We've already met.	Мы уже встречались.
We've never met.	Мы никогда не встречались до этого момента.
They've never met.	Они никогда не встречались.

Показать эту страницу на русском языке