Translation of "were past due" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

They were delayed due to heavy snowfall.	Из за сильного снегопада они задержались.
The stores were closed due to the strike.	Магазины были закрыты из за забастовки.
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.	Церковь, мимо которой мы прошли, рухнула через пять минут из за мощного землетрясения, и более ста прихожан были похоронены заживо.
In the past, Muslims were strong because they were learned.	В прошлом мусульмане были сильны, потому что они были образованными.
Nevertheless, three other women were hospitalized due to injuries.	Источник изображения James Rodriguez, MiMundo.org, использовано с разрешения.
The woman they were due to call has left.	Женщина, которой они должны были позвонить, ушла.
The test samples were due to arrive three days ago.	Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.
The police were inquiring into the suspect's past.	Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого.
The values espoused by the Church were paid their due deference.	К ценностям, которые поддерживала церковь, относились с подобающим уважением.
Most of the deaths in Bangladesh were due to panic rush.	По меньшей мере 29 человек пострадали и были отправлены в больницу.
As you know, we were late due to the heavy rain.	Как вы знаете, мы опоздали из за сильного дождя.
Due to the heavy rain we were soaked to the skin.	Из за сильного дождя мы вымокли до нитки.
Due to the heavy rain we were soaked to the skin.	Из за сильного дождя мы насквозь промокли.
Don't walk past me as if we were strangers.	Не надо проходить мимо, как будто мы не знакомы.
Savings under travel were due to the fact that there were fewer troop rotations than anticipated.	Экономия по статье quot Путевые расходы quot была достигнута благодаря тому, что ротация личного состава была ниже, чем предполагалось.
A businessman whose assets were seized due to a social security debt.	За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.
Savings under this heading were due to late deployment of United Nations Volunteers.	9. Экономия по этой статье обусловлена тем, что набор добровольцев Организации Объединенных Наций осуществлялся с
Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons.	Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем.
In the past, whenever price earnings ratios were high, future long run stock returns were low.	Раньше, если отношение цены акции к доходу было высоким, долгосрочные доходы от акций непременно оказывались низкими.
Attention due	Ситуация наготове.
Three people were injured due to a shooting in a park in San Francisco	В результате стрельбы в парке в Сан Франциско ранены три человека
Local media informed that 40 thousand people were due to join coca chewing day .	Местные информационные СМИ сообщили, что около 40 тысяч человек должны были присоединиться ко дню жевания коки .
Al Hroub's university studies were cut short due to the First Intifada (1987 1993).	Учебу в университете Аль Хруб пришлось сократить из за первой палестинской интифады (1987 1993).
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
In the past year, three prominent lawyers and rights activists were arrested.	В прошлом году три знаменитых адвоката и правозащитника были арестованы.
In the past, France and Germany were the motors of European integration.	В прошлом Франция и Германия были двигателями европейской интеграции.
But history depends on the paths that were taken in the past.	Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом.
In San Francisco, three people were injured due to a shooting, the Associated Press reports.	В Сан Франциско в результате стрельбы ранены трое человек, передает Associated Press.
Fortunately, there were no victims there except for some minor injuries due to smoke inhalation.	К счастью, всё обошлой без значительных жертв, за исключением нескольких лёгких отравлений дымом.
Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff.	главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках.
Due to Lexra not licensing the architecture, two lawsuits were started between the two companies.	Так как Lexra не покупала лицензию на MIPS, вскоре, между двумя компаниями разгорелись судебные процессы.
Plans to improve the canal were considered around 1911, but were abandoned due to the beginning of the First World War.	В 1911 году было принято решение расширить канал, но из за начавшейся Первой мировой войны работы были отложены.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
She's due soon.	Она скоро придёт.
She's due soon.	Ей скоро рожать.
She's due soon.	Она скоро приедет.
While they were speaking the crowd rushed past them toward the dining table.	В то время как они говорили, толпа хлынула мимо них к обеденному столу.
Thought travel agents were a thing of the past thanks to the internet?	Думаете, турагенты отошли в прошлое благодаря Интернету?
Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation.	Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом.
Some economists argue that, unlike past recoveries, when workers who were temporarily laid off were rehired, job losses starting in 1991 were more permanent.	Некоторые экономисты утверждают, что, в отличие от прошлого восстановления, когда работники были временно уволены, а впоследствии снова наняты на работу, начиная с 1991 года, увольнения носили более постоянный характер.
However, due to the negative phase of arctic oscillation, the strongest cold front in 10 years hit Taiwan on January 24, 2016, and many areas below 1,000 meters in altitude were experiencing snow this past weekend.	Однако, из за отрицательной фазы арктической осцилляции , 24 января 2016 года холодный фронт, сильнейший за последние десять лет, достиг острова Тайвань. В результате этого, в минувшие выходные многие районы ниже 1000 метров над уровнем моря оказались под снегом.
On 14 May 2016, as many as 3,000 beneficiaries were called to a community gathering in Gaunaha and were given their due arrears.	14 мая 2016 года три тысячи жителей Гаунахи были приглашены на собрание, на котором им были выплачены причитающиеся им деньги.

Показать эту страницу на русском языке