Translation of "western countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Western - translation :

Western countries - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего Вестерн западной Западной Западного Западная

Examples (External sources, not reviewed)

Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.	Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.
In most other Western countries, social solidarity looms much larger.	В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.
He also added that Ukraine isn t the same as western countries.	Он также добавил, что Украина не является аналогом западных стран.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.	В зарубежных странах, особенно на Западе, студенты поощряются за самовыражение и развитие индивидуальности.
Deaton observes that, in general, Western countries developed without receiving any aid.	Дитон примечает то, что, в общем, западные страны выросли не получая никакой помощи.
That is a promise that Western countries will be unable to provide.	Подобное обещание западные страны никогда не смогут дать.
More often then not, they use western Ukrainian territories as a transit zone on their way to other Western European countries.	Чаще всего они используют территории западной Украины как транзитную зону на пути в другие западноевропейские страны.
In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.	Считается, что политики и государственные служащие западных стран, как правило, должны оставаться относительно бедными.
After 1968, Western student protestors gradually entered their countries political and intellectual establishments.	После 1968 года западные протестующие студенты постепенно вошли в политические и интеллектуальные учреждения своих стран.
German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries.	По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах.
Since last October, Western countries rescue packages for banks have reached about 4.3 trillion.	Общий размер пакетов вспомоществования банкам, выделенных западными странами с прошлого октября, уже достиг приблизительно 4,3 миллиарда долларов.
In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better.	В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.
Clearly, the region's countries are weaker and further behind previous candidates for Western integration.	Ясно, что страны этого региона ещё более слабые и отсталые, чем прежние кандидаты на интеграцию с Западом.
Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries.	Сезонный аллергический ринит частый недуг большинства населения в западных странах.
The same addiction that became the top preventable cause of death in Western countries has made big inroads in developing countries.	Та же пагубная привычка, которая стала главной предотвратимой причиной смерти в западных странах, захватила развивающиеся страны.
First, unlike the postcommunist countries of Central Europe, they lack Western political and philosophical traditions.	Во первых, в отличие от посткоммунистических стран Центральной Европы им не хватает западных политических и философских традиций.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.	И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
Western countries have been residual victims of the vicious struggles between Saudi and Iranian proxies.	Западные страны были ассоциированными жертвами порочной прокси войной между Саудовской Аравией и Ираном.
Let me add another Western assistance to EU non candidate countries is neither comprehensive nor systematic.	Позвольте подчеркнуть еще одну деталь помощь со стороны Запада странам, не являющимся кандидатами на вступление в ЕС, не носит ни комплексный, ни систематический характер.
The top ranked countries, where children are best off, are the social democracies of Western Europe.	Ведущими странами, где дети находятся в наилучших условиях, являются социал демократические страны Западной Европы.
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.	Ситуация, когда в международных организациях Западная Европа представлена чрезмерно, а растущий развивающийся мир недостаточно, не может продолжаться долго.
Faced with this uncertainty about the future of liberal democracy in Russia, how should western countries respond?	Столкнувшись с этой неуверенностью в будущем либеральной демократии в России, как должны реагировать на это западные страны?
How many Western countries would allow, let alone encourage, Chinese investment in their new nuclear power stations?	Это именно то, чего мы добились.
Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world.	Аналогичные сценарии разворачиваются в других крупных странах в западной части исламского мира.
So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications.	Страны Запада, развитые страны, щедро предложили предоставить бесплатные лекарства всем людям в странах Третьего мира, которым эти лекарства не по карману.
Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances.	Получив образование в университетах западных стран, нас вдохновляла американская система сдерживания и уравновешивания.
Crisis management measures undertaken in the Western world are practically cutting our countries off from the EU market.	Меры по борьбе с кризисом, принятые в западном мире, практически отрезают наши страны от рынка ЕС.
AM In Western countries, there exists the concept of cause related marketing, and it is a huge market.	А.М. На западе существует такое понятие как cause related marketing это огромный рынок.
Many people in Western countries participated in the BringBackOurGirls campaign, he pointed out, and even if they hadn't	По его словам, большинство людей Запада приняли участие в кампании ВернитеНашихДевочек, но
Although southeast European countries are progressive in many other ways, the decline of women's reproductive rights in some Western Balkan countries has been a worrying trend.	Хотя страны юго восточной Европы прогрессируют во многих других областях, упадок ситуации с репродуктивными правами женщин в некоторых странах Западных Балкан тревожная тенденция.
goes beyond Western	заходит дальше западного
In the US, individual autonomy is of paramount importance. In most other Western countries, social solidarity looms much larger.	В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.
Unlike in Western countries, where intellectuals often engage in head on public confrontations, most intellectuals in China speak obliquely.	В отличие от Западных стран, где интеллигенция часто участвует в прямых общественных конфронтациях, большинство интеллигенции в Китае избегает открытого обсуждения проблемм.
Developing countries also continue to worry about bio piracy the patenting by Western firms of traditional foods and drugs.	Развивающиеся страны продолжают беспокоиться по поводу биопиратства патентования западными фирмами традиционных видов пищи и лекарств.
Violent conflict is fed and its effects worsened by massive sales of arms by Western governments to developing countries.	Жестокий конфликт продолжает подпитываться и его результаты ухудшены массовыми продажами Западными правительствами оружия развивающимся странам.
The Western European Union (WEU), which includes all relevant countries, provided the organizational structure for preserving and promoting partnership.	Западно европейский Союз (ЗЕС), который включает все соответствующие страны, предоставлял организационную структуру для сохранения и продвижения партнерства.
A long agenda of institutional reform remains, particularly in Central Asia and some East European and Western Balkans countries.	Остается много проблем по вопросам институциональной реформы, особенно в Центральной Азии, некоторых восточноевропейских странах и странах на западе Балканского полуострова.
True, China has made the kind of economic advances in three decades that required 100 years in Western countries.	Правда, Китай добился таких экономических успехов в течение трех десятилетий, на которые в западных странах ушло 100 лет.
For western countries it can move their economic wheels, sell their weapons and gets rid of Iran's nuclear facilities.	Для западных стран она может принести экономическую выгоду они будут продавать свое оружие и избавятся от ядерных объектов Ирана.
According to international standard ISO 8601 adopted in most western countries it is the third day of the week.	Согласно международному стандарту ISO 8601, это третий день недели, хотя в некоторых традициях (авраамических религиях) является четвёртым.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.	Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
As EU enlargement approaches, people across Western Europe fear a flood of job seeking immigrants from the postcommunist accession countries.	По мере приближения даты расширения ЕС Европейцы опасаются, что волна иммигрантов из пост коммунистических стран в поисках работы захлестнет Европу.
Regardless of their disappointments with the Western countries foreign policy, young Muslims have been exposed to their undeniable democratic spirit.	Независимо от их разочарований во внешней политике западных стран, молодые мусульмане подвержены своему бесспорному демократическому духу.
Rebuilding the country will require much more than the cheering from the sidelines that Western countries have offered so far.	Восстановление страны требует гораздо большего, чем просто аплодисменты, которые до сих пор предлагали западные страны.
The controversy on the essential meaning of modernization, also known as an identity crisis, does impact Western countries as well.	Полемика по поводу основного значения модернизации, также известная как кризис самосознания, также оказывает влияние и на западные страны.

Показать эту страницу на русском языке