Translation of "whaling fleet" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fleet - translation :

Keywords : флот флота флоту Флот флотом китов китобойного промысла китобоев кита

Examples (External sources, not reviewed)

Ban on whaling.	Запрет охоты на китов.
While Japan has suspended its plan to kill humpback whales, its Japanese whaling fleet will still kill about 1,000 other whales, mostly smaller minke whales. Japan justifies its whaling as research, because the International Whaling Commission s rules allow member nations to kill whales for such purposes.	Хотя Япония приостановила свой план убийства горбатых китов, несмотря на это китобойный флот Японии по прежнему намеревается убить около 1000 других китов, в основном малых полосатиков, имеющих меньшие размеры.
Thus, whaling is unethical.	Таким образом, убийство китов неэтично.
Reserve fleet	Запасной парк
While Japan has suspended its plan to kill humpback whales, its Japanese whaling fleet will still kill about 1,000 other whales, mostly smaller minke whales.	Хотя Япония приостановила свой план убийства горбатых китов, несмотря на это китобойный флот Японии по прежнему намеревается убить около 1000 других китов, в основном малых полосатиков, имеющих меньшие размеры.
Since 1986, when the International Whaling Commission (IWC)'s moratorium was enforced, commercial whaling is prohibited in Japan. Only scientific whaling is allowed.	С 1986 года, с момента вступления в силу моратория Международной китобойной комиссии (IWC) , коммерческая охота на китов в Японии запрещена, разрешено убийство китов только в научных целях .
And some have One sectoral body, the International Whaling Commission, for example, introduced a moratorium on whaling in the 1980s under pressure from non whaling member countries.	Некоторые это уже сделали Международная комиссия по защите китов, например, ввела мораторий на охоту на китов из за давления со стороны стран членов, выступающих против китобойного промысла.
Conservative pro whaling netizens booed Rakuten's decision.	Консервативные интернет пользователи, выступающие за продолжение охоты на китов, неодобрительно отозвались о запрете Ракутэна.
Japan justifies its whaling as research, because the International Whaling Commission s rules allow member nations to kill whales for such purposes.	Япония оправдывает охоту на китов quot научно исследовательскими целями quot , так как правила Международной комиссии по промыслу китов позволяют странам членам этой комиссии убивать китов для таких целей.
Trailer Totals Reserve Fleet Support Regiment	Вспомогательный полк 8 4 5 7 24
XIII. Helicopters changes in fleet composition . 109	XIII. Helicopters changes in fleet composition . 131
Australia seems to like multiculturalism, but they condemn whaling culture.	Австралии нравится мультикультурализм, но она осуждает ведение охоты на китов.
Commercial whaling for research purposes seems to be the same idea.	Хотя, видимо, структуру составляют люди, которые думают А, подумаешь!
The Romans built a fleet of three hundred ships.	Римляне построили флот из трёхсот кораблей.
However, after the conquest of Smyrna, the fleet disbanded.	Однако после завоевания Смирны флот был распущен .
I did not argue that whaling should stop because whales are endangered.	Я не привел довод о том, что убийство китов следует прекратить, так как киты в опасности.
Whaling is a very ancient tradition in many countries where fishing is a primary activity and Japan is one of those having practiced whaling for some thousands of years.	Охота на китов является очень древней традицией многих стран, где рыболовство составляет основную деятельность населения. Япония входит в список стран, в которых китобойный промысел велся на протяжении тысячелетий.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.	Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services.	Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение.
In August, the press service of the US sixth fleet claimed that that American submarine fleet remains the most powerful and threatening in the world .	В августе в пресс службе 6 го флота США заявили, что американские подводные силы остаются самыми мощными и устрашающими на планете .
The International Whaling Commission banned commercial whaling in 1986, but Japan is allowed to catch a certain number of whales each year for scientific research and the meat sold as a byproduct.	Международная китобойная комиссия в 1986 году запретила коммерческий китобойный промысел, но Японии разрешено отлавливать определенное количество китов ежегодно с целью проведения научных исследований, а мясо продавать как побочный продукт.
The fleet servants are allowed to wear beards only on land.	При этом служащим флота разрешили носить бороду только на суше.
The change in public opinion about whaling has been dramatic, and not only in Australia.	Общественное мнение о китобойном промысле изменилось радикально, и при этом не только в Австралии.
In January 1935, they were renamed the Pacific Fleet, under commander M. Viktorov.	11 января 1935 Морские силы Дальнего Востока были переименованы в Тихоокеанский флот (ТОФ).
A great place to start is this blog post describing the absurdities behind Japan's pro whaling stance.	Прекрасным местом для начала является данный пост из блога , описывающий дикости, стоящие за японской китобойной позицией.
Afterwards, Black Sea Fleet minesweeping vessels went out to sea to search for mines.	После этого в море вышли тральщики Черноморского флота для поиска мин.
After seven weeks at sea, a storm forced the fleet back to Poole, England.	После семи недель, проведённых в море, шторм вынудил флот вернуться в Пул, на юге Англии.
Whaling should stop because it brings needless suffering to social, intelligent animals capable of enjoying their own lives.	Убийство китов следует остановить, так как оно причиняет ненужные страдания социальным животным, наделенным интеллектом, которые способны наслаждаться своей собственной жизнью.
ICJ ruling on Japan's scientific whaling Storify news roundup http t.co ZFAXh5ZYL9 J.C. Bouvier ( IFAWMEO) March 31, 2014	Решение ICJ по поводу японского китобойного промысла Storify подборка новостей http t.co ZFAXh5ZYL9 J.C. Bouvier ( IFAWMEO) March 31, 2014
Japan accepts court ban on Antarctic whaling http t.co cpgw3pLHMv pic.twitter.com rYi3ZOb7Od Greenpeace NZ ( GreenpeaceNZ) March 31, 2014	Япония подчиняется судебному запрету на ведение китобойного промысла в Антарктике
The missile department of the Baltic fleet will hod exercise on the Baltic sea coast.	Военнослужащие ракетного соединения Балтийского флота проведут учения на берегу Балтийского моря.
The greatest danger for the fleet of the USA is posed by the Russian submarine Kazan.	Наибольшую опасность для флота США представляет российская подводная лодка Казань .
Our work is never done but victories are sweet! whaling SeaShepherd SeaShepherdAustralia pic.twitter.com 6xyifZMytW Mish T ( purplepixl) April 1, 2014	Наша работа на этом не закончена, но победы всегда сладки!
The recent ruling stemmed from accusations from Australia that Japan was using scientific research as a cover for commercial whaling.	Недавнее решение о запрете проведения научных исследований основывалось на обвинении, выдвинутом Австралией, в том, что Япония лишь прикрывается исследованиями для ведения коммерческого китобойного промысла.
Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet.	Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота.
a fleet of microscopes will capture every neuron and every synapse in a vast database of images.	армия микроскопов совместит каждый нейрон и каждый синапс в огромной базе данных фотографий.
Outraged at being forced to back down, the Japanese invested in shipyards to build a modern fleet.	Разгневанные тем, что их заставили отступить, японцы вложили деньги в судостроительные верфи для создания современного флота.
In 1500, a second, larger fleet of thirteen ships and about 1500 men was sent to India.	В 1500 году второй большой флот из тринадцати кораблей и около 1500 человек экипажа отправился в Индию.
The destruction of Spain's fleet in Cuba by the U.S. in 1898 provoked a crisis in Spain.	В том же XV в. в Испании появились рыцарские романы ( de caballeria ).
In reality, it is Sea Shepard who will be most damaged by the ICJ ruling. If Japan stops the research driven whaling, they won't be able to continue campaigning against whaling to justify their existence to their audience, and will then lose donations to fund their activities.	Потому что если Япония остановит китобойныйпромысел с научной целью, то эта организация уже не сможет продолжать свою антикитобойную кампанию, и поток денег, лежащих в основе их деятельности, сократится.
Second, the storage capacity of the vehicle fleet will play an important role in stabilizing the power grid.	Во вторых, аккумулирующая емкость автопарка будет играть важную роль в электроэнергетической системе.
The submarine was launched in March 2017, but it the military fleet will receive it only in 2019.	Подлодку спустили на воду в марте 2017 года, однако на вооружение Военно морской флот получит ее в 2019 году.
Japan says that it wants the discussion of whaling to be carried out calmly, on the basis of scientific evidence, without emotion.	Япония заявляет о том, что она хочет, чтобы обсуждение китобойного промысла проходило спокойно, на основе научных данных, без эмоций .
Japan says that it wants the discussion of whaling to be carried out calmly, on the basis of scientific evidence, without emotion.	Япония заявляет о том, что она хочет, чтобы обсуждение китобойного промысла проходило спокойно, на основе научных данных, без quot эмоций quot .
Bilateral security cooperation also progressed, with the Russian Navy holding a three day maritime exercise with Iran s Caspian fleet.	Развивается и двустороннее сотрудничество в вопросах безопасности Российский военно морской флот провел трехдневные совместные учения с ВМФ Ирана в Каспийском море.

Показать эту страницу на русском языке