Translation of "international whaling commission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commission - translation :

International - translation :

Keywords : комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных Международный Интернешнл Международной International Международная китов китобойного промысла китобоев кита

Examples (External sources, not reviewed)

Since 1986, when the International Whaling Commission (IWC)'s moratorium was enforced, commercial whaling is prohibited in Japan. Only scientific whaling is allowed.	С 1986 года, с момента вступления в силу моратория Международной китобойной комиссии (IWC) , коммерческая охота на китов в Японии запрещена, разрешено убийство китов только в научных целях .
And some have One sectoral body, the International Whaling Commission, for example, introduced a moratorium on whaling in the 1980s under pressure from non whaling member countries.	Некоторые это уже сделали Международная комиссия по защите китов, например, ввела мораторий на охоту на китов из за давления со стороны стран членов, выступающих против китобойного промысла.
The International Whaling Commission banned commercial whaling in 1986, but Japan is allowed to catch a certain number of whales each year for scientific research and the meat sold as a byproduct.	Международная китобойная комиссия в 1986 году запретила коммерческий китобойный промысел, но Японии разрешено отлавливать определенное количество китов ежегодно с целью проведения научных исследований, а мясо продавать как побочный продукт.
Japan justifies its whaling as research, because the International Whaling Commission s rules allow member nations to kill whales for such purposes.	Япония оправдывает охоту на китов quot научно исследовательскими целями quot , так как правила Международной комиссии по промыслу китов позволяют странам членам этой комиссии убивать китов для таких целей.
International Civil Service Commission	Комиссия по международной гражданской службе
Ban on whaling.	Запрет охоты на китов.
Thus, whaling is unethical.	Таким образом, убийство китов неэтично.
International Commission of Jurists (Canadian Branch)	Международной комиссии юристов (канадское отделение)
While Japan has suspended its plan to kill humpback whales, its Japanese whaling fleet will still kill about 1,000 other whales, mostly smaller minke whales. Japan justifies its whaling as research, because the International Whaling Commission s rules allow member nations to kill whales for such purposes.	Хотя Япония приостановила свой план убийства горбатых китов, несмотря на это китобойный флот Японии по прежнему намеревается убить около 1000 других китов, в основном малых полосатиков, имеющих меньшие размеры.
Conservative pro whaling netizens booed Rakuten's decision.	Консервативные интернет пользователи, выступающие за продолжение охоты на китов, неодобрительно отозвались о запрете Ракутэна.
Member of the International Law Commission, 1973 1981, and Chairman of the Commission in 1980.	Член Комиссии международного права, 1973 1981 годы, и председатель этой Комиссии в 1980 году.
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law	Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре
I was a member of an international commission, the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation, examining ways to reform the current tax system.	Я был членом международной комиссии Независимой комиссии по реформе международного корпоративного налогообложения, проанализировавшей варианты реформы нынешней налоговой системы.
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law	57 18. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре
Australia seems to like multiculturalism, but they condemn whaling culture.	Австралии нравится мультикультурализм, но она осуждает ведение охоты на китов.
The name was established by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1930.	Название было учреждено Международной электротехнической комиссией (МЭК) в 1930 году.
Commercial whaling for research purposes seems to be the same idea.	Хотя, видимо, структуру составляют люди, которые думают А, подумаешь!
55 223. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	55 223. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе
56 244. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	56 244. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе
57 285. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	57 285. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе
5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration	5. принимает к сведению создание Глобальной комиссии по вопросам международной миграции
59 268. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	59 268. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе
61 239. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	61 239. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе
62 227. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	62 227. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе
2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on International Commercial Conciliation Ibid., annex I.	2. с удовлетворением принимает к сведению завершение и принятие Комиссией типового закона Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуреТам же, приложение I.
In 1908, Klein was elected president of the International Commission on Mathematical Instruction at the Rome International Congress of Mathematicians.	Международная комиссия по математическому образованию ( International Commission on Mathematical Instruction, ICMI ) учредила медаль Феликса Клейна.
I did not argue that whaling should stop because whales are endangered.	Я не привел довод о том, что убийство китов следует прекратить, так как киты в опасности.
These are all recommendations of the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament.	Это все входит в рекомендации Международной комиссии по нераспространению ядерного оружия и разоружению.
Australia and Japan have launched the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament.	Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению.
Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law	Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях
1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission	1. с удовлетворением принимает к сведению работу Комиссии по международной гражданской службе
President of the Inquiry Commission of the International Labour Organisation on Romania (1989 1991).	Председатель Следственной комиссии международной организации труда по Румынии (1989 1991 годы).
Paper delivered at the Eighteenth Congress of the International Commission on Irrigation and Drainage.	Paper delivered at the Eighteenth Congress of the International Commission on Irrigation and Drainage.
Whaling is a very ancient tradition in many countries where fishing is a primary activity and Japan is one of those having practiced whaling for some thousands of years.	Охота на китов является очень древней традицией многих стран, где рыболовство составляет основную деятельность населения. Япония входит в список стран, в которых китобойный промысел велся на протяжении тысячелетий.
18. Notes with appreciation the inclusion of information about the work of the International Law Commission on its web site The Internet address of the International Law Commission is www.un.org law ilc index.htm.	18. с признательностью принимает к сведению включение информации о работе Комиссии международного права в ее веб сайтАдрес Комиссии международного права в Интернете www.un.org law ilc index.htm.
The recent Green Paper released by the European Commission on international migration is no exception.	Зеленый документ по вопросу международной миграции, недавно выпущенный Европейской комиссией, не является в этом смысле исключением.
The commission of war crimes may trigger international intervention à la Kosovo or East Timor.	Комиссия по военным преступлениям может инициировать международное вмешательство а ля Косово или Восточный Тимор.
57 20. Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law	57 20. Расширение членского состава Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly	Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей
Rapport de la Sous commission russe sur l uniformité de la nomenclature géologique Congrès géologique international.	Rapport de la Sous commission russe sur l uniformité de la nomenclature géologique Congrès géologique international.
2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law	2. выражает признательность Комиссии международного права за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права
1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law	1. выражает признательность Комиссии международного права за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права
56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law	56 80. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях
56 82. Report of the International Law Commission on the work of its fifty third session	56 82. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят третьей сессии
9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	9. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи

Показать эту страницу на русском языке