Translation of "whatever comes first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Whatever - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит первыми первые Первый первом первая захочешь угодно сделаю хотите случилось

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever, here comes the circus again!	Да ладно тут цирк опять дешевый разыгрывать !
We ought to be ready for whatever comes.	Мы должны быть готовы ко всему.
Iraq comes first.	Первая это Ирак.
Safety comes first.	Безопасность прежде всего.
Dignity comes first.	На первом месте стоит достоинство.
The weak fiscal position will severely constrain whatever government comes to power.	Слабая финансово денежная позиция станет серьёзной помехой, какое бы правительство не пришло к власти.
Which comes first, flag or faith?	Что стоит на первом месте флаг или вера?
Or until we die, whichever comes first.	Или пока мы не умрем, в зависимости от того, что произойдет раньше.
First comes growth driven by foreign borrowing.	Первый стимулируется иностранными займами.
Give this ticket to whoever comes first.	Дайте этот билет первому, кто придёт.
Then comes the first part of the question.	Затем идёт первая часть вопроса.
Whoever comes first will get the best seats.	У первых самые лучшие места.
Which comes first, your career or your family?	Что для тебя важнее карьера или семья?
Blue, as the symbol of class, comes first and red, representing the nobility, comes last.	Синий, белый и красный цвета долгое время использовались вместе или раздельно как символ Франции.
And that's what comes to the first step here.	И я дошёл до первого шага.
What's the first question that comes to your mind?	Каков первый вопрос, который приходит вам на ум?
Our first test comes in three months in Poznan, Poland.	Наш первый тест состоится через три месяца в Познане, Польше.
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.
The first casualty would be whatever small scope remains for international policy coordination.	Первым в данной войне пострадает то немногое, что останется от международной согласованной политики.
Whatever!	Пускай себе!
Whatever!	Шут с ним!
Whatever.	Пускай себе!
'Do whatever you like, whatever pleases you!	Делайте, что хотите, если вам это весело.
First comes the political discussion over whether to start or enter it.	Сначала проводится политическое обсуждение того, стоит ли ее начинать или участвовать в ней.
AO Which comes to my mind first, the text or the image?	AO Что сначала приходит в голову? Текст или изображение?
Tom tends to say the first thing that comes to his mind.	Том обычно говорит первое, что приходит ему в голову.
Tom tends to say the first thing that comes to his mind.	Том обычно говорит первое, что придёт ему на ум.
Anglophones Whatever.	Англоязычные Какая разница.
At first, the Kremlin s social media team simply copied whatever the Russian opposition did online.	Сначала кремлёвская команда по социальным медиа просто копировала всё, что российская оппозиция делала в интернете.
But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Whatever comes next will most likely come soon.	Но ощущается усиление понимания того, что тактике выжидания пора положить конец. Что бы ни произошло, это произойдёт скоро.
When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.	Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.
The first comes from Australia, from Scot Aldred, who writes the blog e learning.	Первый пример из Австралии, от Скота Алдреда (Scot Aldred), который ведет свой блог e learning.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
No need whatever!'	Нет никакой надобности!
Whatever may happen.	Что бы ни случилось.
Whatever you say.	Как скажешь.
Whatever you say.	Как скажете.
Whatever you want.	Ишь чего захотели!
Whatever is, is.	Всё, что есть, есть.
Whatever you want.	Ишь чего захотел!
Whatever you want!	Ишь чего захотела!
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
Whatever Became Of ...?	На его счету больше 100 ролей.
Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.	Любовь возникает из любви когда хочу, чтобы меня любили, я сам первый люблю.
Whatever. I don't know.	говорят А что это? Не знаю... ну, неважно .

Показать эту страницу на русском языке