Translation of "whatever the cause" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Whatever - translation :

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за захочешь угодно сделаю хотите случилось

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever the cause, the consequences remain deplorable.	Независимо от причины, последствия являются прискорбными.
What China wants above all is to prevent North Korea from collapsing, whatever the cause.	Чего Китай хочет больше всего, так это предотвратить крах Северной Кореи, какой бы ни была его причина.
BEIJING Whatever the effects of political turmoil in Thailand, they are not helping the cause of democracy in China.	ПЕКИН. Какими бы ни были последствия политической нестабильности в Таиланде, они не способствуют демократии в Китае.
But, whatever the pain felt in the deregulated Anglo Saxon style economies, none of this must inevitably cause a global calamity.	Но каким бы болезненным не было текущее положение в нерегулируемых экономических системах Англосаксонского стиля, ни что из этого не должно неизбежно привести к глобальному бедствию.
Whatever!	Пускай себе!
Whatever!	Шут с ним!
Whatever.	Пускай себе!
'Do whatever you like, whatever pleases you!	Делайте, что хотите, если вам это весело.
Embrace the cause.	Проникнись идеей.
What's the cause?	В чём причина?
What's the cause?	Какова причина?
Anglophones Whatever.	Англоязычные Какая разница.
Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion.	Он сатана обещает им запугивает своих последователей, что они обеднеют, если будут давать милостыню и расходовать ради Аллаха и возбуждает в них мечты увлекает к обретению богатств запретным путем . Но обещает им сатана только обольщение!
The cause was unclear.	Причина была непонятна.
What they shared is a paradoxical ethic common to all intellectuals the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal.	То, что у них было общего это парадоксальная этика, свойственная всем интеллектуалам конечная цель истины оправдывает любые средства, которые оказываются в вашем распоряжении.
The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.	Дело этих фермеров это дело всего народа.
Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause.	Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора.
No need whatever!'	Нет никакой надобности!
Whatever may happen.	Что бы ни случилось.
Whatever you say.	Как скажешь.
Whatever you say.	Как скажете.
Whatever you want.	Ишь чего захотели!
Whatever is, is.	Всё, что есть, есть.
Whatever you want.	Ишь чего захотел!
Whatever you want!	Ишь чего захотела!
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
Whatever Became Of ...?	На его счету больше 100 ролей.
Whatever, here comes the circus again!	Да ладно тут цирк опять дешевый разыгрывать !
Whatever the cause, the boom seems an unlikely capstone to a century of war, ferment, and revolution, and only adds to the sense of discontinuity that characterizes modern China.	Каковы бы ни были его причины, бум представляется маловероятным завершением века войны, брожений и революции и лишь усугубляет чувство непоследовательности, характеризующее современный Китай.
But who was the cause?'	Но кто причиной, что я поступил так?
We can't find the cause.	Мы не можем определить причину.
The exact cause is unknown.	Точная причина неизвестна.
I don't know the cause.	Я не знаю причины.
We're still investigating the cause.	Мы всё ещё расследуем это дело.
Did the Poor Cause the Crisis?	Были ли бедные причиной кризиса?
The authorities should investigate the cause.	Наш город Тай Ань окружен фабриками.
PARIS Whatever happened to the Arab Spring ?	ПАРИЖ Что случилось с Арабской весной ?
But, whatever happens, the party is over.	Достаточно ли его будет, чтобы компенсировать домовладельцам финансовые потери, следующие из за снижения цен на жилую недвижимость, и предотвратить угрозу рецессии пока неизвестно. Но что бы ни случилось, вечеринка уже окончена.
But, whatever happens, the party is over.	Но что бы ни случилось, вечеринка уже окончена.
The majority is used for whatever purpose.	Большинство используют неизвестно для чего.
Whatever the reason, they did not marry.	Как бы там ни было, они не поженились.
Fragmentation The Condition, the Cause, the Cure .	Fragmentation The Condition, the Cause, the Cure.
Whatever. I don't know.	говорят А что это? Не знаю... ну, неважно .
Whatever be your name,	Как бы тебя ни звали,
Eat whatever you like.	Ешь что хочешь.

Показать эту страницу на русском языке