Translation of "whatever the truth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever the truth of the matter, Pogorely seems certain that only an idiot would turn to him for answers. | Как бы то ни было, Погорелов, кажется, уверен, что только идиот будет обращаться к нему за ответами. |
| On the supply side, whatever the truth of higher productivity growth and higher trend output growth, the story is not that good. | У производителей, каково бы не было увеличение роста продуктивности и роста производства, дела идут не так хорошо. |
| The Truth About the Yugoslav Truth Commission | Правда о Югославской комиссии по выяснению правды |
| Whatever! | Пускай себе! |
| Whatever! | Шут с ним! |
| Whatever. | Пускай себе! |
| Whatever the truth, the narrative now emerging in Russia, at any rate, appears to coincide with reports that first surfaced on the Russian Internet. | Какой бы ни была истина, в любом случае, версия событий, возникающая в России, судя по всему, совпадает с сообщениями, ранее появившимися в русскоязычном интернете. |
| 'Do whatever you like, whatever pleases you! | Делайте, что хотите, если вам это весело. |
| Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? | Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды? |
| I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. | Я клянусь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды. |
| Anglophones Whatever. | Англоязычные Какая разница. |
| Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion. | Он сатана обещает им запугивает своих последователей, что они обеднеют, если будут давать милостыню и расходовать ради Аллаха и возбуждает в них мечты увлекает к обретению богатств запретным путем . Но обещает им сатана только обольщение! |
| Whatever the truth of Mutant Vatnik, it's clear that humor and satire remain some of the most potent weapons still exploding over eastern Ukraine today. | Несмотря на то, какой именно является правда касательно Ватницы мутанта , ясно, что юмор и сатира остается одним из наиболее эффективных видов оружия, все еще действующих в восточной Украине. |
| Tell the truth! | Говорите правду! |
| Tell the truth. | Скажи правду. |
| Tell the truth. | Скажите правду. |
| Tell the truth. | Говори правду. |
| Tell the truth. | Говорите правду. |
| That's the truth. | Это истина. |
| The truth hurts. | Правда ранит. |
| Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. | Искать правду легко. Принять ее тяжело. |
| The news never tells the truth, and the truth is never news. | Новости никогда не говорят правду, а правда никогда не будет новостью. |
| What they shared is a paradoxical ethic common to all intellectuals the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal. | То, что у них было общего это парадоксальная этика, свойственная всем интеллектуалам конечная цель истины оправдывает любые средства, которые оказываются в вашем распоряжении. |
| No need whatever!' | Нет никакой надобности! |
| Whatever may happen. | Что бы ни случилось. |
| Whatever you say. | Как скажешь. |
| Whatever you say. | Как скажете. |
| Whatever you want. | Ишь чего захотели! |
| Whatever is, is. | Всё, что есть, есть. |
| Whatever you want. | Ишь чего захотел! |
| Whatever you want! | Ишь чего захотела! |
| Whatever it takes! | Всё, что потребуется. |
| Whatever Became Of ...? | На его счету больше 100 ролей. |
| Whatever, here comes the circus again! | Да ладно тут цирк опять дешевый разыгрывать ! |
| Do you swear to tell the truth and nothing but the truth? | Клянётесь ли Вы говорить правду и ничего, кроме правды? |
| Whatever the cause, the consequences remain deplorable. | Независимо от причины, последствия являются прискорбными. |
| The truth is simpler. | Правда гораздо проще. |
| She spoke the truth. | Она говорила правду. |
| That's the absolute truth. | Это чистая правда! |
| That's the absolute truth. | Это совершенная правда. |
| That's the absolute truth. | Это абсолютная правда. |
| 'The truth is borderless' | Культуролог Yang Zao так комментирует статью Jia |
| Always tell the truth. | Всегда говори правду. |
| Always tell the truth. | Всегда говорите правду. |
| I know the truth. | Я знаю правду. |
Related searches : Whatever The Motivation - Whatever The Hell - Whatever The Result - Whatever The Conditions - Whatever The Application - Whatever The Requirement - Whatever The Reason - Whatever The Weather - Whatever The Cause - Whatever The Outcome - Whatever The Cost - Whatever The Situation - Whatever The Circumstances
