Translation of "when carried out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : нес увлеклась увлеклись увлекся занесло пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

IgG antibody is measured when tests for immunity are carried out.	Именно количество IgG измеряется при тестах на иммунитет.
He carried out the plan.	Он осуществил план.
He carried out his plan.	Он осуществил свой план.
He carried out his plan.	Он привёл свой план в исполнение.
They carried out the project.	Они выполнили проект.
They carried out the project.	Они осуществили проект.
She carried out the plan.	Она осуществила план.
I carried out Tom's instructions.	Я выполнил указания Фомы.
I carried out Tom's instructions.	Я выполнил инструкции Фомы.
Tom carried out his plan.	Том осуществил свой план.
We carried out our mission successfully.	Мы успешно выполнили свою миссию.
He carried out the scheme faithfully.	Он точно исполнил намеченный план.
He carried out all his promises.	Он выполнил все свои обещания.
Your instructions are being carried out.	Ваши инструкции выполняются.
Your instructions are being carried out.	Ваши указания выполняются.
Your instructions are being carried out.	Твои указания выполняются.
Your order has been carried out.	Ваш заказ был выполнен.
He just carried out the sentence.	Он лишь выполнил приговор.
An emergency landing was carried out.	Посадка без одного шасси в Борисполе.
Nonetheless, the sentences were carried out.	Все его взгляды были противоречивы.
Even when other banks had long been looking for a way out, UBS carried on.	Даже когда другие банки давно уже искали способ выйти из этого процесса, UBS не останавливался.
But then more people were carried out.	Но потом стали выносить еще людей.
Doctors carried out last minute rescue attempts.	А у врачей была одна минута, чтобы спасти человека.
They carried out a new chemistry experiment.	Они провели новый химический эксперимент.
They carried out the plan right away.	Они сразу осуществили план.
He carried out his mission very well.	Он выполнил свою миссию весьма успешно.
Now, David Kelley calls this behavior, when it s carried out by designers, thinking with your hands.	А Девид Келли называет такое поведение, когда его применяют дизайнеры, думать своими руками .
They carried out a new experiment in chemistry.	Они провели новый химический эксперимент.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.	Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.
He carried out a protracted war of national liberation.	Он вел затяжную войну национального освобождения.
The Taliban said they had carried out that attack.	Талибан заявил, что атаку произвели они.
Three days later mobile operators carried out the decision.	Три дня спустя операторы связи приступили к исполнению решения.
The experiments have been being carried out since 1997.	Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
They carried the injured man out on a stretcher.	Раненого вынесли на носилках.
It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain.	Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря.
Dangerous goods prohibited through tunnels of category C, D and E when carried in tanks, except when carried under the provisions of 1.1.3	Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий C, D и E в случае их перевозки в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3
Dangerous goods prohibited through tunnels of categories C, D and E when carried in tanks, except when carried under the provisions of 1.1.3	Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий C, D и E в случае их перевозки в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3
DOLLY CARRIED OUT HER INTENTION of going to see Anna.	Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне.
The explosions were carried out by unidentified individuals on motorcycles.	Взрывы произвели неизвестные на мотоциклах.
The guys played really well, carried out the coach s instructions.	Ребята играли здорово, выполняли тренерскую установку.
However, normative reforms are being carried out towards this end.	Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении.
I saw the baby carried out of the burning house.	Я видел, как из горящего дома вынесли ребёнка.
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.	Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
In summer, open air performances are carried out as well.	Летом также проводятся постановки на открытом воздухе.
Dangerous goods prohibited through tunnels of categories B, C, D and E when carried in tanks, except when carried under the provisions of 1.1.3	Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий B, C, D и E в случае их перевозки в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3

Показать эту страницу на русском языке