Translation of "when ends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ends - translation :

концы

When - translation :

когда

When ends - translation :

когда заканчивается

Keywords : заканчивается кончается концами концы кончится пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

The film ends when they kiss.	Фильм выпустят в формате 3D.
This happens when such a union ends.	Это происходит в случае прекращения такого союза.
When the Ramayana ends the Mahabharata begins.	Когда заканчивается Рамаяна, начинается Махабхарата.
The game ends when all lives are lost.	Ещё один встречающийся в игре бонус звезда.
When a big party ends, small parties begin.	Когда большое развлечение закончилось, маленькое только начинается.
End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends.	Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры.
When arguments and logic ends then everything looks conspiracy .	Когда заканчиваются аргументы и логика, тогда все кажется результатом сговора .
Peace does not automatically prevail when a conflict ends.	Мир не наступает автоматически после окончания конфликта.
This stage ends when 90 of the Sekirei are winged.	Этот уровень заканчивается, когда 90 Сэкирэй получают крылья.
Do not close the initial session automatically when it ends.	Закрыть текущий сеанс.
Do not close the initial session automatically when it ends.	Не закрывать начальную вкладку автоматически при завершении сеанса.
Skepticism ends when you wake up in the spiritual world.	Сомнения заканчиваются, когда ты просыпаешься в духовном мире.
Do you know when the movie Guardians of the Galaxy ends?	Вы знаете, когда заканчивается фильм Стражи Галактики ?
Do you know when the movie Guardians of the Galaxy ends?	Ты знаешь, когда заканчивается фильм Стражи Галактики ?
When the countdown ends, the silver robot is blown to pieces.	Когда отсчёт завершается, Робота 1 разрывает на куски.
Eject CD when finished playing causes the CD to be automatically ejected when playback ends.	Флажок Извлечь CD по окончании воспроизведения включает автоматическое извлечение CD по окончании воспроизведения.
(Music) (Music ends) (Applause) (Applause ends)	(Музыка) (Аплодисменты)
Ends	Музыка закончилась
But for Alexander it is far from over, when the concert ends.	Но для Александра все далеко еще не заканчивается, когда заканчивается концерт.
This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins.	Вот оно, нерациональное использование ресурсов продукты, выброшенные в мусорный бак дома, в супермаркетах и в ресторанах.
And when you take a photograph with a camera, the process ends when you press the trigger.	Когда вы фотографируете, процесс заканчивается при нажатии кнопки.
When homologous chromosomes synapse, their ends are first attached to the nuclear envelope.	Когда гомологичные хромосомы синаптируют, их концы прикрепляются к ядерной оболочке.
When A star ends, it returns a path, p, with estimated cost, c.	Когда A star заканчивается, он возвращает путь p с предполагаемой стоимостью c.
I shall know that when I know where pity ends and love begins.	Надеюсь, что нет. Но иногда случается так, что дружба перерастает в любовь.
This ends here ends the if statement and the second end here ends the while statement.	Здесь это заканчивается действие оператора if и второй end здесь заканчивается оператор while.
ends with	завершается на
(music ends)	(музыка стихла)
(Beatboxing ends)	(Окончание битбокса)
(Applause ends)	Спасибо.
Thus, when using this calendar, the millennium starts at x000 and ends at x999.	Таким образом, при использовании этого календаря тысячелетие начинается в x000 и содержит x999 в конце периода.
The Python interpreter knows when a block ends based on where the indenting is.	С помощью отступов интерпретатор Python определяет, что блок кода закончился.
A war ends.	Война заканчивается.
There it ends.	И на этом всё заканчивается.
The announcement ends	Обращение заканчивается такими словами
It never ends.	Это никогда не закончится.
This ends here.	Это заканчивается здесь.
(Whistling ends) (Applause)	(аплодисменты)
(Applause) (Applause ends)	(Аплодисменты).
(Applause) (Applause ends)	(Аплодисменты)
(Laughter) (Laughter ends)	(Смех)
(Music) (Music ends)	(Музыка)
(Music) (Music ends)	(Фортепиано)
Trim the ends.	Вот и всё. Мы можем использовать Рождественскую ёлку как есть.
This ends it!	На этом заканчивается его!
Layer the ends?	Как сказать лесенкой ?

Показать эту страницу на русском языке