Translation of "when ends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : заканчивается кончается концами концы кончится пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When arguments and logic ends then everything looks conspiracy .	Когда заканчиваются аргументы и логика, тогда все кажется результатом сговора .
End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends.	Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры.
Do you know when the movie Guardians of the Galaxy ends?	Вы знаете, когда заканчивается фильм Стражи Галактики ?
Do you know when the movie Guardians of the Galaxy ends?	Ты знаешь, когда заканчивается фильм Стражи Галактики ?
A war ends.	Война заканчивается.
There it ends.	И на этом всё заканчивается.
The announcement ends	Обращение заканчивается такими словами
It never ends.	Это никогда не закончится.
This ends here.	Это заканчивается здесь.
Thus, when using this calendar, the millennium starts at x000 and ends at x999.	Таким образом, при использовании этого календаря тысячелетие начинается в x000 и содержит x999 в конце периода.
The resemblance ends there.	На этом сходство заканчивается.
Tie off the ends.	Завязываем концы.
(Applause) (Applause ends) BG	(Апплодисменты)
The story ends happily.	У истории хороший конец.
Our work never ends.	Наша работа никогда не заканчивается.
The story ends well.	Эта история хорошо заканчивается.
The story ends well.	У этой истории хороший конец.
The affair ends well.	Дело хорошо заканчивается.
True love never ends.	Настоящая любовь никогда не проходит.
Language learning never ends.	Изучение языка никогда не заканчивается.
The contest ends tomorrow.	Конкурс завершается завтра.
The conference ends tomorrow.	Конференция заканчивается завтра.
The lake effect ends or its effect is reduced, however, when the lake freezes over.	Соглашение между Канадой и США (1972) существенно снизило свалку и сток фосфоритов в озеро.
Brazil is preparing partially for the day when the current period of great international liquidity ends.	Бразилия действительно частично готовится к тому дню, когда сегодняшний период высокой международной ликвидности окончится.
We confused means with ends.	Мы спутали средства с целью.
Wars have beginnings and ends.	Войны имеют начало и конец.
Yves Rossy! (Applause) (Applause ends)	(Аплодисменты)
She ends her post saying	В конце записи она подводит итоги
She ends her confession saying	Она заканчивает признание так
But the similarity ends here.	Впрочем, здесь сходство заканчивается.
All's well that ends well.	Всё хорошо, что хорошо кончается.
I don't like loose ends.	Я не люблю незаконченные дела.
I don't like loose ends.	Не люблю оставлять хвосты.
I know how it ends.	Я знаю, чем это заканчивается.
Patience begins where it ends.	Терпение начинается там, где оно заканчивается.
Patience begins where it ends.	Терпение начинается там, где оно кончается.
Violence begins where patience ends.	Насилие начинается там, где заканчивается терпение.
The campaign ends on Monday.	Кампания заканчивается в понедельник.
The reenactment ends violently and quickly.	Спектакль заканчивается жестоко и быстро.
But no event ends without criticism.	Но ни одно событие не обходится без критики.
The story ends with his death.	История заканчивается его смертью.
The story ends with his death.	Рассказ заканчивается его смертью.
All is well that ends well.	Всё хорошо, что хорошо кончается.
They could barely make ends meet.	Они едва сводили концы с концами.
I'm tying up some loose ends.	Я тут доделываю кое какие мелочи.

Показать эту страницу на русском языке