Translation of "when in reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reality - translation :

When - translation :

Keywords : реальность реальности реальностью действительность действительности пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality.	Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность.
When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.	Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.
I don't understand why we are talking about reality TV when this is about reality.	Я не понимаю, почему мы говорим о реалити шоу, когда оно лишь показывает реальность.
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.	Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие.
In reality, three S.R.	В убийстве принимало участие около 3 4 человек.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
In reality, everyone and nobody.	В действительности все и никто.
In reality, you're not here.	На самом деле тебя тут нет.
This is our reality in 2016	Какова наша реальность в 2016 году
He was in reality a criminal.	На самом деле он был преступником.
I see you as in reality.	Вижу вас как наяву.
while an independent kingdom in reality.	В административном плане Мецу равен Нанси.
Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground.	Израильтяне понимают, что единственная реальность политики заключается в реальности на земле.
In this way, it is also the primordial reality from which phenomenal reality springs.	Также изображались и другие наставники, обычно в виде связанной серии генеалогических портретов (яп.
The reality that Golden Week is over sets in when I notice I have 1,158 unread emails in my inbox.	По настоящему понял, что золотая неделя закончилась, когда увидел 1158 непрочитанных писем у себя в электронной почте.
When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.	Когда цены на активы превысят реальные, в конце концов, им некуда будет двигаться, кроме как вниз.
When you learn another language, you learn a different way to organize reality.	Когда вы изучаете другой язык, вы знакомитесь с новым способом понимания реальности, и, начиная бегло на нём говорить, вы можете высказывать и даже делать то, чего не могли раньше.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
In a hypersensitive reality, stupidity equals malice.	В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.
We are trapped in an alternative reality.	Мы заперты в альтернативной реальности.
He lives in a completely altered reality.	Он живёт в совершенно иной реальности.
In reality the picture was more complicated.	Всё это приводило Некрасова в восторг.
But when it comes to recognizing that reality in the world s international financial institutions, they adopt a different tune.	Но когда приходится признавать, что в реальности виноваты мировые международные финансовые учреждения, они применяют другую тональность.
Roh's populist and nationalist stance will be swiftly and sorely tested by reality when he assumes power in February.	Предвыборная позиция Ро, отличавшаяся популистскими и националистскими настроениями, очень скоро будет подвергнута суровой проверке на деле, после того как он в феврале приступит к исполнению президентских обязанностей.
It is when the Paris Agenda leaves theory and confronts reality that problems emerge.	В тот момент, когда Парижская программа перестанет существовать только на бумаге и столкнется с действительностью, появятся проблемы.
And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver.	И когда он, наконец, признает реальность, у него будет очень мало возможностей для маневра.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.	Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.
But in reality, few policy choices are Paretian.	Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето. Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других.
As that reality sinks in, economic prospects darken.	По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными.
In reality, this is not always the case.	В действительности это не всегда так.
But in reality, few policy choices are Paretian.	Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето.
Reality, then, is not fixed, but in motion.	Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива.
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's the reality.	Такова реальность.
That's the reality.	Это реальность.
This is reality.	Это реальность.
Reality is scary.	Реальность пугает.
(In reality, of course, the Communist Party was in charge.)	(Обьективно Коммунистическая Партия была здесь при деле.)

Показать эту страницу на русском языке