Translation of "grounded in reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reality - translation :

Keywords : наказана арестом домашним наказан наказали реальность реальности реальностью действительность действительности

Examples (External sources, not reviewed)

What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.	Что мне не нравится в его фильмах, так это то, что они оторваны от реальности.
To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover?	Сможет ли Япония достичь прежнего уровня, принимая во внимание, что причины экономического спада продолжают действовать?
I'm grounded.	Меня не выпускают из дома.
Grounded ship along Anibong road in Tacloban City.	Корабль, вынесший на берег вдоль дороги Anibong в Таклобане.
Always remain Authentic and grounded.	Всегда оставайся верным и достойным.
Is the electrical equipment grounded?	Электрооборудование заземлено?
He's been grounded for a week.	В наказание ему на неделю запретили гулять.
Tom has been grounded for a week.	Том на неделю заключён под домашний арест.
In reality, three S.R.	В убийстве принимало участие около 3 4 человек.
Kuznets founded the historically grounded theory of economic growth.	Кузнецом была заложена исторически обоснованная теория экономического роста.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science.	Они должны создать цели для человечества, основанные на общих ценностях и на соответствующей науке.
In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.	В свою защиту скажу, что, как бы наивно это ни звучало, мой анализ основан на глубоком цинизме.
In reality, everyone and nobody.	В действительности все и никто.
In reality, you're not here.	На самом деле тебя тут нет.
Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation.	Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте.
Their fear is grounded in what they see in front of them the forward march of history.	Их страх основан на том, что они видят перед собой неумолимый ход истории.
This is our reality in 2016	Какова наша реальность в 2016 году
He was in reality a criminal.	На самом деле он был преступником.
I see you as in reality.	Вижу вас как наяву.
while an independent kingdom in reality.	В административном плане Мецу равен Нанси.
Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground.	Израильтяне понимают, что единственная реальность политики заключается в реальности на земле.
In this way, it is also the primordial reality from which phenomenal reality springs.	Также изображались и другие наставники, обычно в виде связанной серии генеалогических портретов (яп.
Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest.	Таким образом, любой эффективный ответ должен основываться на чувстве глобальной солидарности и хорошо информированном собственном интересе.
America s internationalism remains grounded in the idea of American exceptionalism a unique role and sense of mission.	Интернационализм Америки прочно укоренился в идее об американской исключительности уникальной роли и чувстве миссии.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
In a hypersensitive reality, stupidity equals malice.	В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.
We are trapped in an alternative reality.	Мы заперты в альтернативной реальности.
He lives in a completely altered reality.	Он живёт в совершенно иной реальности.
In reality the picture was more complicated.	Всё это приводило Некрасова в восторг.
While the IPCC s estimates and conclusions are grounded in careful study, Gore doesn t seem to be similarly restrained.	В то время как оценки и заключения МГЭИК тщательно обоснованы, высказывания Гора не отличаются такой взвешенностью.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
They ve grounded me, made me sensitive as a person, made me work harder.	Благодаря им сформировался мой характер, ощущения, и я стала больше работать.
But in reality, few policy choices are Paretian.	Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето. Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других.
As that reality sinks in, economic prospects darken.	По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными.
In reality, this is not always the case.	В действительности это не всегда так.
But in reality, few policy choices are Paretian.	Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето.
Reality, then, is not fixed, but in motion.	Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива.
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью

Показать эту страницу на русском языке