Translation of "as in reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reality - translation :

Keywords : реальность реальности реальностью действительность действительности

Examples (External sources, not reviewed)

I see you as in reality.	Вижу вас как наяву.
As that reality sinks in, economic prospects darken.	По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными.
But monetary stimulus is often in reality just as selective as bailouts.	Но монетарное стимулирование является часто в действительности столь же отборным, как и поручительство.
As in many reality shows, Female Food Heroes features challenges.	Как во многих реалити шоу, для Female Food Heroes важны испытания.
In reality, three S.R.	В убийстве принимало участие около 3 4 человек.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
Trinidadians are often described as Carnival people, but in reality, we're bystanders. Spectators.	Тринидадцы обычно ассоциируются с карнавалом , с активным участием в нем, но в реальности мы сторонние наблюдатели, зрители.
In reality, everyone and nobody.	В действительности все и никто.
In reality, you're not here.	На самом деле тебя тут нет.
The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality.	Историческая волатильность цен на нефть отражает эти психологические сдвиги, а также изменения в объективной реальности.
Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization.	Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой.
Romney, as governor of Massachusetts, had expressed belief in the reality of global warming.	Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления.
Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization.	Глобализация, которую часто принимают за триумф культурной стандартизации, в реальности создает препятствия этой самой стандартизации.
In this way, bit by bit, what began as a dream is becoming reality.	Так и растет проект, бывший мечтой и постепенно превратившийся в реальность.
This is our reality in 2016	Какова наша реальность в 2016 году
He was in reality a criminal.	На самом деле он был преступником.
while an independent kingdom in reality.	В административном плане Мецу равен Нанси.
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.	Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие.
Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground.	Израильтяне понимают, что единственная реальность политики заключается в реальности на земле.
In this way, it is also the primordial reality from which phenomenal reality springs.	Также изображались и другие наставники, обычно в виде связанной серии генеалогических портретов (яп.
Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
But most Chinese bloggers accept this as part of the reality of life in China.	But most Chinese bloggers accept this as part of the reality of life in China.
Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world.	Соединенным Штатам придется столкнуться с реальностью, как это уже сделал весь остальной мир.
But most Chinese bloggers accept this as part of the reality of life in China.	Однако большинство китайских блоггеров принимают это как часть китайской действительности.
She had to come down to reality in order to enjoy him as he was.	Она была должна опуститься до действительности, чтобы наслаждаться им таким, ка ков он был.
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.	Я приглашаю вас проявить интерес и вовлечься в продвижение этой идеи от замысла до практической реализации.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.	Я помню это, как будто это было вчера, но на самом деле прошло 15 лет.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
In a hypersensitive reality, stupidity equals malice.	В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.
We are trapped in an alternative reality.	Мы заперты в альтернативной реальности.
He lives in a completely altered reality.	Он живёт в совершенно иной реальности.
In reality the picture was more complicated.	Всё это приводило Некрасова в восторг.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
But in reality, few policy choices are Paretian.	Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето. Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других.
In reality, this is not always the case.	В действительности это не всегда так.
But in reality, few policy choices are Paretian.	Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето.
Reality, then, is not fixed, but in motion.	Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива.
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's the reality.	Такова реальность.

Показать эту страницу на русском языке