Translation of "while in reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reality - translation :

While - translation :

Keywords : реальность реальности реальностью действительность действительности ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

while an independent kingdom in reality.	В административном плане Мецу равен Нанси.
While that scenario is simple, reality is not.	И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	Пока на уровне теории взгляды Бернанке выглядят неоспоримыми, в реальности же все по другому. Одна из проблем заключается в предположении, центральные банки с академической точки зрения знают о состоянии производства и инфляции в каждый момент времени.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	Пока на уровне теории взгляды Бернанке выглядят неоспоримыми, в реальности же все по другому.
For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.	Некоторое время действительность укрепляет неправильное представление, но, в конечном счете, промежуток между действительностью и ее ложной интерпретацией становится нежизнеспособным.
In reality, three S.R.	В убийстве принимало участие около 3 4 человек.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
In reality, everyone and nobody.	В действительности все и никто.
In reality, you're not here.	На самом деле тебя тут нет.
While Europe s leaders shy away from the word, the reality is that much of the European Union is in depression.	В то время как европейские лидеры уклоняются от комментариев, реальностью является то, что большая часть Европейского союза находится в депрессии.
This is our reality in 2016	Какова наша реальность в 2016 году
He was in reality a criminal.	На самом деле он был преступником.
I see you as in reality.	Вижу вас как наяву.
Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground.	Израильтяне понимают, что единственная реальность политики заключается в реальности на земле.
In this way, it is also the primordial reality from which phenomenal reality springs.	Также изображались и другие наставники, обычно в виде связанной серии генеалогических портретов (яп.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
In a hypersensitive reality, stupidity equals malice.	В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.
We are trapped in an alternative reality.	Мы заперты в альтернативной реальности.
He lives in a completely altered reality.	Он живёт в совершенно иной реальности.
In reality the picture was more complicated.	Всё это приводило Некрасова в восторг.
In less than two years, this will become a reality for Bulgaria and Romania, while negotiations are beginning with Croatia and Turkey.	Меньше чем через два года это станет реальностью для Болгарии и Румынии, в то время как переговоры начинаются с Хорватией и Турцией.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
But in reality, few policy choices are Paretian.	Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето. Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других.
As that reality sinks in, economic prospects darken.	По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными.
In reality, this is not always the case.	В действительности это не всегда так.
But in reality, few policy choices are Paretian.	Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето.
Reality, then, is not fixed, but in motion.	Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива.
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's the reality.	Такова реальность.
That's the reality.	Это реальность.
This is reality.	Это реальность.
Reality is scary.	Реальность пугает.
(In reality, of course, the Communist Party was in charge.)	(Обьективно Коммунистическая Партия была здесь при деле.)
In fact, the reality could hardly be more different.	В действительности, трудно себе представить другую реальность.
In reality, it is one of its greatest allies.	На самом деле, это один из ее лучших спутников.
In prison, your hopes and dreams become your reality.	В тюрьме ваши надежды и мечты становятся вашей реальностью.
In this case, science fiction isn't far from reality.	В данном случае, научная фантастика не так далека от реальности.
She looks young, but in reality she's over 40.	Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.
Unlike in the reality, that he is honorable man.	Это позволило Юсуфу по призыву испанских мусульман вторгнуться в Испанию.

Показать эту страницу на русском языке