Translation of "when needed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

When needed - translation :

Keywords : нуждалась нуждался необходимо Ей Ему пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

I helped you when you needed help.	Я помог тебе, когда тебе нужна была помощь.
I helped you when you needed help.	Я Вам помог, когда Вам нужна была помощь.
I helped you when you needed help.	Я тебе помог, когда тебе нужна была помощь.
Where were you when Tom needed help?	Где ты был, когда Тому нужна была помощь?
Where were you when Tom needed help?	Где вы были, когда Тому нужна была помощь?
Where were you when I needed you?	Где ты был, когда был мне нужен?
Providing money when it is needed is essential.	Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно.
This is when we needed the flashlight again.	Тут опять понадобился фонарик.
When they needed my money they were friends.	Пока им были нужны деньги, я был их другом.
When we needed protection, where was law enforcement.	Когда нам нужна была защита, где были усилия законников?
Where were you when Tom needed your help?	Где вы были, когда Тому понадобилась ваша помощь?
Where were you when Tom needed your help?	Где ты был, когда Тому понадобилась твоя помощь?
Where were you when I needed your help?	Где ты был, когда мне была нужна твоя помощь?
Where were you when I needed your help?	Где ты был, когда мне нужна была твоя помощь?
Where were you when I needed your help?	Где вы были, когда мне нужна была ваша помощь?
Where were you when I needed your help?	Где вы были, когда мне была нужна ваша помощь?
He bailed on us just when we needed him.	Он покинул нас именно тогда, когда мы в нём нуждались.
You were there for Tom when he needed you.	Ты был там ради Тома, когда он в тебе нуждался.
Where were you when I really needed your help?	Где вы были, когда мне действительно была нужна ваша помощь?
Only the how and when now needed to be tackled.	Сейчас нужно определяться только по срокам и методам.
The EU must not stand aside when solidarity is needed.	ЕС не должен оставаться в стороне, когда нужна солидарность.
This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery.	Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление.
There was a moment in Petersburg when I needed a chaperon.	В Петербурге была минута, когда мне был необходим un chaperon.
You know, when it's needed, the authority is there. It's very important.	Когда необходимо, начальник себя проявляет. Это очень важно.
Some say they can also throw a rock or two when needed.	Этот феномен ознаменовал новую эру в развитии судебной системы Азербайджана.
I was surprised when Tom told me Mary needed to do that.	Я был удивлён, когда Том сказал мне, что Мэри нужно это сделать.
I was surprised when Tom told me Mary needed to do that.	Я удивился, когда Том сказал мне, что Мэри нужно это сделать.
I wasn't surprised when Tom told me Mary needed to do that.	Я не удивился, когда Том сказал мне, что Мэри нужно это сделать.
In Iceland and Ireland, banks outgrew their governments ability to support them when needed.	Банки Исландии и Ирландии превысили способности своих правительств поддержать их в случае необходимости.
Liberals are most needed when compromises have to be made, but not nearly as useful when faced with brute force.	Либералы нужны для поиска компромиссов, но практически бесполезны перед лицом грубой силы.
Liberals are most needed when compromises have to be made, but not nearly as useful when faced with brute force.	Ли ералы нужны для поиска компромиссов, но практически бесполезны перед лицом грубой силы.
When memory became scarce, the system would delete some of this code and regenerate it when it was needed again.	Когда память кончалась, система могла удалить некоторую часть закэшированного кода из оперативной памяти и восстановить его, когда он снова потребуется.
A new declaration was badly needed when we began work on it one year ago.	В новой декларации была насущная потребность, когда мы начали работать над ней год назад.
Solar and wind power can deliver that already, but not necessarily when and where needed.	Солнечная и ветряная энергия уже это поставляют, но ее еще недостаточно столько и там, где это необходимо.
If you have the libraries needed add the with pspell dir option when compiling PHP.	Настройка во время выполнения
Investment Needed	Необходимые инвестиции
Regulations needed	Требуется упорядочение
Waiter needed.	Требуется официант.
Marine cloud whitening would not lead to permanent atmospheric changes, and could be used only when needed.	Отбеливание морских облаков не приведет к постоянным атмосферным изменениям и может использоваться только по мере необходимости.
The liquidity that they apparently offer proved unreliable under stress that is, when it is most needed.	Ликвидность, которую они, вроде как, предлагают, оказалась ненадежной в трудные времена т.е. когда она больше всего нужна.
Those are fighting words, creating resentment and division just when unity and burden sharing are most needed.	Это провокационные слова, которые создают обиды и разделяют людей как раз в тот момент, когда больше всего необходимо единство и разделение бремени.
But it s when Iran seems relatively more open that I think a vehicle like this is needed.	Но я думаю, что подобный проводник нужен, когда Иран выглядит относительно более открытым.
On the other hand, we can control the situation and find anonymous senders when needed, Ponomaryov said.	Другое дело, что мы можем контролировать ситуацию и находить анонимных рассылателей.
But when independence came in 1991, the manufacturing infrastructure still needed to catch up with the ideas.	Но после независимости в 1991 году производственной структуре по прежнему стоит постараться догнать эти идеи.
When he came to, he needed a little bit of time to figure out where he was.	Когда он пришёл в себя, ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, где он находится.

Показать эту страницу на русском языке