Translation of "when not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Not now, then when?	Если не сейчас, то когда?
If not now, when?	Если не сейчас, то когда?
When Enough is Not Enough	Когда достатка больше недостаточно
When hijab is not forced	Когда хиджаб не обязателен
I'm not sure when he'll come.	Я не уверен, когда он придёт.
Another reason is that ordinary citizens suffer when debts are not cancelled, when financial assistance is not forthcoming, or when trade barriers are raised.	Другая причина заключается в том, что обычные граждане страдают, когда их странам не отменены долги, когда отсутствует финансовая помощь, или когда существуют торговые ограничения.
I'm not sure when he'll come back.	Я не знаю точно, когда он вернётся.
I'm not sure when he'll turn up.	Не знаю точно, когда он появится.
I'm not sure when I'll get home.	Я точно не знаю, когда доберусь до дома.
We'll miss you when you're not here.	Мы будем скучать по тебе, когда тебя здесь не будет.
We'll miss you when you're not here.	В твоё отсутствие мы будем скучать по тебе.
I feel lonely when you're not here.	Мне одиноко, когда тебя нет здесь.
I feel lonely when you're not here.	Мне одиноко, когда тебя нет.
I feel lonely when you're not here.	Мне одиноко, когда вас нет.
There are times when things change, when history bends if not quite breaks.	Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории.
He says want when he wants something, and no when he does not.	Он говорит хочу , когда он хочет что нибудь, и нет , когда не хочет.
When should this stance change if not now?	Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?
It s not traceable when a tiger is killed.	Всё, от когтей до головы тигра, ценно.
When did he die? Not very long ago.	Когда он умер? Не очень давно .
I'll talk with you when you're not busy.	Я поговорю с тобой, когда ты не будешь занят.
When taking antibiotics, one should not consume alcohol.	При приёме антибиотиков не следует употреблять алкоголь.
I'm not sure when Tom will be back.	Я не знаю точно, когда вернётся Том.
I'm not sure when Tom will be back.	Я точно не знаю, когда Том вернётся.
The customer's always right, even when they're not.	Клиент всегда прав, даже когда он не прав.
When they start to think I'm not that's when I shouldn't be a trainer.	Когда они начнут думать, что это не так, тогда мне нужно будет перестать быть тренером.
But what these accountants do not provide is a way to judge when deficits are justifiable and when they are not.	Однако при этом они не объясняют нам, как определить, когда дефицит оправдан, а когда нет.
When this happens and I say when, not if there are three possible political responses.	Когда это случится и я говорю когда , а не если существуют три возможных политических ответа.
CA When real? When for us, not just in a lab and on a stage?	КА Когда в реальность? Когда для нас, а не только в лаборатории и на стенде?
After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed.	В конце концов, люди больше всего креативны, когда они активны, а не когда они безработные.
Guests always bring delight if it is not when coming, then it is when leaving.	Гости всегда приносят радость если не приходом, то уходом.
But financial markets, even when agitated, are not blind.	Но финансовые рынки, даже в возбужденном состоянии не являются слепыми .
When Asia grows, the West does not become poorer.	Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее.
I cannot be at peace when you are not.'	Я не могу быть спокоен, когда ты не можешь быть спокойна...
WHEN VRONSKY RETURNED Anna had not yet come home.	Когда Вронский вернулся домой, Анны не было еще дома.
Reyes is not exaggerating when he makes that statement.	Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.
We need not shed tears when reporting on assignment.	Не нужно проливать слёз в репортажах с места событий.
Not possible to talk when receiving an international call.	Невозможно принимать международные звонки.
When you are not writing, you should be reading.	Когда вы не пишете, вы должны читать.
I am not sure when he will be back.	Я не уверен, когда он вернётся.
I could not help laughing when I saw him.	Я не мог сдержать смех, когда увидел его.
I could not help laughing when I saw him.	Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его.
I could not help laughing when I saw him.	Я не мог удержаться от смеха, увидев его.
I could not help laughing when I saw him.	Я не мог удержаться от смеха, завидев его.
Some animals will not breed when kept in cages.	Некоторые животные при клеточном содержании не размножаются.
We'll do that later when we're not so busy.	Мы сделаем это позже, когда будем посвободнее.

Показать эту страницу на русском языке