Translation of "even when not" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The customer's always right, even when they're not. | Клиент всегда прав, даже когда он не прав. |
| But financial markets, even when agitated, are not blind. | Но финансовые рынки, даже в возбужденном состоянии не являются слепыми . |
| Especially not when things have happened which aren't even constitutional. | Даже тогда, когда случались вещи, не соответствующие конституции. |
| Even when they re not, a higher principle surely comes into play. | Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы. |
| A liar will not be believed, even when he speaks the truth. | Лжецу не будет веры, говори он даже правду. |
| He does not wear the wet suit even when the cold front arrives. | Он не одевает неопреновый костюм даже когда прибывает холодный фронт. |
| Not even close. | Ничего подобного. |
| NOT EVEN CLOSE. | ДАЖЕ БЛИЗКО. |
| Argentine producers could sell goods to Brazil even when they could not sell them elsewhere. | Аргентинские производители могли продавать товары в Бразилию, даже если они не могли их продать куда либо еще. |
| Attempting to redeem past mistakes is not advisable when it means making even bigger ones. | Попытка искупления ошибок прошлого нежелательна, когда это означает совершение более крупных. |
| Even when a transition does take place in Zimbabwe, the crisis will not be over. | Даже когда Зимбабве действительно окажется на стадии переходного периода, кризис в государстве не будет остановлен. |
| The parents don't stop complaining on their children's behalf, not even when they reach university. | Родители не перестают жаловаться от имени своих детей, даже когда те становится студентами университетов. |
| Even when taking photographs in a studio where the surface is even, the soles might get damaged not to mention shooting outside. | Даже во время съемок в студии, где пол гладкий, подошвы могут получить повреждения не говоря о съемках на улице. |
| But Netanyahu does not really trust the gentiles to supply that type of international recognition of Israel s borders, not even when America is behind him, and not even when Israel today has the most powerful military capabilities in the Middle East. | Но Нетаньяху в действительности не доверяет неевреям , чтобы они предоставили такое международное признание границ Израиля, даже когда за ними стоит Америка и даже притом что Израиль сегодня имеет самый мощный военный потенциал на Ближнем Востоке. |
| I didn't even notice when Tom left. | Я даже не заметил, когда Том ушёл. |
| It's not even new. | Она даже не нова. |
| Not even magazines posters. | даже не журналы постеры. |
| It's not even mining. | даже не добыча ископаемых. |
| That's not even funny. | Это даже не смешно. |
| It's not even true. | Даже близко не правда. |
| I'm not even tired. | Я даже не устал. |
| I'm not even tired. | Я даже не устала. |
| It's not even funny! | Это даже не смешно! |
| You're not even sweating. | Ты даже не потеешь. |
| You're not even listening. | Вы даже не слушаете. |
| I'm not even Canadian. | Я даже не канадец. |
| I'm not even Canadian. | Я даже не канадка. |
| It's not even funny. | Это даже не смешно. |
| I'm not even surprised. | Я даже не удивлён. |
| Those who accessed the portal could even appeal to the IFAI when their requests were not met or when the information provided did not correspond with their requests. | Люди, получившие доступ к системе, могли даже обращаться к IFAI в том случае, если их запросы не были удовлетворены или когда предоставленная информация не соответствовала той, которая была затребована. |
| They're not breeding they're not even around. | Они не высиживали птенцов, их не было даже поблизости. |
| Ignorant ignorance is when not only do you not know something, but you don't even know that you don't know it. | Неосознанное незнание это когда ты не только не знаешь чего то, но даже не знаешь, что ты об этом не знаешь. |
| Even when not formally designated as such, central banks have become the guardians of financial market sanity. | Даже когда формально они не наделены такими функциями, центральные банки стали стражами здравомыслия финансовых рынков. |
| How can we not be so when even our family celebrations are imposed upon by a dictator? | Как мы можем не быть на ней помешаны, если даже наши семейные праздники устанавливает диктатор? |
| Few people even care anymore when Germany wins. | Мало кто теперь будет беспокоиться, если выиграет Германия. |
| On screen display of messages, even when minimized. | Вывод сообщений на экран даже при свёрнутом окне. |
| Cats can see things even when it's dark. | Кошки могут видеть, даже когда темно. |
| We don't even know when Tom was born. | Мы даже не знаем, когда Том родился. |
| I leave computer on, even when I'm out. | Я оставляю компьютер включённым, даже когда меня нет дома. |
| Not even Americans are exempt. | Все это касается и американцев. |
| Even this is not enough. | И даже это еще не все. |
| Even foreigners are not immune. | Даже иностранцы не являются исключением. |
| Zvyahilsky was not even shown . | Звягильского даже не показали . |
| He did not even flinch. | Он даже не дрогнул. |
| It's not even worth mentioning. | Не стоит и говорить об этом. |
Related searches : Even When - Even Not - Not Even - When Not - Even When You - Even Then When - So Even When - Even When Considering - But Even When - And Even When - Even Though When - Even When Using - Was Not Even - Not Even Aware
