Translation of "when presented with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

With - translation :

Keywords : представили представила представленные представил представлены пор тогда после всегда лет нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

They presented Tom with a gold watch.	Они подарили Тому золотые часы.
He presented me with a bouquet of flowers.	Он презентовал мне букет цветов.
She presented him with a box of Havana cigars.	Она подарила ему коробку кубинских сигар.
They presented the singer with a bouquet of roses.	Певице преподнесли букет роз.
The public was presented with one choice yes or no.	Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice.	Фукусима представила миру возможность сделать далеко идущий фундаментальный выбор.
When his staff presented carefully researched reasons for not joining the euro, many Europeans sneered.	Когда его сотрудники представили тщательно исследованные причины невступления в зону евро, многие европейцы усмехнулись.
According to Housty, when the Heiltsuk presented the provincial government with their map of grizzly habitat, officials shrugged off data that clashed with the province s existing maps.	По словам Хоусти, когда народ хейлтсук представил местному правительству карту с указанием мест обитания гризли, представители власти отмахнулись от этой информации, которая расходилась с существующей картой.
COPENHAGEN The people of Belgrade have presented Europe with another watershed moment.	КОПЕНГАГЕН Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
Company names are presented in accordance with Russian language rules and Kommersant standards.	Названия компаний даны в соответствии с правилами русского языка и нормами Ъ .
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
And now you, without any reason, have presented that scamp with thirty thousand roubles.'	Тут ты безо всякой причины подарил этому плуту тридцать тысяч.
The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.	The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
For example, China has helped maybe not enough with the problems presented by North Korea.	Например, Китай помог может быть, недостаточно в решении проблем в Северной Корее.
MOSCOW When the opening ceremony of the Beijing Olympic Games begins in a few days, viewers will be presented with a minutely choreographed spectacle swathed in nationalist kitsch.	МОСКВА Когда начнется церемония открытия Пекинских Олимпийских Игр через несколько дней, зрителям представят детально разработанное хореографическое зрелище, проникнутое националистическим китчем.
The investigation should be complete by the end of the year when the findings will be presented to Deutsche Bank's board of managing directors with recommendations for action.	Расследование должно быть завершено к концу года, когда результаты будут представлены совету управляющих директоров Дойче Банка с рекомендациями к действию.
He presented an argument for the war.	Он назвал аргумент в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с доводами в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с обоснованием войны.
Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
People didn't know what to do because they had never been presented with the option before.	Люди не знали, что делать, потому что такой выбор перед ними никогда не стоял.
In 2015, she was presented with the United Nations High Commissioner for Refugees' Nansen Refugee Award.	В 2015 году она получила Премию Нансена, присуждаемую Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
AlAmin90 shares what he presented his loved one	AльАмид90 рассказывает о том, что он подарил своей возлюбленной
Clearly, the war on terrorism presented China with opportunities to strengthen both its relations with the US and its ties with nations across the Pacific.	Очевидно, что война против терроризма предоставила Китаю возможность укрепить отношения, как с США, так и с государствами тихоокеанского региона.
Just when the question of how to live had become a little clearer to him, a new insoluble problem presented itself Death.	Только что ему немного уяснился вопрос о том, как жить, как представился новый неразрешимый вопрос смерть.
How a concept is framed, the context and associations with which it is presented, affect human judgments enormously.	Обрамление, контекст и ассоциации, с которыми связано то или иное понятие, очень сильно влияют на суждения людей.
This information was presented by Turkey s Minister of Foreign Affairs, Mevlüt Çavuşoğlu, in a discussion with local journalists.	Такие данные привел глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу в беседе с местными журналистами.
The concentration of water associated with iron oxide varies, thus chemical representation is presented as Fe2O3 x H2O.	Water associated with iron oxide it varies, thus chemical representation is presented as formula_29.
This whimsical wrap up of TED2006 presented by Einstein, the African grey parrot, and her trainer, Stephanie White simply tickles. Watch for the moment when Einstein has a moment with Al Gore.	Этот необычный финал TED 2006 в исполнении Эйнштейна, африканского серого попугая и её дрессировщицы Стефани Уайт не может не порадовать. Не пропустите момент, когда Эйнштейн обратится к Ал Гору.
And yet when the bailout is presented the other way around, with German taxpayers asked to backstop reckless Italian or Spanish banks, somehow it is supposed to be an act of solidarity.	И все же, когда спасение происходит в обратном направлении, немецких налогоплательщиков просят компенсировать безрассудное поведение итальянских или испанских банков, будто это каким то образом должно быть актом солидарности.
CA So the numbers you presented really are astonishing.	КА Итак представленные Вами числа действительно удивительные.
Reactions were heated. têtu.com presented a few of them	Реакция многих людей была очень несдержанна. têtu.com изложил несколько из них
Our boss looks over every paper presented to him.	Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.
7. Also requests the Secretary General, when presenting future reports under these agenda items, to continue to ensure that separate reports are presented	7. просит также Генерального секретаря при представлении в будущем докладов по упомянутым пунктам повестки дня по прежнему обеспечивать, чтобы представлялись отдельные доклады
After winning with the word Tahití, Jybr Reynoso Hidrogos of Texas is presented with the 2016 National Spanish Championship and 500 in prize money.	После правильного произношения по буквам слова Tahití Хибр Рейносо Идрогос из Техаса представляется к награде в Национальном Испанском Чемпионате 2016 года и получает денежный приз 500 .
CAEO Although it doesn t have anything to do with police work, the best day for me was when I presented myself to the Algeciras Precinct to do an internship in one of their groups.	CAEO Хотя это не относится к работе в полиции, но для меня лучший день был, когда я прибыла в отделение округа Альхесирас для прохождения стажировки в одной из групп.
But Muslims' presence in British society has presented other challenges.	Однако наличие большого числа мусульман в британском обществе вызывает проблемы другого рода.
Not a shred of new or recent evidence was presented.	Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств.
Marriage had never presented itself to him as a possibility.	Женитьба для него никогда не представлялась возможностью.

Показать эту страницу на русском языке