Translation of "when they arise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arise - translation :

They - translation :

When - translation :

Keywords : возникнуть силою возникают заклинаю повелеваю знают хотят говорят сказали могут пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

This is when feelings of fear arise.	Это происходит, когда появляется чувство страха.
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.	Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится.
They didn t deny that excesses of speculation may arise.	Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.	Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.
They arise as a result of difficult compromises and they cannot make absolutely everyone happy .	Они возникают в результате трудных компромиссов не могут осчастливить абсолютно всех .
Accidents arise from carelessness.	Несчастные случаи происходят от беспечности.
But, even here, questions arise.	Но даже здесь возникают вопросы.
New jihadi groups will arise.	Появятся новые группы джихада .
How did this idea arise?	Как возникла идея проекта?
They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.	С этими препятствиями, несомненно, столкнётся и сам Обама на назначенной встрече с лидерами региона.
They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.	С этими препятствиями, несомненно, столкнётся и сам Обама на назначенной встрече с лидерами региона.
As a result, painful policy dilemmas arise, and they can divide even the closest allies.	В результате появляются болезненные политические дилеммы, и они могут разделить даже самых близких союзников.
In particular, they are focusing on the specific challenges that arise when applying supervisory standards in a developing country that is pursuing financial stability and inclusion.	В частности, они сосредоточивают внимание на конкретных проблемах, возникающих при применении надзорных стандартов в развивающейся стране, которая стремится к финансовой стабильности и вовлеченности.
Or will some fresh hate arise?	Или это вызовет новый подъем ненависти?
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.
Let a mighty echo arise, FreeZone9Bloggers!	Пусть раздастся могучее эхо, FreeZone9Bloggers!
Humans are asleep when they live, they wake up when they die.	Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются.
These little fundamental strings, when they vibrate in different patterns, they produce different kinds of particles so electrons, quarks, neutrinos, photons, all other particles would be united into a single framework, as they would all arise from vibrating strings.	Когда эти мельчайшие фундаментальные струны каждая вибрируют на свой лад, они порождают различные типы частиц электроны, кварки, нейтрино, фотоны и все прочие частицы. Таким образом, все они были бы частью одной системы, так как порождались бы вибрирующими струнами.
Books will survive because of their utilitarian value, but the creative process in which they arise may not.	Книги выживут благодаря своей утилитарной ценности, но творческий процесс, в котором они рождаются возможно умрет.
Bubbles do not arise out of thin air.	Пузыри не возникают из ничего.
All cells arise from pre existing, living cells.	Клетка происходит только путём деления материнской клетки.
They cried when they heard that.	Они заплакали, услышав это.
They married when they were young.	Они поженились, когда были молодыми.
Elephants trumpet when they are scared and when they are angry.	Слоны трубят, когда они боятся или злятся.
For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income.	Для начала ЕС может облегчить социальные трудности, которые будут возникать, когда цена за отопление превысит доходы семьи.
Just as health care systems in the developing world need to be strengthened, we also need to build up our capacity to develop new solutions for similar challenges when they arise.	Так же, как системы здравоохранения в развивающихся странах нуждаются в укреплении, нам необходимо создать собственные возможности по разработке новых решений для схожих проблем в случае их возникновения.
When will they arrive?	Когда они прибудут?
When will they arrive?	Когда они прибывают?
When will they arrive?	Когда они приедут?
Did they say when?	Они сказали когда?
When are they coming?	Когда они приходят?
When are they coming?	Когда они придут?
When did they leave?	Когда они уехали?
When did they leave?	Когда они ушли?
When did they arrive?	Когда они приехали?
What'll they do when they get there?	Что они сделают, когда сюда приедут?
The document did not arise out of thin air.	Документ родился не на пустом месте.
They can best help the court by coordinating their actions, exercising robust oversight, and helping to identify and, where necessary, solve problems as they arise.	Они могут лучше всего помочь суду, координируя свои действия, осуществляя справедливый контроль и помогая определить и где необходимо, решить проблемы по мере их возникновения.
When they meet you they say We believe but when they are alone they bite their fingers in rage.	И когда они неверующие встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . А когда они остаются одни, то кусают от злобы к вам кончики (своих) пальцев (когда видят объединение и взаимное согласие верующих).
When they needed my money they were friends.	Пока им были нужны деньги, я был их другом.
When they are in danger, they run away.	Когда им угрожает опасность, они убегают.
They got married when they were still young.	Они поженились ещё молодыми.
When they saw the star, they were overjoyed.	Увидев звезду, они обрадовались.

Показать эту страницу на русском языке