Translation of "when they would" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Oни

When - translation :

когда

Would - translation :

бы

Keywords : знают хотят говорят сказали могут пор тогда после всегда лет Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

And when they stopped growing they would smell like bananas.	в финальной фазе они пахнут как банан
Hello, Cancer Central, he would announce cheerily when they called.	Алло, Раковая Центральная , жизнерадостно говорил он, когда они звонили.
If they had realized that, they would not have published the cartoons as they stated clearly when they made their apology.	Если бы они понимали это, то не стали бы публиковать те комиксы, о чём они чётко заявили, когда приносили свои извинения.
Would they surprise us? Would they intrigue us?	Были бы они удивительными? Интригующими?
If bondholders knew that the government would protect them, they would not insist on getting stricter contractual terms when they face greater risks.	Если держатели облигаций будут знать, что правительство защитит их, они не станут настаивать на ужесточении контрактных условий, сталкиваясь с более высокими рисками.
Humans are asleep when they live, they wake up when they die.	Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются.
When would be best?	Когда было бы лучше всего?
They said they would try.	Они сказали, что попробуют.
Local banks and corporations would never again overborrow, knowing that no safety net would catch them when they fell.	Местные банки и корпорации никогда больше не будут занимать слишком много денег, если будут знать, что когда они будут падать, их не поймает никакая сеть безопасности.
Had Levin come across him when still a bachelor, they would have become intimate.	Если бы Левин сошелся с ним холостым, он бы сблизился с ним.
You yourself said Give your coat when they would take your cloak... ! And now...'	Ты сам сказал отдать кафтан, когда берут рубашку, и теперь...
And when would have they held it had it not been an emergency meeting?	И когда они бы ее провели, если бы она не имела чрезвычайной важности?
When we were leaving, they were asking when we would come back and it was heartbreaking, we wanted to say that we would call but they didn t have a phone, they wanted to write a letter but they didn t know how to write.	Когда мы уезжали, они спросили нас, когда мы планируем вернуться назад и в тот момент было так неспокойно на душе хотелось сказать, что мы позвоним им, но у них не было телефона, они хотели бы написать нам письмо, но не умели писать.
They would rather sell their oil and invest later, when prices are higher, so they restrain increases in supply.	Они скорее продадут нефть и начнут инвестиции позже, когда цены будут выше, сдерживая, таким образом, увеличение поставок.
So they engineered these cells so that when they're growing in the exponential phase, they would smell like wintergreen.	И они создали эти клетки так что в фазе экспоненциального роста они пахнут как гаультерия
They cried when they heard that.	Они заплакали, услышав это.
They married when they were young.	Они поженились, когда были молодыми.
Elephants trumpet when they are scared and when they are angry.	Слоны трубят, когда они боятся или злятся.
They feared that the government would never be able to pay their pensions when due.	Жители боялись, что правительство никогда не сможет выплачивать им пенсии, когда подойдет время.
But when he began to speak they would actually recognize his voice from the radio.	Но когда он начинал говорить, они тут же узнавали его по голосу, знакомому им по радиопередачам.
They said they would not fight.	Они сказали, что не будут драться.
They said that they would try.	Они сказали, что попробуют.
'They would not, but the wife would.'	Она то не помешает, да жена помешает.
When will they arrive?	Когда они прибудут?
When will they arrive?	Когда они прибывают?
When will they arrive?	Когда они приедут?
Did they say when?	Они сказали когда?
When are they coming?	Когда они приходят?
When are they coming?	Когда они придут?
When did they leave?	Когда они уехали?
When did they leave?	Когда они ушли?
When did they arrive?	Когда они приехали?
What'll they do when they get there?	Что они сделают, когда сюда приедут?
They would walk around. They would play with their skirts and pants.	Обойдёт вокруг. Помнёт юбочку или штанишки.
I would rather stop when people said, Why is he going? than when they said, Why isn t he going? Or, even worse, When is he going?	Я бы лучше ушёл в такое время, чтобы люди сказали Почему он уходит? , чем когда они станут говорить Почему он не уходит? или, что ещё хуже Когда же он, наконец, уйдёт? .
But they weren't satisfied when their own would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed.	Но они были недовольны подобными результатами своих собственных детей создаётся ощущение, что либо учителя потерпели неудачу, либо ученики.
They said they would approve our marriage.	Мне сказали, что мой брак будет одобрен.
But why would they?	Но почему они должны измениться?
Would they play tricks?	Стали бы они шалить?
Aha! they would say.	Они скажут Ага!
Would they do that?	Они бы это сделали?
Would they do that?	Они бы стали это делать?
What would they do?	Что бы они сделали?
What would they do?	Что бы они стали делать?
Would they recognize you?	Они бы тебя узнали?

Показать эту страницу на русском языке