Translation of "wherever they are" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

If they do not, seize them wherever they are and do away with them.
А если же они отвернутся (от того, к чему их призывают), то хватайте их берите в плен и убивайте их, где бы вы ни нашли их.
The statues generally provoke controversy wherever they are located around the world.
Это только один из многих памятников по всему миру , посвященных женщинам для утешения .
Wherever there are Bengalis in the world, they celebrate this day with different events.
В этот день, где бы в мире не находились бенгальцы, они отмечают это радостное для них событие и участвуют в различных праздничных представлениях.
I will follow the facts wherever they lead.
Я изучу все факты, куда бы они ни привели.
When someone coughs, wherever they are, he appears out of nowhere and asks if they have been coughing for two weeks.
Когда кто нибудь в любой точке мира кашляет, он появляется откуда ни возьмись и спрашивает, не продолжается ли это уже больше двух недель.
Thank you Joe Timko and possibly Rachel, wherever they may be.
Мы можем загрузить эти данные в компьютер, обработать и после создать самый настоящий электронный архив, объясняет Боукуин. Джо Тимко и Рэйчел, спасибо за ваш труд, где бы вы сейчас ни были .
'Wherever you please.'
Куда прикажете.
Wherever you say.
Куда скажешь.
Wherever you say.
Куда скажете.
Wherever you say.
Где скажешь.
Wherever you say.
Где скажете.
If they do not keep away from you, nor offer you peace nor restrain their hands, seize them and kill them wherever they are.
И если они такие лицемеры не отойдут от вас не уйдут обратно, откуда пришли , и не предложат вам мира, и не удержат своих рук (от войны против вас), то хватайте их берите в плен и убивайте их, где бы вы ни нашли их.
Wherever you are, whatever time it is, it is the Olympics.
Где бы вы ни находились, сколько бы ни было сейчас времени, это Олимпиада.
I'm going to find you wherever you are and kill you.
Я найду тебя, где бы ты ни был, и убью тебя.
Wherever in today's world revolt is quashed by military oppression, the oppressors claim that they are only following America's lead.
Где бы в сегодняшнем мире восстание ни подавлялось военной тиранией, угнетатели заявляют, что они лишь следуют примеру Америки.
Obviously, debt accumulates wherever people want to spend more than they have saved.
Понятно, что долг накапливается там, где люди хотят потратить больше, чем они сберегли.
His speech was aimed towards men, stressing that men should protect women's honour wherever they are, and that they should never use violence against women.
В своей направленной на мужчин речи он подчеркнул, что они должны везде защищать честь женщин и никогда не должны использовать против женщин насилие.
Sit wherever you like.
Садись туда, куда хочешь.
Sit wherever you like.
Присаживайтесь куда вам удобно.
Sit wherever you like.
Садись куда хочешь.
Sit wherever you like.
Садитесь куда хотите.
Wherever you say, Tom.
Куда скажешь, Том.
Sit wherever you want.
Садись куда хочешь.
Sit wherever you want.
Садитесь куда хотите.
Go wherever you want.
Идите куда хотите.
Eat wherever you want.
Ешь где хочешь.
Eat wherever you want.
Ешьте где хотите.
For wherever there are Bengalis, the Durga puja cannot be far behind.
Везде, где есть бенгальцы, есть и праздник Дурга Пуджа.
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
Куда бы ты ни пошёл, ты встретишь добрых и щедрых людей.
Abe wants Japan to become a normal country again, with the capacity to defend its interests and citizens wherever they are threatened.
Абэ желает, чтобы Япония снова стала нормальной страной, способной защищать свои интересы и своих граждан, где и что бы им ни угрожало.
Place it wherever you like.
Положи это куда хочешь.
Eat wherever you want to.
Ешьте где хотите.
Public demand the more the public demands the reduction of chemicals, the more growers become aware of the fact they should, wherever they can and wherever possible, replace the chemical control with biological control.
Общественный спрос чем больше население требует уменьшения использования химикатов, тем больше фермерам становится очевидным тот факт, что они должны, когда они могут и когда возможно, заменять химический контроль биологическим контролем.
So the farmers dumped grain wherever they could along roadsides, in irrigation canals, in rivers.
И фермеры начали избавляться от зерна, как могли, сваливая его у обочин дорог, в оросительные каналы и реки.
Wherever the answers are affirmative, an integrated package of organisational changes should be considered.
Если ответы утвердительные, необходимо рассмотреть интегрированный пакет организационных изменений.
Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly.
Непредвиденные восстания возможны в любом месте, в котором репрессии удерживают людей от открытого выражения своих политических предпочтений.
Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used.
Освобождение обычно сопровождается разрушением, которое происходит всегда, когда используется огнестрельное оружие.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.
You may sit wherever you like.
Вы можете сесть куда хотите.
You may sit wherever you like.
Можешь сесть куда хочешь.
You may go wherever you like.
Ты можешь пойти, куда тебе заблагорассудится.

 

Related searches : Wherever They Live - Wherever They Can - Wherever They Occur - Wherever They Went - Wherever We Are - Wherever You Are - They Are - Are They - Wherever Applicable - Wherever Necessary - Wherever Situated - Wherever Appropriate