Translation of "which are placed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : поместили разместил поместил положил поставил котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.
Many gain and are well placed to compensate the losers.	Многие извлекают пользу и имеют возможность компенсировать потерю проигравшим.
The selected sentences are deleted and placed on the clipboard.	Удаляет выделенную фразу и помещает её в буфер обмена.
Nests are also occasionally placed on or near the ground.	Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё.
In the UK, they are placed in the Utility Group.	Тело Длина тела большее чем высота в холке.
Conversely, there are certain long term crises, such as those provoked by terrorism, for which NATO is better placed to act.	И, наоборот, существуют определенные продолжительные кризисы, как, например, кризис, вызванный терроризмом, которые НАТО способно решить более эффективно.
Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.	Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
And we know this based on the machines that are being placed.	Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
or the directory where the KIO slaves are placed in your Linux distribution.	или директорию, в которой находятся KIO slaves вашего дистрибутива Linux .
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
And were placed right there.	И класть прямо тут.
As a result, an administration in which many had placed high hopes is lapsing into demagoguery and ineffectiveness.	В результате администрация, с которой многие связывают большие надежды, увязает в демагогии и неэффективности.
On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard.	Линкольн уклонился от возможных убийц в Балтиморе и 23 февраля 1861 года в специальном поезде прибыл в Вашингтон.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
Tom was placed under house arrest.	Том был помещён под домашний арест.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил на могилу Мэри цветы.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
The search engine, which must be placed on the home screen of the smartphone, is listed among these applications.	Среди этих приложений значится и поисковая система, которая должна быть размещена на главном экране смартфона.
It's surgically placed inside the inner ear.	Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
He placed the book on the shelf.	Он положил книгу на полку.
He placed his hand on my shoulder.	Он положил руку мне на плечо.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
She placed both hands on his chest.	Она положила обе руки на его грудь.
Tom placed the flowers in a vase.	Том поставил цветы в вазу.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы Мэри на могилу.
The bomb has been placed and armed.	Бомба помещена и активирована.
Mary placed her purse on the table.	Мэри положила кошелёк на стол.
The police officer placed Tom under arrest.	Полицейский арестовал Тома.
Mary placed her hands on her hips.	Мэри стала руки в боки.
Mary placed the chairs in a semicircle.	Мэри сдвинула стулья в полукруг.
Tom placed his hands on Mary's shoulders.	Том положил руки Мэри на плечи.
Tom placed the box on the table.	Том поставил коробку на стол.
Tom placed the dishtowel over his shoulder.	Том перекинул кухонное полотенце через плечо.
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
Development banks like the French Development Agency (AFD), where I am CEO, are well placed to contribute.	Такие банки развития, как французское Агентство по вопросам развития (AFD), где я работаю генеральным директором, хорошо подготовлены к участию в этой работе.
In Central and Eastern Europe, Roma are often unfairly placed in these special schools, which provide sub par education that all but guarantees a life of poverty and manual labor.	В Центральной и Восточной Европе рома часто несправедливо отправляют в подобные специальные школы, которые предоставляют неравные возможности образования, что практически гарантирует жизнь в бедности и работу, связанную с физическим трудом.
Also concerned that an additional burden may be placed on the resources of the affected countries by those international urban search and rescue teams which are inadequately trained or equipped,	будучи также озабочена тем, что деятельность тех международных групп по проведению поисково спасательных операций в городах, которые не имеют соответствующей подготовки или техники, может стать дополнительным бременем для ресурсов пострадавших стран,
Whilst Canada is placed 10th, the study notes that the medicalisation of death in Canada has produced a culture in which people are afraid to tackle the subject of death.	Хотя Канада находится на 10 месте, исследование отмечает, что медикализация смерти в Канаде породила культуру, в которой люди боятся спорить на тему смерти .
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
He needed society, and so he had placed her in this terrible position, the misery of which he would not understand.	Ему необходимо было общество, и он поставил ее в это ужасное положение, тяжесть которого он не хотел понимать.
We're well placed in the World qualifying group.	У него хорошие позиции в отборочной группе к чемпионату мира.
The bags were placed them inside various institutions.	Так об этом рассказывает Виктор Вик
We placed a white tablecloth over the table.	Мы постелили на стол белую скатерть.

Показать эту страницу на русском языке