Translation of "which are proven" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proven - translation :

Which - translation :

Keywords : доказано доказал доказали доказала доказана котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which was to be proven.	Что и требовалось доказать.
There are times when being proven right brings no pleasure.	Бывают времена, когда доказательство правоты не приносит никакого удовлетворения.
There is some disagreement on which country has the largest proven gas reserves.	Позже выяснилось, что запасы природного газа в данном состоянии огромны.
As new technologies are proven, the targets would become more stringent.	Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
Tom has proven that.	Том это доказал.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.	Все подозреваемые невиновны, пока не доказана их вина в суде.
These hopes have proven illusory.	Эти надежды оказались иллюзорными.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.
They have already proven it!	Они это уже доказали!
Nothing has been proven yet.	Ничего ещё не доказано.
Has that been scientifically proven?	Это научно доказано?
This can be easily proven.	Это легко доказать.
Has that information been proven?	Это проверенная информация?
But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.	Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.
That case is not yet proven.	Но это еще не доказано.
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Have proven themselves to be cowards.	А не котором вообще слов нет!
But two thirds of those proven reserves are in the Persian Gulf, and are thus vulnerable to disruption.	Но две трети этих подтвержденных запасов нефти находятся в Персидском заливе, и, таким образом, существует риск перебоев в ее добыче и поставке.
The field of molecular genetics, which began in 1944, when DNA was proven to be the mechanism by which inherited characteristics are passed on, brought microbes to the center of many biological investigations.	Область молекулярной генетики, появившейся в 1944 году, когда было доказано, что ДНК является механизмом, посредством которого передаются наследуемые характеристики, сделала микробов центром многих биологических исследований.
It is remarkable how, having proven their incompetence, they are still revered in some quarters.	Поразительно, как, несмотря на столь очевидное доказательство их некомпетентности, они всё ещё пользуются уважением в некоторых кругах.
A generation later, he was proven right.	Следующее поколение доказало, что он был прав.
None of these approaches has proven reliable.	Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
The accused is innocent until proven guilty.	Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное.
The American public has proven remarkably susceptible to the manipulation of truth, which increasingly dominates the country s political discourse.	Американский народ оказался крайне легко поддающимся на провокации с манипулированием истиной, которые всё чаще преобладают в политическом диалоге страны.
The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure.	Система управления каждым городом и деревней из Кремля показала свою несостоятельность.
No one has proven able to eliminate bubbles in economies where markets are allowed to function.	Однако сегодняшние кризисы напомнили всем, что рыночный фундаментализм также имеет свои недостатки.
No one has proven able to eliminate bubbles in economies where markets are allowed to function.	Ни у кого нет проверенных возможностей для исключения возникновения пузырей в экономиках, в которых разрешено функционирование рынка.
Over a trillion barrels of reserves have been proven, and more are likely to be found.	Подтверждено наличие свыше триллиона баррелей запасов нефти, и, по всей вероятности, будут обнаружены и дополнительные.
At Maekelawi, the driving principle of police interrogations is that you are guilty unless proven otherwise.	В Маекелави движущий принцип полицейских допросов вы виновны, пока не доказано иного.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
It has proven to be a lethal combination.	Эта комбинация оказалась смертельной.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
The plans are detailed, thoughtful, credible, and based on proven successes that the government has already achieved.	Данные планы являются детальными, продуманными, убедительными и основываются на успехах, уже достигнутых правительством.
Two thirds of proven reserves are in the Persian Gulf, one of the world s most volatile regions.	Две трети подтвержденных запасов приходятся на страны Персидского залива один из самых нестабильных регионов в мире.
Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population.	Обрезание крайней плоти у мужчин, которое доказанно снижает риск заражения наполовину, среди населения почти не принято.
For every major problem hunger, illiteracy, malnutrition, malaria, AIDS, drought, and so forth there are practical solutions that are proven and affordable.	Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.
For every major problem hunger, illiteracy, malnutrition, malaria, AIDS, drought, and so forth there are practical solutions that are proven and affordable.	Для каждой из основных проблем голода, неграмотности, неполноценного питания, малярии, СПИДа, засухи и т.д. существуют практические решения, доказавшие свою эффективность и не слишком дорогие.
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
All stories are written after the court decisions have been made, all mentioned facts have been proven correct.	Все рассказы написаны по результатам судебных решений, все указанные в них факты доказаны.

Показать эту страницу на русском языке