Translation of "which are regarded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The victims here are always regarded as insignificant. | Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные. |
| Few of them are favourably regarded outside of their countries. | К немногим из них хорошо относятся за границей. |
| There are others, including the question of inheritance taxes, which have long been regarded as a necessary component of a free society. | Существуют и другие примеры, включая вопрос налогов на наследство, которые долгое время считались необходимым компонентом свободного общества. |
| The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources. | Старые колониальные державы считали Африку местом для добычи ресурсов. |
| He is regarded as missing. | Он считается пропавшим без вести. |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Эйнштейн считал себя философом. |
| Tom regarded the statue carefully. | Том внимательно рассматривал статую. |
| But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added. | Но, в частности, он считается минимумом, к которому могут быть добавлены дополнительные правила. |
| In the Internet age, people who write letters are regarded as being odd. | В эпоху интернета людей, которые пишут письма, считают странными. |
| I regarded Tom as a friend. | Я считал Тома другом. |
| Philosophy is often regarded as difficult. | Философию часто воспринимают как нечто сложное. |
| He regarded the money as gone. | Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно. |
| He was regarded as a hero. | Его считали героем. |
| He was regarded as a hero. | Он считался героем. |
| The Kinsey Reports, which led to a storm of controversy, are regarded by many as a precursor to the sexual revolution of the 1960s and 1970s. | Отчеты Кинси, которые привели к бурным дискуссиям, рассматриваются многими как пусковой механизм для сексуальной революции 1960 х. |
| Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent. | Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания. |
| Access to new media spaces and genres can contribute to changing attitudes and emotions related to minoritised languages, which are often regarded as old fashioned and unglamorous. | Доступ к новому медиа пространству и жанрам может способствовать изменению отношений и эмоциональных реакций, связанных с языками меньшинств, большинство из которых представляются людям устаревшими и малопривлекательными. |
| They regarded returning as their patriotic duty. | Они считали свое возвращение патриотическим долгом. |
| The Kremlin probably regarded it as irrelevant. | По видимому Кремль считал его незначительным. |
| They regarded him as a great scholar. | Они считали его великим учёным. |
| Tom is regarded as a great pianist. | Тома считают великим пианистом. |
| The soldiers were regarded as cannon fodder. | Солдат считали пушечным мясом. |
| Social media groups that have appeared in almost every major city are regarded as a threat. | Группы в социальных сетях, появившиеся практически в каждом крупном городе, воспринимаются властями как угроза. |
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? | Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? |
| As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox. | Как следствие, право, являющееся основой институционального строительства, воспринималось всего лишь как набор инструментов. |
| When she came in Vronsky regarded her attentively. | Когда она вошла в спальню, Вронский внимательно посмотрел на нее. |
| In contrast, farm animals who are every bit as intelligent, sensitive and emotional as dogs and cats are just regarded as food. | Напротив, животные с ферм которые столь же умны, чувствительны и эмоциональны, как кошки и собаки, рассматриваются только как еда. |
| If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure. | Если структурные реформы будут проведены неправильно, саммит в Брисбене будет расцениваться как провал. |
| In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack. | В некоторых уголках христиане считаются соучастниками жестокого подавления, инициированного правительством, что делает их мишенью для атак. |
| Figure out which letters are which numbers | Определите, каким буквам соответствуют цифры |
| They regarded the man as a danger to society. | Они считали этого мужчину опасным для общества. |
| Whenever we prioritize, we not only say where we should do more (which is good) but also where we should not increase our efforts (which is regarded as cynical). | При определении приоритетов мы должны говорить не только о том, где необходимо приложить больше усилий (что хорошо), но и где дополнительных усилий не требуется (что считается циничным). |
| Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures. | То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла. |
| In Japan, such skits are apparently regarded as humorous in China, the skit was seen as lewd and insulting. | В Японии такие пародии, вероятно, считаются юмористическими в Китае, пародию сочли непристойной и оскорбительной. |
| Public demonstrations of dissent are regarded as contrary to Islam, because they foster divisiveness and lead to civil strife. | Общественные демонстрации инакомыслящих расцениваются как противоречащие исламу, потому что они способствуют расколу и приводят к гражданской борьбе. |
| and Drowning Girl are generally regarded as Lichtenstein's most famous works, with Oh, Jeff...I Love You, Too...But... | Его обучение было прервано на три года, пока он служил в армии во время Второй мировой войны и после неё в 1943 1946 годах. |
| Which ones are Tom's? | Которые Тома? |
| Which ones are Tom's? | Какие Тома? |
| My successors have all come from the financial sector, however, which, until recently, was regarded as a sign that they were street wise. | Однако мои преемники все происходят из финансового сектора, что до настоящего дня считалось признаком того, что они были опытными. |
| Beyond that, however, the power of the judiciary stems precisely from the assumption of independence which Hamilton regarded as crucial for their position. | После этого, однако, власть судей возникает именно из предположения о независимости, которую Гамильтон считал основной для их положения. |
| Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany. | Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии. |
| They may even be regarded as a nuisance by professionals. | Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
| Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance. | Многие Иранцы воспринимали Мусави, как второй шанс. |
| He is regarded as the best doctor in the village. | Он считается лучшим врачом в деревне. |
| Heritage In Russian poetry, Burliuk is regarded as a trailblazer. | David Burliuk artist scholar, father of Russian futurism. |
Related searches : Are Being Regarded - Are Regarded As - Which Are - Was Regarded - Highly Regarded - Commonly Regarded - Less Regarded - Often Regarded - Most Regarded - Regarded From - Regarded Highly - Generally Regarded - Regarded As - Not Regarded
