Translation of "which arose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : возникла возник восстал возникли поднялся котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

A strong wind arose.	Поднялся сильный ветер.
All neighborhoods arose except mine.	Поднялись все кварталы, кроме моего.
This tradition arose in China.	Эта традиция зародилась в Китае.
Tension arose again in 1341.	Напряжённость усилилась в 1341 году.
A shout arose from the people.	Из толпы раздался крик.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.
To his horror, the robot Francine arose.	К его ужасу робот Франсина встал.
But dissensions arose, some believed, some denied.	Однако они те, к которым пришли знамения разошлись (во мнениях), и среди них оказались такие, что уверовали, и такие, что стали неверующими.
The accident arose from a simple mistake.	Авария возникла из за простой ошибки.
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга.
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания.
(Let s just say, if the appropriate circumstances arose.)	Скажем так, при соответствующих обстоятельствах. Plushev ( plushev) February 22, 2014
This question arose because of the following reasons	Данный вопрос возник по следующим причинам
A conflict of opinions arose over the matter.	По этому вопросу возникли разногласия.
Another period of excessive pessimism arose a year ago.	Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.
Lichens arose as a co op. Fungi married algae ...	В результате союза грибов и водорослей появились лишайники.
The question arose again, but in a different form.	Вопрос снова возник, но в другой форме.
A clamour arose and every one rushed to the door.	Все зашумело и стремительно бросилось к двери.
A quarrel arose about what to do with the land.	Возникла ссора относительно того, что делать с землей.
This problem arose in the United States after the 2001 recession.	Такая проблема возникла в США после рецессии 2001 года.
These problems arose on Sunday, September 30th, at midnight, Moscow Time.	Они возникли с полуночи воскресенья, 30 сентября, по московскому времени.
(b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose.	b) в рамках продажи или изменения собственника или правового положения коммерческого предприятия, с которым связана уступаемая дебиторская задолженность.
Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1.	Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1.
The technologies on which many of us depend today arose from a parallel convergence of discoveries in physics and engineering in the early twentieth century.	Технологии, от которых многие из нас сегодня зависят, возникли из параллельного сближения открытий в области физики и инженерии в начале ХХ века.
A conflict arose with him on the premises, during which the man discharged a device used to shoot rubber bullets, wounding one of the patrons.	В здании у него возник конфликт, в ходе которого мужчина применил устройство для отстрела резиновыми пулями, ранив одного из посетителей.
It is essential that we remember where and how our greatest advances arose.	Очень важно помнить о том, откуда произошли и как возникли наши величайшие достижения.
European unity arose from a desire to see conflict on the continent end.	Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте.
It is essential that we remember where and how our greatest advances arose.	Очень важно помнить о том, от уда произошли и как возникли наши величайшие достижения.
In fact, Ansary's book embraces the Islamic inspired feminism that arose post 1979.	Напротив, в книге приветствуется феминистское движение, вдохновлённое Исламской революцией.
One of the first multinational business organizations, East India Company, arose in 1600.	Первой транснациональной компанией была Британская Ост Индская компания, основанная в 1600 году.
The modern states of Iraq, Syria, and Lebanon thus arose as separate, independent entities.	Современные государства из Ирака, Сирии и Ливана, таким образом, возникли как отдельные и независимые.
That is where the first cities, in the usual sense of the word, arose.	Там возникли первые города в привычном понимании этого слова.
The first problems arose in the lawless federally administered tribal areas (FATA) in western Pakistan.	Первые проблемы возникли в непокорной зоне расселения племен FATA на западе Пакистана.
This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.	В этом году угроза H1N1 этой смеси от человека, птицы и свиньи, которая появилась в Мексике,
This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight.	Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов.
A state of panic arose among the schoolchildren as a result of the emergency situation.	Из за аварийной ситуации среди учеников возникла паника.
The main theme that arose was the negative interventions of the US in regional conflicts.	Главная из поднятых тем негативное вмешательство США в региональные конфликты.
He saw in her eyes that she still loved him and hope arose inside him.	В её взгляде он увидел, что она всё ещё любит его, и в нём проснулась надежда.
Virgin was more than ready to release God Save the Queen , but new obstacles arose.	Лейбл Virgin был готов выпустить сингл God Save the Queen , однако возникли новые препятствия.
But mixed with America s moral and economic concerns were large measures of condescension and arrogance, which arose from seeing China as a poor, benighted land in need of rescue.	Но к американской моральной и экономической озабоченности были в большой степени примешаны снисходительность и невежество, которые проявились вследствие восприятия Китая как бедной, размягшей страны, нуждающейся в спасении.
Capitalism when it arose three centuries ago was simply the same activity on a larger scale.	Капитализм, когда он появился триста лет назад, был всего лишь тем же самым видом деятельности в более крупном масштабе.
But it offered no solution to the problem of structural unemployment that arose in western Europe.	Однако монетаризм не предлагал решения проблемы структурной безработицы, возникшей в Западной Европе.
panaclo pointed out that she didn't know about the township in question until bad news arose	panaclo отметила, что она ничего не знала о данном муниципалитете, пока не появились плохие новости
The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation.	Вопрос вновь встал, когда была убита моя мать, и снова я попала под следствие.
No matter how the toad problem arose, Lowry hopes Ambatovy will be part of the solution.	Вне зависимости от того, как возникла проблема, Лоури надеется, что Ambatovy примет участие в решении.

Показать эту страницу на русском языке