Translation of "which coincides with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My birthday coincides with yours. | Мой день рождения совпадает с вашим. |
| My birthday coincides with yours. | Мой день рождения совпадает с твоим. |
| The ASEAN effort coincides with two other developments. | Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями. |
| Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman. | Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане. |
| 'That my wish coincides with yours,' she rapidly completed his sentence, exasperated by the slowness with which he spoke, and knowing beforehand what he would say. | Что мое желание сходится с вашим, быстро докончила она, раздраженная тем, что он так медленно говорит, между тем как она знает вперед все, что он скажет. |
| Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power. | Очевидно, что многое в Концепции совпадает с акцентом ЕС на мягкую силу . |
| The referendum is intended to resolve the 27 year dispute with neighboring Greece over the name of the country, which coincides with the name of the neighboring Greek province. | Референдум призван разрешить 27 летний спор с соседней Грецией по поводу названия страны, которое совпадает с названием соседней греческой провинции. |
| The students complaint coincides with a federal investigation by the Department of Education s Office for Civil Rights, which announced that it would review Yale s policies for dealing with sexual harassment and sexual assault. | Жалоба студентов совпала с федеральным расследованием Бюро гражданских прав Министерства образования, которое сообщило о планируемом анализе политики Йельского университета по устранению сексуальных домогательств и приставаний. |
| Higan coincides with the fall harvest season, so typically fall foods, especially those that feature the newly harvested rice, are eaten. | Хиган совпадает с осенним урожайным сезоном, поэтому обычно подаются осенние блюда, в особенности блюда, содержащие недавно собранный рис. |
| Real GDP growth turned positive in the third quarter, but slowed again in late 2010 and early 2011, which coincides with the beginning of the withdrawal of the Obama administration s fiscal stimulus. | Реальный рост ВВП стал положительным в третьем квартале, но снова замедлился в конце 2010 и начале 2011 года, что совпадает с началом остановки финансовых стимулов администрации Обамы. |
| The referendum is aimed at settling a 27 year dispute between Macedonia and Greece about the name of the former Yugoslav republic, which coincides with the name of a northern Greek region. | Референдум призван разрешить 27 летний спор, ведущийся между Македонией и Грецией по поводу названия бывшей югославской республики, которое совпадает с наименованием северной греческой области. |
| Spring is fast approaching, and in Japan that means two things the fall of cherry blossoms and the start of the new school year, which coincides with last year's graduates joining the workforce. | Скоро наступит весна, а для японцев это означает две вещи цветение сакуры и начало нового учебного года, которое совпадает с выходом выпускников вузов на рынок труда. |
| The Taliban has issued threats against an election process that coincides with the transition of international combat operations to an advisory role. | Движение Талибан угрожает сорвать процесс выборов, которые совпадают с переходом международных сил от боевых операций к роли советников. |
| According to GPS measurements taken by community members and international delegations, the territory of the military base coincides with the territory of the collective title, a fact that Colombian tribunals have denied. | По данным GPS измерений, произведенных членами общины и международными делегациями, территория военной базы совпадает с территорией коллективного права собственности обстоятельство, которое колумбийские суды опровергают. |
| I started with paintings, which people usually end with. | Я начал с картин, которыми обычно заканчивают. |
| The eye with which I see God is the same eye with which God sees me. | Глаз, которым я вижу Бога, это тот же глаз, которым Бог видит меня. |
| Which woman do you stay with? | С какой женщиной ты остаёшься? |
| Which street should I start with? | С какой улицы мне начать? |
| Which street should we start with? | С какой улицы нам начать? |
| Brain areas The explicit making of moral right and wrong judgments coincides with activation in the ventromedial prefrontal cortex (VMPC) while intuitive reactions to situations containing implicit moral issues activates the temporoparietal junction area. | Явные суждения о морально оправданных или неоправданных решениях происходят при активации вентромедиальной префронтальной коры головного мозга (VMPC), в то время как интуитивные реакции на ситуации связанные с моральными ценностями, активируют височно теменную область. |
| Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures. | То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла. |
| The current moment of American weakness coincides with a substantially changed international political environment, defined largely by the limits of US power, Europe s ineffectiveness, and the emergence of new global giants like China and India. | Текущий момент американской слабости совпадает с существенно изменившейся международной политической обстановкой, определяемой в значительной степени пределами власти США, бездейственностью Европы и появлением новых глобальных гигантов, таких как Китай и Индия. |
| I want something with which to write. | Мне нужно что нибудь, чем можно писать. |
| Which wine goes best with red meat? | Какое вино лучше всего подходит к красному мясу? |
| Which of you will come with me? | Кто из вас пойдёт со мной? |
| After immersion, it is time again to meet and greet friends, family, relatives and all other near and dear ones as it is Vijaya Dashami, the celebration that coincides with Dussehra, the victory of Ram over Ravana. | После того как идолы погрузятся в воду, наступает время встречи с друзьями, семьей, родственниками, всеми близкими и знакомыми людьми. Дашами совпадает по времени с Дуссехрой праздником, означающим победу Рама над Раваном. |
| The beginning of his term not only coincides with one of the most dangerous episodes on the Korean peninsula in decades, but his presidency will also test South Korea's relations with the US to a degree that has not been seen for many years. | Начало его правления не только совпадает с одним из наиболее опасных эпизодов в истории Корейского полуострова за последние несколько десятилетий, но также явится проверкой отношений Южной Кореи и США, причем это будет самая серьезная проверка за последние много лет. |
| A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. | Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение. |
| A monologue with myself, after which I slept. | Мой монолог с самим собой, после которого я уснул. |
| There was nothing with which we could reply. | Это было не убеждение, это была религия. |
| It happens with most languages which are in danger, not only with us. | Это происходит с большинством вымирающих языков, не только с нашим. |
| Look at that mountain which is covered with snow. | Посмотри на ту гору, покрытую снегом. |
| The speed with which we forget is just unbelievable. | Быстрота, с которой мы забываем, просто удивительна. |
| The speed with which we forget is just unbelievable. | Скорость, с которой мы забываем, просто невероятна. |
| Which one of you two are coming with me? | Кто из вас двоих пойдёт со мной? |
| Another circle with which Anna was intimate was that through which Karenin had made his career. | Другой близкий Анне кружок это был тот, через который Алексей Александрович сделал свою карьеру. |
| British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived. | Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну. |
| QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU. | Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU. |
| Below is an email interview which we conducted with them. | Ниже можно прочитать имейл интервью, проведенное с ними. |
| The bureaucracy is huge, which oftentimes interferes with academic development. | Бюрократия очень велика, что часто пресекает академическое развитие. |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | Это трубопровод, который снабжает город газом. |
| Language is the means by which people communicate with others. | Язык это средство, с помощью которого люди общаются между собой. |
| Here is the key with which he opened the door. | Вот ключ, которым он открыл дверь. |
| An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal. | Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля. |
| It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. | Это значит, ознакомиться с новым способом бытия, новым способом восприятия, в большем согласии с реальностью, с взаимозависимостью, с потоком постоянных преобразований, что и составляет наше бытие и самосознание. Итак, связь с психологией сознания |
Related searches : Coincides With - This Coincides With - Coincides Roughly - With Which - Passion With Which - Which Conflicts With - With Which One - Which Accords With - Which Competes With - Which Come With - Which Deals With - Which Comes With - Which Complies With - Which Comply With
