Translation of "which coincides with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Which coincides with - translation :

With - translation :

Keywords : совпадает совпало Совпадает утопления Лазарь котором какой означает которых которое нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

My birthday coincides with yours.	Мой день рождения совпадает с вашим.
My birthday coincides with yours.	Мой день рождения совпадает с твоим.
The ASEAN effort coincides with two other developments.	Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
This layer coincides with the upper cloud deck.	Этот уровень совпадает с верхним слоем облаков.
The dry season coincides with the austral winter.	Сухой сезон совпадает с южной зимой.
Since then Compiz development mostly coincides with Ubuntu development.	С тех пор развитие Compiz совпадало с развитием Ubuntu.
As can be easily checked, the composition coincides with .	Как можно легко проверить, произведение formula_66 совпадает с formula_50.
The centre of percussion of the pendulum coincides with the centre of the sphere, which forms the hammer.	6.1.3.2.1.2 Центр удара маятника совмещается с центром сферы, образующей ударную часть.
Her defection, however, coincides with the arrival of the paramilitary S.T.A.G.	Всерьез занялся съемками в видеороликах с рекламой продукции Святых.
Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman.	Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане.
The current reporting period coincides with the first phase of the investigation.	Нынешний отчетный период совпал с первым этапом расследования.
This year's session coincides with the sixtieth anniversary of the United Nations.	Нынешняя сессия проходит в год шестидесятилетия Организации Объединенных Наций.
That coincides with my idea, which emerged in the informal consultations, to have this discussed substantively, not as an agenda item.	Это совпадает с моей идеей, которая у меня возникла в ходе неофициальных консультаций обсудить это по существу, не в качестве пункта повестки дня.
The length of this calendar coincides with the average duration of human gestation.	Длина этого календаря совпадает со средним периодом беременности человека.
'That my wish coincides with yours,' she rapidly completed his sentence, exasperated by the slowness with which he spoke, and knowing beforehand what he would say.	Что мое желание сходится с вашим, быстро докончила она, раздраженная тем, что он так медленно говорит, между тем как она знает вперед все, что он скажет.
So it coincides with the first half of the era of Javano Balinese literature.	Обновление яванской литературы происходило в ХІХ в. с распространением книгопечатания.
The wet season (October to April) coincides with the period of the west monsoon.	Сезон дождей (с октября по апрель) соответствует периоду западных муссонов.
By this scenario, Blackfoot was the first language to branch off, which coincides well with its being the most divergent language of Algonquian.	Если считать кри одним языком, то это североамериканский индейский язык с самым протяжённым ареалом распространения почти 3000 км.
Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power.	Очевидно, что многое в Концепции совпадает с акцентом ЕС на мягкую силу .
For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.	4.6 Прикрепить ступни и голени к основанию корпуса либо отдельно, либо посредством шарнирного соединения T.
What is needed is a value system that coincides with the nature of human need.	Нам необходима новая система ценностей, которая соответсвовала бы природе человеческих потребностей.
The event begins on the last Monday in August, and ends on the first Monday in September, which coincides with the American Labor Day holiday.	Последний день приходится на День Труда, официальный праздник, отмечаемый в США в первый понедельник сентября, выходной день для большинства организаций.
He said his Government would engage constructively and amicably in such a process, which coincides with its own long standing policy to the same effect.	Он заявил, что его правительство будет конструктивно и с дружественным настроем участвовать в таком процессе, который совпадает с его собственной давней политикой в этой связи.
The referendum is intended to resolve the 27 year dispute with neighboring Greece over the name of the country, which coincides with the name of the neighboring Greek province.	Референдум призван разрешить 27 летний спор с соседней Грецией по поводу названия страны, которое совпадает с названием соседней греческой провинции.
Finally, this meeting coincides with the opening of the World Conference on Disaster Prevention in Kobe.	В заключение я хотел бы отметить, что сегодняшнее заседание совпадает с началом Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая проводится в Кобе.
The 2018 launch opportunity coincides with the 11 year solar minimum providing the lowest solar radiation exposure.	Возможность запуска в 2018 году совпадает с 11 летним солнечным минимумом, обеспечивающим наименьшее воздействие солнечной радиации.
It also coincides with the sixtieth anniversary of the dropping of atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki.	Она также совпадает с шестидесятилетней годовщиной ядерных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки.
The name of the group often coincides with the name of the main village inhabited by them.	Название племени нередко совпадает с названием его главного поселения.
During the present session, which coincides with the Organization's sixtieth anniversary, we should be inspired by the visionary dynamism provided by the heads of State and Government.	В ходе нынешней сессии, которая совпала с празднованием шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, мы должны воодушевиться прозорливостью и динамичностью, проявленными нашими главами государств и правительств.
8. This request coincides with a portion of the recommendation in paragraph 10 (q) of the report of the Board of Auditors, in which the Board recommended	8. Эта просьба совпадает с частью содержащейся в пункте 10q доклада Комиссии ревизоров рекомендации, согласно которой
The Award Ceremony coincides with the Norman E. Borlaug International Symposium, known as the Borlaug Dialogue, which addresses an issue related to hunger and food security each year.	Церемония вручения совпадает с международным симпозиумом, известным как Borlaug Dialogue , который посвящён проблемам голода и продовольственной безопасности.
The students complaint coincides with a federal investigation by the Department of Education s Office for Civil Rights, which announced that it would review Yale s policies for dealing with sexual harassment and sexual assault.	Жалоба студентов совпала с федеральным расследованием Бюро гражданских прав Министерства образования, которое сообщило о планируемом анализе политики Йельского университета по устранению сексуальных домогательств и приставаний.
Our discussion this year also coincides with the mid term global review of the International Decade for a Culture of Peace, which is a natural outcome of the dialogue.	Наша дискуссия в этом году также совпадает со среднесрочным обзором Международного десятилетия культуры мира, что является естественным итогом этого диалога.
In quot An Agenda for Peace quot , Mr. Boutros Boutros Ghali attaches great importance to preventive diplomacy in today apos s world, which coincides fully with our own view.	В quot Повестке дня quot г н Бутрос Бутрос Гали уделяет большое внимание значению превентивной дипломатии для современного мира, что полностью совпадает с нашим мнением.
It coincides with China's proposal for a new security concept that emphasizes mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation.	Это предложение совпадает с предложением Китая о разработке новой концепции безопасности, которая нацелена на укрепление взаимного доверия, получение взаимных выгод, обеспечение равенства и развитие сотрудничества.
It is auspicious that this year coincides with the forty fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.	Знаменательно, что этот год совпадает с 45 й годовщиной Универсальной декларации прав человека.
The unskilled profile of most current labour migrants coincides with a reticence among local workforces to accept unskilled jobs.	Приток неквалифицированной рабочей силы в эти страны в настоящее время связан с нежеланием местной рабочей силы выполнять неквалифицированную работу.
2.3 The State party apos s version of the facts coincides to a large extent with that given by the author, with some differences.	2.3 Версия государства участника в значительной степени совпадает со словами автора сообщения, хотя имеются некоторые расхождения.
Higan coincides with the fall harvest season, so typically fall foods, especially those that feature the newly harvested rice, are eaten.	Хиган совпадает с осенним урожайным сезоном, поэтому обычно подаются осенние блюда, в особенности блюда, содержащие недавно собранный рис.
Mr. Hasler (Liechtenstein) The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the fifteenth anniversary of our membership in the Organization.	Г н Хаслер (Лихтенштейн) (говорит по анг лийски) Шестидесятая годовщина Организации Объединенных Наций совпадает с пятнадцатой годовщиной нашего членства в этой Организации.
The addition of the Electoral Division coincides with the phasing out of the Military Division, both commencing on 1 June 1993.	Добавление Отдела по выборам совпадает по времени с началом поэтапного сворачивания Военного отдела, которое начнется 1 июня 1993 года.
The Akosombo Agreement calls for elections in October 1995, a time frame that coincides with suggestions of the Liberian National Conference.	В Соглашении Акосомбо содержится призыв о проведении выборов в октябре 1995 года срок, который совпадает с предложением Либерийской национальной конференции.
Next year apos s fiftieth anniversary of the United Nations coincides with that marking the end of the Second World War.	В следующем году будет отмечаться пятидесятая годовщина образования Организации Объединенных Наций и прекращения второй мировой войны.
Real GDP growth turned positive in the third quarter, but slowed again in late 2010 and early 2011, which coincides with the beginning of the withdrawal of the Obama administration s fiscal stimulus.	Реальный рост ВВП стал положительным в третьем квартале, но снова замедлился в конце 2010 и начале 2011 года, что совпадает с началом остановки финансовых стимулов администрации Обамы.
The referendum is aimed at settling a 27 year dispute between Macedonia and Greece about the name of the former Yugoslav republic, which coincides with the name of a northern Greek region.	Референдум призван разрешить 27 летний спор, ведущийся между Македонией и Грецией по поводу названия бывшей югославской республики, которое совпадает с наименованием северной греческой области.

Показать эту страницу на русском языке