Translation of "coincides roughly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Roughly - translation :

Keywords : совпадает совпало Совпадает утопления Лазарь грубо приблизительно Примерно примерно возраста

Examples (External sources, not reviewed)

My birthday coincides with yours.	Мой день рождения совпадает с вашим.
My birthday coincides with yours.	Мой день рождения совпадает с твоим.
The ASEAN effort coincides with two other developments.	Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman.	Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане.
Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power.	Очевидно, что многое в Концепции совпадает с акцентом ЕС на мягкую силу .
Don't handle these tools roughly.	Не обращайся с этими инструментами небрежно.
It roughly means, 'Isn't life great!	Грубо говоря, это значит следующее Разве не прекрасна жизнь?
Roughly speaking, a doctor repairs people.	Грубо говоря, врач ремонтирует людей.
Now it is roughly 0.25 of GNP.	Сегодня она составляет приблизительно 0,25 от ВНП.
Today, roughly 65 countries have such laws.	Сегодня подобные законы существуют в приблизительно 65 странах мира.
Final energy intensity ratios are roughly commensurate.	Конечная энергоемкость характеризуется примерно такими же соотношениями.
I'm roughly the same age as you.	Я примерно одного с тобой возраста.
Higan coincides with the fall harvest season, so typically fall foods, especially those that feature the newly harvested rice, are eaten.	Хиган совпадает с осенним урожайным сезоном, поэтому обычно подаются осенние блюда, в особенности блюда, содержащие недавно собранный рис.
The verdict, roughly, was so far, so good.	Мнение фирмы, в целом пока что хорошо .
Moscow s official population is roughly 12 million people.	Официальное население Москвы составляет примерно 12 миллионов человек.
For roughly six weeks, nobody seemed to notice.	В течение 6 недель интерес нулевой.
The Lesse flows roughly in north western direction.	Далее река течёт приблизительно в северо западном направлении.
The Taliban has issued threats against an election process that coincides with the transition of international combat operations to an advisory role.	Движение Талибан угрожает сорвать процесс выборов, которые совпадают с переходом международных сил от боевых операций к роли советников.
So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species.	До сих пор, таксономисты описали около 297,500 видов растений.
We can roughly divide the response into four categories	Ответы можно разделить примерно на четыре категории
Roughly a quarter of the new recruits are females.	Примерно четверть из новых сотрудников женщины.
Asia is roughly four times the size of Europe.	Площадь Азии примерно в четыре раза больше, чем Европы.
Tom is roughly the same age as I am.	Том примерно одного со мной возраста.
This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits.	На самом деле, это годовая работа человека, получающего около 200,000 долларов, при самом маленьком окладе без надбавок.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.	В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек.
It has the frequency of roughly 12 cycles per minute.	Его частота примерно 12 циклов в минуту.
Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.	Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии.
France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.	Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.
Roughly three in 10 say they have a negative view.	Приблизительно трое из 10 говорят, что у них отрицательное мнение.
One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings.	За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов.
The plinth and tomb took roughly 12 years to complete.	Строительство гробницы и платформы заняло примерно двенадцать лет.
It is roughly 500 km long and 260 km wide.	Длина около 400 км, ширина до 400 км.
'That my wish coincides with yours,' she rapidly completed his sentence, exasperated by the slowness with which he spoke, and knowing beforehand what he would say.	Что мое желание сходится с вашим, быстро докончила она, раздраженная тем, что он так медленно говорит, между тем как она знает вперед все, что он скажет.
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.	Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава.
The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide.	Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США.
But US and European inflation rates have been roughly the same.	Однако уровень инфляции в Европе и США был приблизительно одинаковым.
By 2010, the proportions were roughly 2 , 17 , and 81 , respectively.	К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим 2 , 17 и 81 , соответственно.
Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000.	Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года.
But the anonymous congressional edits will return in roughly 24 hours.	Но анонимные правки со стороны Конгресса восстановятся приблизительно через 24 часа.
The average monthly net salary in Macedonia is roughly 350 euros.	Средний чистый оклад в Македонии приблизительно равен 350 евро.
In two years, she has collected roughly 40 of these stories.	За два года она собрала приблизительно 40 таких историй.
Natasha receives a child allowance of roughly 9 for each child.	Женщина получает детской пособие по пятьсот рублей на каждого ребенка.
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.	Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.
It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat.	Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы.
Since 2006, bilateral trade has quadrupled, reaching roughly 100 billion this year.	С 2006 года торговые отношения между двумя странами увеличились в четыре раза, достигая около 100 миллиардов долларов в этом году.

Показать эту страницу на русском языке